科学与神学是现代美国文明不可或缺的两大支柱。
Both science and theology are pillars of American civilization.
科学与艺术是人类文明的两大形态，也是人类对宇宙不断探索和创造性地加以认识的结果。
Science and Arts are the two forms of civilization in human society, and also the result from constant exploration and creative recognition towards universe.
科学与艺术是人类文明的一双奇葩。
Science and arts are the magnificent symbols of human civilization.
科学概念的西化与神化，不仅是中华医道的灾难，而且是人类文明的灾难。
Westernization and apotheosizing of scientific concepts is not only the disaster of Chinese medical knowledge but also the disaster of human civilization.
坦白地讲，文明就是与科技进步、现代科学密不可分的人造的进步。
Frankly speaking, civilization means the artificial progression making a tryst with technological advancement and modern science.
科学是在通过技术所开创的物质与精神世界中升华成的一种高级的文明形式。
Science is a kind of senior civilized which is sublimed from the substance and spirit worlds created by science and technology.
英国史家巴克尔及其《英国文明史》在中国的传播和影响，与中国近现代史学的科学化追求有相当关系。
The spreading and influence of English historian Buckle's History of Civilization in England in China was mainly related with the pursuit of scientification in Chinese modern historiography.
英国史家巴克尔及其《英国文明史》在中国的传播和影响，与中国近现代史学的科学化追求有相当关系。
British historian Barker and his "British history" in China and the impact of China's modern history and the scientific pursuit of a significant relationship.
文化可以分为科学文化和人文文化两大领域，两种文化的割裂与制衡，是人类文明史上一条醒目的轨迹；
Culture can be resolved into two fields which are scientific culture and humanistic culture. The seperation and balance of these two cultures is a striking trace in the history of human civilization;
虽然他某些对文明、科学、禁欲的观点等似乎与老子相同，但深究之后则会发现，其出发点与目的地都与老子有所不同。
On the surface, Tolsoy's some opinions on culture, science and asceticism are the same as Lao-tzu's, yet a thorough examination shows that the result and goal are different from Lao-tzu's.
[严文明。长江流域在中国文明起源中的地位和作用。农业发生与文明起源。北京：科学出版社，2000.90-98。]。
Yan Wenming. Status and effect of Yangtze River region during the origin of Chinese civilization. In:Rise of Agriculture and Origin of Civilization. Beijing:Science Press, 2000.90-98.
[严文明。长江流域在中国文明起源中的地位和作用。农业发生与文明起源。北京：科学出版社，2000.90-98。]。
Yan Wenming. Status and effect of Yangtze River region during the origin of Chinese civilization. In:Rise of Agriculture and Origin of Civilization. Beijing:Science Press, 2000.90-98.
应用推荐