是乔叟使英语真正变成了文学语言。
It was Chaucer who really turned English into a literary language.
拉丁文同样也是文学语言。
绪论，回答了两个问题：为什么研究文学语言？
Introduction to answer two questions: Why study the language of literature?
文学语言具有文体特点和风格特色。
Literary language is also characteristic in its forms and styles.
为什么从体裁差别的角度去探讨文学语言的区别。
Why to examine the difference between literary language to the difference from the genre?
“前景化”是文学语言的标志性特征。
文学语言古今演变的临界点在哪里?。
Where is the Critical Point of Ancient and Modern Literary Language?
文学语言是语言家族中狂放不羁的浪子悍妇。
Literature language is the uncontrollable "hellcat" in the family of language.
语言的模糊性是文学语言的最重要的特征之一。
Language fuzziness is one of the most significant features of literary language.
在很长一段时间里，拉丁语是意大利的文学语言。
For a long period of time Latin was the literary language of Italy.
我们会用文学语言写文章，却很少用文学语言讲话。
We can write in literary language, but we seldom speak that way.
文学语言所表达的意义可以分为表层意义和深层意义。
The meanings expressed by literary language can be divided into the surface meaning and the deep meaning.
就小说而言，文学语言的形式涉及宏观和微观两个层面。
As far as fiction is concerned, literary linguistic form involves micro and macro perspectives.
文学是语言的艺术，文学语言在文学作品中具有本体地位。
Literature is an art of language. The language takes the main position in literature.
文学语言的音乐美又表现为回环美、抑扬美、均衡美和错综美。
The musical beauty, moreover, is shown by the aesthetics of equilibrium, complication, cadence and of circumlocution.
而这些认识对我们的文学语言研究和修辞学研究都有较大的启示意义。
And the understanding study and all have greater enlightenment meanings about our literary. language research and rhetoric.
文学语言是艺术创造的一部分，故而文学语言也必须是艺术性的语言。
The literary language is a part that art creates, so the literary language must be a language of the artistry .
文学语言的特性在于它是一种审美语言，具有导向意象世界的审美功能。
Why literary language is characteristic is because the language is aesthetic, and functional to direct readers to an image world.
文学语言的张力美具体体现在形象、含蓄、模糊、空白等几个主要特征上。
The tensility beauty of literary language is embodied in image, connotation, ambiguity, vacancy and so on.
中国新时期文学，在文学语言上一度出现了大量语法上超常规的语言运用现象。
In the new age Chinese literature there was once a period when linguistic phenomenon of using supernormal grammar prevailed.
文学语言变异有着独特的修辞功能和审美价值，极大地丰富了语言的表达功能。
Variations in literary languages are distinctive in rhetoric and aesthetic values, and can enrich the expressional function of language greatly.
在诗意逻辑的指导下，文学语言的生成机制与普通语言、科学语言有着根本的区别。
In the direction of poetic logic, the happening mechanism of literary language has an essential difference with common language and science language.
法律英语是英语的一个特殊语域，具有区别于文学语言和其他实用文体的显著特点。
Legal English is a special register of English. It has the distinctive features which distinguish from the literary language, and other practical styles.
作家在进行创作时，先是在脑海中形成一定的内心意象，然后才有文学语言的表达。
When composing, writers firstly have a certain kind of heart images forming in brain, and then, they convey them in literary la.
本文论述文字不一定就是文学语言，不是文字的即非文字的符号也可成为文学语言。
This article discusses that words are not necessarily literary language and it is also possible for the other non-word symbols to become literary language.
应该在文学语言与科学语言和一般日常语言以及其他艺术语言的比较中认识文学语言的特性。
The characteristics of literature language should be perceived in its comparison with science language, daily language and the language used in other forms of art.
第三章，从词汇修辞和语法修辞两个方面对“17年”蒙古话剧文学语言作了修辞学的考究。
In chapter three, investigations are conducted over the rhetoric of "17 years" Mongol modern drama literature, which can be divided into two categories, namely, vocabulary and grammar rhetoric.
要揭示文学语言文本的文化意义，重要之点是进入语境，把文学语言文本放到语境中去把握。
An essential means to cultural meaning of literary language text is breaking into the context and controlling the text in it.
要揭示文学语言文本的文化意义，重要之点是进入语境，把文学语言文本放到语境中去把握。
An essential means to cultural meaning of literary language text is breaking into the context and controlling the text in it.
应用推荐