土地，是跨越时空的史册，承载着人类文明与进步。
Land is the history book that spans the time and space, carrying the human being's civilization and development.
信息电子产品已经成为现代信息社会文明与进步的标志。
Electronic information product has been the mark of civilization and advancement of the modern information society.
大城市是城市化的主体，因此也是文明与进步的先行者。
Big cities are the main parts of urbanization, so it is the forerunner of the civilization.
公路交通给人类带来了文明与进步，但同时也带来了交通事故、环境污染等问题。
Road transportation takes culture and improvement to people, but at the same time it takes accident and environment pollution which have been on the catastrophical level.
俄罗斯是一个伟大的国家，俄罗斯人民创造了辉煌的历史和灿烂的文化，为人类文明与进步作出了卓越贡献。
Russia is a great nation and the people of Russia have created magnificent history and brilliant culture, making prominent contributions to human civilization and progress.
我们认为，世界是丰富多彩的，各种文明之间的交流与对话是人类文明进步的动力。
We believe that the world is a colorful one. Exchanges and dialogue between different civilizations are the impetus to the progress of human civilization.
马克思，正如我们所知道的，非常确信进步和文明，但是他认为，至少到目前为止，它们已经被证明与野蛮和愚昧如影随形。
Marx, as we have seen , did indeed believein progress and civilisation; but he considered that, so far at least, they hadproved inseparable from barbarism and benightedness.
各种文明之间的交流与对话是人类文明进步的动力。
Exchanges and dialogue between different cultures are a driving force for the advance of human civilization.
文明是一个与野蛮、愚昧和无知相对应的概念，标志着人类社会进步的程度和开化的状态。
The civilization is a concept which is opposite to barbarism, fatuity and ignorance. It symbolizes the progressive degree and civilized state of human society.
一个社会文明是否进步，关键是这个国家人民在约定俗成的规范中的理解度与尊敬度。
Whether or not the progress of a civilized society, the key is the people of this country established and accepted norms in the understanding and respect for degrees degrees.
很多扬升和最进步前辈的银河文明是不被许可接近你们的星球，由于我们从很遥远的间隔就能从你们的星球得到(感)到你们的侵略与盛怒。
Many of the ascended and most advanced galactic civilisations are not allowed near your planet, because we could pick up on your aggression and rage from a huge distance from your planet.
但由于自身处在农耕文明与游牧文明交汇处的特殊区位，始终是屏藩京畿的战略要地，整个地区仍然有新的创造和进步。
It occupies special position - joint of agriculture and nomadism civilization, and also it is the most important strategic field, so the whole area is still creative and ascensive.
在决定人类文明进步的生产力与生产工具这个大舞台上，泰易达公司永远是您幕后默默耕耘的支持者。
At the productivity and production tool stage where human civilization and progress is determined, Taiyida Company is always your supporter that quietly works behind you.
居民健康水平是衡量一个地方社会进步与文明程度的重要指标之一。
Residents' health health level is one of important indexes to judge the degree of local social progress and civilization.
人类文明的进步取决于对未知世界、本质世界、未来世界的认识与掌握。
The human civilization advance is decided by the knowing and the holding of the unknown world, the hypostatic world and the future world.
坦白地讲，文明就是与科技进步、现代科学密不可分的人造的进步。
Frankly speaking, civilization means the artificial progression making a tryst with technological advancement and modern science.
这句名言指出人类应当尊重自然和自然界的规律，并且深刻揭示了人类文明进步与自然环境之间的关系。
The saying points human being not only respect the natural and natural law, but also discovers the relation between the civilization progress and natural environment.
我们希望本届世妇会成为．促进人类文明、和平与进步的光辉里程碑。
We hope that the conference will become a brilliant landmark of promoting the civilization, peace, and progress of humanity.
作为人类文明的两大发源地，中欧增进相互认知、理解和交融将为世界的和平、和谐与进步发挥积极的促进作用。
As two major sources of human civilization, stronger understanding, interaction and integration between China and Europe mean a lot to world peace, development and harmony.
人类社会的进步与文明，带来的是悲剧性的运命！
Social progress and civilization bring tragic fate to human being at last!
休闲是人类物质文明与精神文明的结晶，是衡量社会文明进步的尺度，是现代社会生活的重要特征。
Leisure is the crystal of human's material and spiritual civilization. It's also the scale to measure the social civilized progress and the important feature of life in modern society.
而这些设计提供的是一种真真切切的感受，代表着文明进步给生活带来的喜悦与满足。
These designs remind us of the existence of authenticity, of true authorship, and represent the pleasure and satisfaction progressive civilization can bring.
中国妇女在促进社会文明与道德进步、维护社会稳定方面发挥了不可替代的作用。
Women have played an irreplaceable role in enhancing social morality, improving social environment and maintaining social stability.
随着中国精神文明与物质文明建设的明显进步，城市公共空间正渐渐贴近人类的生活。
With the construction of the spiritual and material civilization significantly improving in China, the urban public space is being gradually closer to humanity's life.
随着中国精神文明与物质文明建设的明显进步，城市公共空间正渐渐贴近人类的生活。
With the construction of the spiritual and material civilization significantly improving in China, the urban public space is being gradually closer to humanity's life.
应用推荐