随着人性意识的不断渐进，新时期文学人性意识启蒙内涵在中国文学进程中愈来愈显示其现代性意义。
With the gradual process of human nature awareness, the connotation of human awareness in literary enlightenment in new period shows more and more significant in the process of Chinese literature.
天文学家不知道同样的生命产生进程会不会在那些比我们太阳更冷的恒星周围发生，但斯皮策观测站发现他们的尘埃盘的化学特性是不同的。
Astronomers don't know if these same life-generating processes are taking place around stars that are cooler than our sun, but the Spitzer observations show their disk chemistry is different.
天文学家不知道同样的生命产生进程会不会在那些比我们太阳更冷的恒星周围发生，但斯皮策观测站发现他们的尘埃盘的化学特性是不同的。
Astronomers don't know if these samelife-generating processes are taking place around stars that are coolerthan our sun, but the Spitzer observations show their disk chemistry isdifferent.
主持人：你给这部巨著设定的构思是文学，你在漫长的职业生涯里出过不少书，但这一本你设定的是我们人类的生命进程。
Host: you've framed this big look at literature, and you had many in a long career, but you framed this one in terms of our sort of progress through life.
本文至少讲清了现代文学的进程，尽管不是非常详尽。
Though short in detail, this article has nevertheless explained clearly the development of contemporary literature.
从某种意义上说，英国工业小说是英国工业化进程的文学记录。
The industrial novel of England is the literature record of the industrialization course in England.
这一不可逆转的进程导致文学命运的历史性改变，同时也引发对此持不同态度的文学知识分子的争论。
This irreversible process has resulted in the historic change of literature, which in turn has excited debates among literary people holding different attitudes.
本文至少讲清了现代文学的进程，尽管不是非常详尽。
This article explained the modern literature advancement at least, although is not extremely exhaustive.
新中国文学以其对新中国合法性论证与新的民族国家精神的建构而参与了现代民族国家想象的进程。
Literature in new China has participated in the process of modern national imagination on new China's legitimacy demonstration and new national spirit construction.
作者认为，在中国文化和文学的现代性乃至世界性的进程中，翻译文学所起的作用是任何因素都无法替代的。
To the author, in the process of Chinese cultural and literary modernity and globality, translated literature has made irreplaceable contributions.
日本等国研究成果的译介、中国比较文学的兴起推动了川端康成研究进程。
The introduction of Japan's research into China, and the arising of the comparative literature in China all together promote the research of Kawasaki Yasunali.
其文学作品是当代城市化进程中道德嬗变的写真。
His literary works is a description of ethical transmutation in contemporary urbanization process.
作为其中之一的文学历史感，伴随我国文学现代性的进程，在不同的历史阶段积累了色彩斑斓的历史印痕。
As one of them, the concept of historical sense of literature was put to use with different historic stage.
根据历时性的方法考察现代文学反讽的演变进程，能够更有效地界定文学反讽的确切内涵，对其进行简明的分类，并具体描述出其基本特征。
The author argues that modern literary irony can be more effectively defined, classified and described if we consider the procedure of its historical development.
它给天文学家们提供了跟进物质喷入太空的全部进程的机会。
It has given astronomers the chance to catch up on the progress of all the material blasted into space.
近年来，随着城市化进程的加快，都市文学迅猛发展，都市文学的研究也逐渐进入研究者的视野。
Recently, along with the rapid pace of urbanization, urban Literature is developing rapidly, and the research on urban Literature has gradually come into researchers' perspective.
近年来，随着城市化进程的加快，都市文学迅猛发展，都市文学的研究也逐渐进入研究者的视野。
Recently, along with the rapid pace of urbanization, urban Literature is developing rapidly, and the research on urban Literature has gradually come into researchers' perspective.
应用推荐