记事本文件，也就是所谓的“43文件夹”方案，是很多人用的一种独特的文件整理方式。
Tickler files, also known as the "43 folders" method, are a unique system that's used by many people for organizing files.
不能对包含内部快照的JFS2文件系统执行碎片整理。
A JFS2 file system with internal snapshots cannot be defragmented.
把别人给你的回信写成一篇博文。就是把别人给你的email整理整理，重新组织一下，然后作为一个客座文章发表出来。
Use someone's email answer to you as a post - how about flipping the last idea on it's head and repurposing an email that someone else sent you as a guest post on your blog?
这个设备被戈兰-莱文很形象的称为admitulator，用来帮助教职工做出整理分类。
The aptly named Admitulator, by Golan Levin, helps faculty sort things out.
甲骨文的整理、考释以及理论构建等已取得丰富成果，为我们进一步进行甲骨文研究奠定了坚实的基础。
The rich achievements of collation, explanation and theory construction of oracle bone inscriptions lay a stable foundation for our further study.
为了保护藏民族的这一文化瑰宝，西藏自治区于1979年成立了抢救、整理《格萨尔王传》的专门机构，进行全面搜集、采录、整理、研究和出版工作。
To better protect it, the regional authorities set up special bodies in 1979 for the collection, research, editing and publishing of the Life of King Gesar.
首先，阐述了托忒文历史文献的出现及整理研究情况。
First, the appearance, collection and research of Tod historical literature.
在整理国故运动中，新文化人发掘了明清白话小说和历史悠久的古代白话文传统，为白话文运动寻找国语范本和历史的渊源；
They explored Ming-Qing vernacular novels and ancient vernacular writings in order to look for a vernacular Chinese-language model and its historical origin.
长年从事博物馆工作，专业墓志铭研究，先后校录整理新出土墓志文近百万字。
For many years, he has been dedicated to the study on epitaphs as a museum staff member, with close to a million character newly discovered epitaphs researched.
作者按国别与时代，对这些陶文作了分类整理。文中对若干陶文的释读，提出了新的意见。
The authors classified and arranged the pottery script according to their states and ages, and put forward some new opinions on the textual research and explanation of the pottery script.
在对原卷校勘整理的基础上，本文对《校议》一文所出条目进行商兑补校。
So on the basis of the proofreading, we make discussion and supplement on the entries of their paper.
整理者根据竹简形制及长短不同，将简文分成甲、乙、丙三组。
The researchers divided these slips into three bundles based on their form and length.
河南学人在甲骨文的发掘、整理、刊布、研究等方面都卓有成效，是甲骨学和殷商文化研究界的一支重要的学术力量。
Henan scholars have achieved great successes in excavating, arranging, publishing and studying them and become an important academic force in this respect.
十分钟的课间休息》一文由在线教育网收录整理。
During the ten-minute break, we do something to get rid of tiredness.
十分钟的课间休息》一文由在线教育网收录整理。
During the ten-minute break, we do something to get rid of tiredness.
应用推荐