本文从文学角度解读张爱玲小说里的浮世悲欢。
This text understand to Zhang Ailing's float generation joys and sorrows from literature.
从文学角度看，意象是诗的基本要素：一首诗从字面看是词语的连缀；
In literature, image is the basis element in poetry: from the surface, poetry is the connection of words;
《原道》是《文心雕龙》的第一篇，人们往往从文学角度对其进行研究。
"The Original Way" is the first chapter of "the Literary Mind and the Carving of Dragons", People often study it from the literature Angle.
我曾经也反复思考过这些警告，并从纯粹的天文学角度来集中考虑一些简单的事实。
I've mulled over these warnings and have converged on what I think are some simple truths, from a purely astronomical perspective.
本文对一方福建泉州新发现的叙利亚文回鹘语景教碑铭从语文学角度进行了转写、译释。
This paper transcripts, translates and annotates a newly found Syrian-Uigurian Nestorian inscription from Quanzhou.
某些时候，一个故事中自杀成分所占的比重太大，以至于在未就自杀这一主题进行思考并揣摩其对于作者的意义的情况下，从文学角度赏析这些小说相当困难。
Sometimes, the suicidal element so saturates the story, it’s difficult to discuss the story as a text without considering frankly the subject, and its meaning to the writer.
其次，从纯文学角度解读虹影作品，找出虹影文本中明显的文学性因素，分析作品的艺术价值，并揭示出虹影始终不能被一些传统文学批评家接受的内在原因。
Second, from a purely literary perspective with Hong Ying works of artistic value, and Hong Ying has revealed some underlying reasons of the traditional literary critics can not be accepted.
计算这个角度可以让天文学家测量地球到太阳的距离，这是当时的终极目标。
Calculating this angle would allow astronomers to measure what was then the ultimate goal: the distance of the Earth from the Sun.
那意味着我们最近的邻居星球离我们大约有100光年远，从天文学的角度来说，这几乎是一墙之隔。
That means that our nearest neighbours are perhaps 100 light years away, which is almost next door in astronomical terms.
如果我们把时间和生态联系起来，而不是从天文学的角度来考虑时间，将会如何？
What if, instead of considering time in terms of astronomy, we related time to ecology?
你们不要以为我们很幼稚，我们也明白社会功能的意义是什么，但是我们必须用，文学进化的角度来解释它的功能。
We, too, understand the relevance of what we call "the society function." Rather it must be elucidated in its full extent through the problem of the evolution of literature.
不管从哪种角度看，电影、文学还是其他形式，“鬼城”这个主题都已经被尝试过很多次了，不愧是娱乐作品的绝佳背景。
The theme is well-trodden, everywhere you may choose to glance. An excellent backdrop to any form of entertainment, whether it be film, literature or anything else for that matter.
为什么从体裁差别的角度去探讨文学语言的区别。
Why to examine the difference between literary language to the difference from the genre?
从文学的角度看这写的怎么样？
这是探测进动的关键，因为在每次遮挡期间天文学家们可以确定放射线信号的精确角度，并因此断定脉冲星的抖动时间。
That's key to detecting precession, because during each eclipse astronomers can determine the precise angle of the radio signal and therefore the pulsar's wobble over time.
迄今为止，天文学家已发现近500个外来行星，其中90多个在前面交叉-或过境-从我们的角度来看他们的明星。
To date, astronomers have found nearly 500 alien planets, more than 90 of which cross in front of -or transit -their stars from our perspective.
迄今为止，天文学家已发现近500个外来行星，其中90多个在前面交叉-或过境-从我们的角度来看他们的明星。
To date, astronomers have found nearly 500 alien planets, more than 90 of which cross in front of - or transit - their stars from our perspective.
我们大脑的程序极其复杂，我们或许可以从人类的文学、艺术、科学和技术上的创造力这个 角度给“思维”下定义。
Our “program” is so much more enormously complex, though, that we might like to define “thinking” in terms of our creativity in literature, art, science and technology.
我们从艺术的角度，或思想的角度讨论文学有区别吗？
Does it matter whether we're talking about literature in terms of art or in terms of ideas?
“这真的非常重要，”瓦伯格对他的星级作家写道，“从你文学生涯的角度来看，应该在年内完成它(新小说)，并且尽可能地提前完稿。”
"It really is rather important," wrote Warburg to his star author, "from the point of view of your literary career to get it [the new novel] by the end of the year and indeed earlier if possible."
伦纳德打算记录Inughuit人的生活，不是编纂语法或词典，而是写一本“人类学角度的口头文学稿”来展示语言和文化之间的相互联系。
Leonard intends to record the Inughuits and, rather than writing a grammar or dictionary, produce an "ethnography of speaking" to show how their language and culture are interconnected.
理解萨特的观点，要从哲学和文学结合的角度进行。
Understanding Sartre's opinion should be based on the understanding of his philosophy and literature.
本文将从异文化理解的角度，试图解明渡边文学的创作主旨、表现手段和文化意蕴，及其在日本文学中的定位与传承。
From the Angle of exotic cultural understanding, the author tries to explain the theme, means of expression, cultural implication and position of Watanabe in Japanese literature.
从音乐性和文学性两个角度分析了流行歌曲词作的语体特征。
The paper analyses the stylistic properties of words in popular songs in respect of musical nature and literary nature.
本论文从美学的角度入手，对冰心的儿童文学创作进行了探讨。
In this paper, starts an aesthetic point of view, the children of Bing Xin Literature was discussed.
本论文从美学的角度入手，对冰心的儿童文学创作进行了探讨。
In this paper, starts an aesthetic point of view, the children of Bing Xin Literature was discussed.
应用推荐