由于莎佛克里士悲剧，这座城市也因这位男主角与文明价值之间的那种很成问题的关系而成了人们关注的焦点。
In Sophoclean tragedy the city is also the focus for the hero's problematical relation to civilized values.
古代的包装不只仅代表了一个承载商品的容器，更代表的是一种引导消费的手段，一种生活方式，一种文明价值的取向。
Modern packaging not only represents a carrying goods of containers, the more is representative of a guiding consumption means, a way of life, a kind of cultural value orientation.
他确实认为欧洲文明在道德上全无价值。
He really thinks that European civilization is morally bankrupt.
文明的真正价值所反映在它的艺术创作中，而非反映在它的科学成就中。
The true value of a civilization is reflected in its artistic creations rather than in its scientific accomplishments.
当中国变得越来越富裕强盛，则越来越注重其内在价值，要么是其现在的优势，要么是其古老的文明。
As it grows richer and stronger, China is more and more affirming the inherent value, if not the actual superiority, of its ancient civilisation.
世界上不存在普世的文明，而存在的是各种文化区域，每一种文化都具有一套独特的价值体系。
There is no universal civilization. Instead, there are these cultural blocks, each within its own distinct set of values.
《文明的价值——美国价值再苏醒，经济再次繁荣》。
The Price of Civilisation: Reawakening American Virtue and Prosperity.
古代南美文明对于其药用价值相当推崇，甚至将之作为货币进行交换。
Ancient South American civilisations prized them so much for their medicinal and aphrodisiacal properties, they even used them as currency.
一切最文明的东西所具有的价值，自由都具备。
我们的现代文明迫使许多妇女忽视生育能力，只是在心痛之余才会理解其价值。
Our present culture forces many women to ignore their creative energy, only understanding its value after much heartache.
对空间环境氛围的营造，能够提高人们的生活境界、文明水平和生活质量，体现生存的价值。
To space environment atmosphere's building, can enhance people's life boundary, the civilized level and the quality of life, and manifests the survival the value.
它留下盆地和山脉地形，还有矿产和资源丰富的土地，土地具有价值，并且对当地存在的文明有益。
This left behind the basin and range topography, as well as mineral and resource rich land that has been of value and use to the cultures that inhabited the region.
几百年来，一直都假定犯罪感是文明生命中有价值，甚至是不可缺少的成份。
For centuries it was assumed without proof that guilt was a valuable, perhaps even an indispensable, ingredient of the civilized life.
对人类社会创造的各种文明，我们都应该采取学习借鉴的态度，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的优秀文化精神弘扬起来。
We should be ready to learn from other civilizations and carry forward their time-honored values that transcend national borders and retain appeal in modern times.
最后一部分从个案比较中挖掘出笛福小说中的文明、乐观的进取精神，从西方航海小说系统中透视笛福小说的内在文化价值。
The last part exploits the civil and hopeful spirits of Defoe's novels from the comparison, and sees inside the cultural value in the western navigation novels.
一个文明的真正价值是反映在艺术创造中的而不是它的科学成就。
The true value of a civilization is reflected in its artistic creations rather than in its scientific accomplishments.
青铜文物是我国古代文明的象征之一，具有极高的历史、艺术和科学价值。
Bronze relic with high historical, artistic and scientific value, is one of the symbolizations of Chinese ancient civilization.
今天，青瓷之恋又一次用心造就，发现、意识到了这些文明碎片的价值。
The latter legend, Porcelain Love, finds and realizes the value of this culture's chip.
各种人类文明在价值上是平等的，都各有千秋，也各有不足。
All human civilizations are equal in terms of value. They all have their respective strengths and shortcomings.
那么，萨克斯先生本书《文明的价值》或者有所帮助。
对于传统女性主义教育的批判性重建，还必须从后现代文明中的精神内核和价值观念需求借鉴。
So critical reconstructing the traditional feminist education, which having to recur to the core spiritual civilization and values of the postmodernism.
作为亚洲文明对话的重要组成部分，中国愿同南亚国家加强文明对话，共同传播东方智慧，弘扬亚洲价值。
China is ready to strengthen inter-civilization dialogue with South Asian countries, an important part of such dialogue across Asia, so as to jointly promote the wisdom of the East and Asian values.
又对自由与任意、自由之俗与自由之德进行了区分，强调了“文明自由”之价值。
Moreover, he distinguished the freedom from the casualness, the vulgarism of freedom from the virtue of freedom, and emphasized the value of "civilized freedom".
社会越文明进步，个人的自由和价值越受重视，因此对公民隐私权的法律保护变得非常重要。
More civilized and advanced the society is, more attention is paid to individual freedom and values, so the legal protection for citizen's rights of privacy becomes rather important.
社会越文明进步，个人的自由和价值越受重视，因此对公民隐私权的法律保护变得非常重要。
More civilized and advanced the society is, more attention is paid to individual freedom and values, so the legal protection for citizen's rights of privacy becomes rather important.
应用推荐