大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
基德和他的同事们选择了那些获得过杰出文学奖项或进入了决赛的当代作品。
Kidd and his colleagues chose contemporary works that have won or been finalists for outstanding literary awards.
我们还是可能放弃光学天文学，选择无线电天文学。
We might as well give up on optical astronomy and go with radio astronomy.
我很遗憾他放弃了自己的运动天赋，但也很自豪他后来选择了英国文学。
I was sorry he gave up his athletic talent but proud that later he chose English literature.
立志要探索文学如何回应和影响经历的巴图曼小姐选择“沉浸”在这一惊人地暧昧的世界中，这有什么让人不解的吗？
Intent on exploring how literature echoes and influences experience, is it any wonder that Ms Batuman chose to "immerse" herself in this world of compelling ambiguity?
从选项列表中选择“文学作品”类。
Select the "Literary Works" category from the list of options.
这张优先顺序的地图将诸如文学研究方面的爱好放在首位，纵使这样的选择可能无法得到应有的认可。
Its priorities map well on to the research literature on happiness; an aspect that perhaps doesn't get the acknowledgement it deserves.
作为一个城市大学大学生，我选择了当代美国文学专业。
As a City College student, I took a contemporary American literature class.
他是英国杜伦大学（Durham ）的一名天文学家，曾帮助美国航天局选择这个撞击地点。 他补充道：“这意味着我们没有得到足够的数据，这令人感到遗憾。”
"It might mean we don't get sufficient data, which would be a shame, " he added.
作为一位移民的后代，杜聪遵从家人的意见，放弃了高中时喜欢的人文学科，转而在哥伦比亚大学选择工程专业，但不久便投身商业生涯。
As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.
性别和教育水平都对选择音乐、文学作品和电影产生很大影响，但最大关联的因素是个性。
Gender and level of education both had a strong influence on music, literature and film preferences, but the strongest correlation came from the personality test.
这项研究将来也许可以为天文学家搭建用以选择太阳系外适合生存的行星的望远镜提供帮助。
The study may help astronomers build telescopes to pick out life-friendly extrasolar planets in the future.
即便是翻译文学作品，有些译员也可能只选择翻译诗歌、短篇小说或长篇小说。
Even while translating literary works, some translators might choose only to translate poetry, short stories, or novels.
大部分研究生选择了文学作为其研究领域，其余的选择了语言学。
Most graduate students chose literature as their field of study, and the rest made linguistics their choice.
他们的文学创作与文化选择呈现出代际间承继的特点。
Their literature creation and culture choice showed intergenerational inheritance of characteristics.
这个主题对韩寒而言是一个合适而安全的选择，韩寒标志性的文学风格以及韩式幽默在100分钟的电影里被发挥的淋漓尽致。
The subject matter is a fitting but safe choice by Han, and his signature literary style and humor is present throughout the 100 minutes.
我选择了中国古代文学，因为我觉得它是有用的，也是美丽的。
I have chosen China the ancient literature, because I thought that it is useful, is also beautiful.
其中叙事视角的选择对报告文学题材价值的提升有重要的作用。
The choice of narrative Angle of view has an important effect on raising the value of subject matter.
他再次选择了一部以美国现代文学名著为基础的歌剧。
Once again he has chosen an opera based on one of America's modern literary classics.
为了追求文学梦想，她放弃舒适富有的生活，选择坎坷多难的人生道路。
For pursuing the literature dream, she abandoned the rich and comfortable life, choosing the much more frustrated difficult life road.
梅洁在文学创作的动因、艺术题材的选择及创作个性的建构等方面都受到童年经验潜在的规范和制约。
It has latent influence on such important aspects of Meijie's creation as motives of literature creation, selection of literature materials and construction of literary personality.
文学奖得主往往不会公开奖金使用方式，但他们的选择通常也很明确。
Literature laureates tend to be more private about how they use the money, but the choice is often equally straightforward.
我悔恨自己的人生没有选择音乐，美术，文学和诗。
I regret that my choice of life does not include music, literature, and poetry.
在欣赏和传播幼儿文学中，选择最优秀的作品有着十分重要的地位。
It's very important to choose outstanding works when we appreciate and transmit children's literature.
陈师道与苏轼的交谊，植根于他们对为人和交友的共同道德价值选择和在文学事业上的共同追求。
The friendship between Chen and su appeared with the same choice of the moral and value of making friends and the common pursuit of literature and cause.
陈师道与苏轼的交谊，植根于他们对为人和交友的共同道德价值选择和在文学事业上的共同追求。
The friendship between Chen and su appeared with the same choice of the moral and value of making friends and the common pursuit of literature and cause.
应用推荐