这些女孩们接受了科学、文学、语言和历史的全面教育。
The girls were given a well-rounded education in science, literature, language, and history.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
这里提供大量关于政治、经济、文学、教育、艺术和科学的书籍。
It offers a large number of books about politics, economics, literature, education, art and science.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
它有助于使苹果成为教育的，艺术，学术和在文学和创意专业人士的首选电脑，或是想拥有一台苹果的消费者的首选。
It helped make the Mac the computer of choice in education, the arts, academia and among literary and creative professionals - or consumers who wanted to feel like one.
在最受女性欢迎的专业排行榜中，教育（NO.4）、英语（NO.9）和文学艺术（NO.10）的排名远高于男性排行榜中的位置。
On the list of women's most popular majors, education (No. 4), English (No. 9) and liberal arts (No.10) rank far above their positions on men's list.
而另外一些人则认为，他们应该得到更全面的教育，花更多的时间在人文学科上。
Others think they should get a more rounded education with a substantial number of hours in the arts and humanities.
文学我没有资格评论，而对于教育，美忠的一些思想对于当下的教育来说是具有超越性和独特性的创见的。
I'm not qualified to comment on his views on literature, but I think he has some very good ideas about education.
性别和教育水平都对选择音乐、文学作品和电影产生很大影响，但最大关联的因素是个性。
Gender and level of education both had a strong influence on music, literature and film preferences, but the strongest correlation came from the personality test.
它可以成为利用天文学促进教育的一个非洲网络的启动平台。
It could become a launching pad for an African network using astronomy to enhance education.
在整个劳动力市场(虽然不是整体，比如，天文学)，外表比教育在收入上的影响更大，经过才智——谢天谢地——仍然被高度重视。
In the Labour market as a whole (though not, for example, in astrophysics), looks have a bigger impact on earnings than education, though intelligence-mercifully enough - is valued more highly still.
帕特森如饥似渴的阅读诗歌和文学经典，凭借自我导向的教育不仅弥补，而且还胜过了学校教育。
Paterson more than made up for the lack of schooling with self-directed education, voraciously reading the classics of poetry and literature.
行动研究，也可以发现，在女性主义文学，并在文献中关于教育的变化和教学实践。
Action research can also be found in feminist literature, and in the literature on educational change and teaching practices.
社区大学或继续教育项目提供了多种语言班，包括以文学、电影，甚至是食物为重点的有趣课程。
Community colleges or continuing education programs offer a variety of language classes, including ones with a fun focus on literature, film, or even food.
第四部分：文学教育的特点。
进步实现领域中的旅游文学，制图学，地理和科学教育。
Advances were realized in the fields of travel literature, cartography, geography, and scientific education.
教育是一种社会性的活动，文学也是如此。
它应该是一个教育，文学和学术的最终增强运气。
It is supposed to be an ultimate enhancer for education, literary and scholastic luck.
这一切，在日益重视文学教育的今天，无疑具有重要的借鉴意义。
All these will undoubtedly have referential significance today with people paying increasing attention to literary education.
在文学教育中，审美与启蒙的矛盾一直是一个争论不休的话题。
In the literary education, the relation between aesthetic and enlightenment is a disputable question.
在此观点基础上，笔者从新的视角对中学文学教育的内涵和功能进行了一番再探。
On the basis of the view, I re-explore to intension and function of literature education in middle school from the new visual Angle.
希腊哲学家柏拉图主张将体育锻炼和健康教育包含到学校的课程中去，和哲学、音乐、文学、体操一起构成教学内容。
The Greek philosopher Plato advised that physical training and health education should be included in the school curriculum, alongside philosophy, music, literature and gymnastics.
修辞在幼儿文学创作中所显示的独特艺术功能，决定它在幼儿语言教育中的重要作用。
The unique art function that the rhetoric show in infant 's literary creation, determines its important effect in the language education of infant.
我的学院教育是以科学为基础的医学预科课程，只有几门选修课，而我每次都会选文学课。
My college education was a science-based, premedical curriculum permitting only a few electives that I invariably devoted to courses in literature.
华威大学文化与教育专家大卫瑞说，通过电影进入文学是一种更具社交性的了解文化传统的方式。
David Wray, an expert in literacy and education at Warwick University, says that coming to literature through films is a more sociable way of getting to know about cultural heritage.
华威大学文化与教育专家大卫瑞说，通过电影进入文学是一种更具社交性的了解文化传统的方式。
David Wray, an expert in literacy and education at Warwick University, says that coming to literature through films is a more sociable way of getting to know about cultural heritage.
应用推荐