文学与艺术有自在化的意向。
它是古典文学与艺术的结合，是情感与音乐的完美结合。
It is the combination of classical literature and art, it is the perfect combination of emotion and music.
业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者。
Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another.
此外，在茶与儒道释、茶文学与艺术，茶俗、茶具、茶馆研究等方面，也都有可圈可点的成果。
Besides, the researches on the tea and Buddhism, Confucianism and Taoism, the tea literature and art, tea custom, teahouse, tea-making tools also get some remarkable achievements.
“极少主义”是在文学与艺术领域经常出现的一个术语，意思表示追求最简单形式或者最简单色彩。
Minimalism "is an term coined in the art and literature circles to describe a movement towards extreme simplification of form and color."
文学与艺术中以“瞬间诗学”为主要审美特质的“瞬时”的现代性体验也发生了从“震惊”到“眩晕”的嬗变。
In art and literature, "instantaneity" experience of modernity with the aesthetic feature of "instantaneity poetics" undertakes a transformation from "shock" to "dizziness".
艺术与文学是他的常伴。
我们要求法律起诉所有破坏我们国家生活的艺术与文学社团，并且禁止违犯这一要求的文化活动。
We demand the legal prosecution of all those tendencies in art and literature which corrupt our national life, and the suppression of cultural events which violate this demand.
音乐以及艺术、时尚甚至文学，一直被许多达尔文学说崇拜者比作可与孔雀尾巴相媲美的人类创作精华；说得很好，它们凸显了创造者的遗传实力。
Music, and also art, fashion and even literature, are reckoned by many Darwinists to be the human equivalent of the peacock's tail; done well, they show off the genetic prowess of the creator.
他们分别以散文诗、散文与诗歌的创作，在中国当代文学享有较高的创作地位和广泛影响，并且形成了个性鲜明的艺术风格。
With prose poetry, prose and poems respectively, they enjoy high creative position and widespread influence in Chinese contemporary literature, and form artistic styles with clear individuality.
应该在文学语言与科学语言和一般日常语言以及其他艺术语言的比较中认识文学语言的特性。
The characteristics of literature language should be perceived in its comparison with science language, daily language and the language used in other forms of art.
文化指一切与艺术、音乐、文学等有关的活动。
Culture is the activities that are related to art, music, literature etc.
中国当时成为艺术与文学、商业与哲学的中心。
China became the center for art and literature, commerce and philosophy.
科学美与文学、艺术中的美育因素具有很强的互补性。
The scientific aesthetics complements vigorously aesthetic factors in literature and art.
网络文学是多媒体综合运用的结果，从作者创作的功利性和多种艺术的综合性的角度看与原始文艺相暗合；
It is esteemed that it is the result of comprehensive multimedia, corresponding with original literature and art in terms of author's benefit as well as art integration.
传统的文学艺术的风格是美与和谐，现代主义艺术则主要展现为崇高，二者都有一种“英雄”情结和“自恋”倾向。
The style of traditional literature and art is beauty and harmony, and modernism art is represented for being lofty mainly, the two both have a kind of "hero" complex and "narcissism" inclination.
历史学、文学、所有与艺术、社会研究、东亚研究有关的学问、几乎任何以“研究”结尾的、哦…罗马语文学，还有最后是民俗神话学？
History, Literature,? All things related to Art,? Social studies, East Asian studies, pretty much anything that ends with "studies",? Ugh... Romance Languages, and finally Folklore and Mythology?
知识产权制度与科学技术及文学艺术有着特殊的联系。
Intellectual property institution is connected with science, technology, culture and art.
网络文学是在网络技术背景和大众文化语境下产生的一种新的文学样式，它是技术与艺术相结合的产物。
In combination with technology and art cyber literature is a new literary genre which emerged from the context of cyber technology and popular culture.
本文试图通过心理动力定型学说，在心理学与文学艺术之间架起一座桥梁，为解读小说及其他艺术形式提供了一个新的视角。
Trying to build a bridge between psychology and literary arts in the light of the theory, this article offers a new insight into the interpretation of novels and other literary forms.
艺术形式与文学原型。
但是这种没落是一个转折和一个文学艺术自觉期的苏醒与启蒙。
But this declining was a turning, an awakening and enlightenment of literature and art in their self awakening period.
诗歌翻译是一个特殊的艺术门类，既与文学创作相似，又有其独特的审美原则。
As a special branch of art, poetry translation is similar to literature creation but has its own particular aesthetic principle.
谈到文学艺术，就需要面对一个古老的话题——文学与现实的关系。
When we talk about the art of literature, we have to face an old topic, that is the relation between literature and reality.
在解读湖湘寺观园林的同时，要不断的深入调查、领悟与汲取寺观园林文学的艺术精华才可能为今后的当代景观设计以现实性的启发。
We should research, comprehend and draw artistic prime of temple garden literature continuously when study the Huxiang temple garden, so that enlighten the modern landscape design in future.
探讨中西艺术文化与现代文学的历史联系是当前学界重要的研究课题之一。
The historical relationship between Chinese modern literature and art culture of China and the West is an important research topic at present.
并且，与民族美学、艺术人类学、文学人类学等相关学科关系密切。
And it is closely related to national aesthetics, art anthropology, literary anthropology and so on.
并且，与民族美学、艺术人类学、文学人类学等相关学科关系密切。
And it is closely related to national aesthetics, art anthropology, literary anthropology and so on.
应用推荐