不然的话，你怎么解释尼克松能大胜麦戈文呢？
How else can you explain Nixon's thrashing of George McGovern, say?
穆尼·奥兹现在已经雇用了凯文·米特尼克。这位电脑黑客去年曾向一份网络技术刊物《安全聚焦》夸耀自己闯入拉斯维加斯的交换系统之事。
Mr Munoz has now hired Kevin Mitnick, a hacker who boasted last year to SecurityFocus, an online technology journal, that he used to break into las Vegas switching systems.
然而根据多米尼克·蒙瑟雷特的说法，卡纳文的死并无异常之处，因为他的健康状况一直欠佳。
According to Dominic Montserrat, however, there was nothing unusual about Carnarvon's death, since he was in poor health anyway.
莫里斯酒店的主厨亚尼克•阿雷诺说，他打算烹制一份包括白汁三文鱼、块菌煮小牛肉和蛋糕的餐食。
Meurice Hotel head chef Yannick Alleno said he planned a meal of white salmon, veal with truffles and cake.
即使尼克松的老板阿布·维尔县督学埃文·伦道夫对这种做法也表示不安。
Even Nixon's boss, Abbeville County superintendent Ivan Randolph, is unsettled by the practice.
凯文马丁是火箭队的得分王，在上个赛季交易时间截止前，火箭队送出了卡尔兰德里到国王加上麦蒂到尼克斯换来了马丁。 在他随后的24场比赛中，平均21.3分。
Martin was the Rockets' leading scorer, averaging 21.3 points, in his 24 games following the trade-deadline deal that sent Carl Landry to Sacramento and Tracy McGrady to New York.
尼克：你好，我是国际通讯公司的尼克·戴尔文。可以帮我转接海伦·特纳吗？
Nick: Hello, this is Nick Delwin from Communion. Could I speak to Helen Turner, please?
这一规定使英国天主教徒的希望破灭，他们的大主教文森特•尼克尔（Vincent Nichols）本可能在教皇成功访问英国后获得枢机主教之席。
That norm dished the hopes of English Catholics that their archbishop, Vincent Nichols, would get a cardinal’s hat after the successful papal visit to Britain.
办公室文员：有个叫尼克·戴尔文的人打来电话要找海伦。
文森特·佩斯(VincentPace)，水下摄影专家，曾参与了泰坦尼克号和深渊的拍摄。
Hebrought along Vincent Pace, an underwater camera specialist who had worked on Titanic and TheAbyss.
研究结果由尼克尔·m·史蒂芬斯(Nicole M .Stephens)和辛西娅·s·莱文(Cynthia s . Levine)共同撰写，并将发表在下一期的心理科学协会期刊《心理科学》(Psychological Science)上。
The study was co-authored by Nicole M. Stephens, and Cynthia S. Levine, and will be published in a forthcoming issue of Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.
尼克：你好，我是国际通讯公司的尼克·戴尔文。可以帮我转接海伦·特纳吗？
Nick: : Hello, this is Nick Delwin from Communicon. Could I speak to Helen Turner, please?
尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。
Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.
但是对于尼克。司克文，这个地方是完美的。
尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。
Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.
圣安德鲁大学海洋哺乳动物研究中心的文森特·雅尼克博士说，他们的研究对象是野生海豚。
Dr Vincent Janik, of the sea Mammal Unit at St Andrews University, said they conducted the research on wild dolphins.
论西方的中国电影批评，【美】尼克·布朗/文，陈犀禾、刘宇清/译。
The Western Critics of Chinese Cinema, by Nick Browne, trans. Chen Xihe, Liu Yuqing.
办公室文员：有个叫尼克·戴尔文的人打来电话要找海伦。你想接这个电话吗？
OFFICE ASSISTANT: I have Nick Delwin on the line for Helen. Do you want to take the call?
尼克买下了一处安静的乡间别墅，想逃开大都市的喧嚣和紧张生活，给自己和新婚妻子以及两个继子琳赛和凯文营造一方更宽敞的空间。
Nick bought a quiet country house, city to escape the noise and stress of life, for himself and his new wife and two children Lindsey and Kevin following to create a more spacious one.
尼克：你好，我是国际通讯公司的尼克·戴尔文。可以帮我转接海伦·特纳吗？
Nick: Hello, this is Nick Delwin from Communicon. Could I speak to Helen Turner, please?
凯尔特人队在加时赛中击败尼克斯队107-105击中时，凯文加内特在两罚。
The Celtics beat the Knicks 107-105 in overtime when Kevin Garnett hit a jumper at the buzzer.
高文也中途作罢，只有三个骑士——博斯、珀西瓦尔和加拉哈德由于纯洁无暇在戈比尼克城堡见到了圣杯。
Only three knights---Bors, Galahad, and Perceval---were pure enough in life to find the Grail in the castle of Corbenic. They took the Grail to the distant city of Sarras.
跟尼克一样我对英格兰已变得完全地矛盾了，媒体报导着史蒂文·杰拉德是完美的，而弗兰克则是无能为力的。
Like Nick I have become totally ambivalent about England and the press reporting that Steven Gerrard can do no wrong, whilst Frank can do no right.
办公室文员：有个叫尼克·戴尔文的人打来电话要找你。
尼克：你好，我是国际通讯公司的尼克·戴尔文。
目前世界上最有名的黑客凯文·米蒂尼克开了一间安全顾问公司，但就是这间公司的网站最近也被黑客入侵。
One of the world's best-known computer hackers has had his new security consulting company's website broken into.
办公室文员：有个叫尼克·戴尔文的人打来电话要找你。
办公室文员：有个叫尼克·戴尔文的人打来电话要找你。
应用推荐