无论怎样，我们学着把这种难以控制的激动，看做是英国文学的精华。
At least this uncontrolled excitement was what we learnt to look on as the quintessence of English literature.
音乐以及艺术、时尚甚至文学，一直被许多达尔文学说崇拜者比作可与孔雀尾巴相媲美的人类创作精华；说得很好，它们凸显了创造者的遗传实力。
Music, and also art, fashion and even literature, are reckoned by many Darwinists to be the human equivalent of the peacock's tail; done well, they show off the genetic prowess of the creator.
建筑艺术与其他门类艺术具有相通之处，古诗词作为我国古代文学艺术的精华，浓缩地反映了中国古代建筑艺术的成就。
The art of architecture has the inner relation with other arts, as the soul of Chinese ancient literature, the ancient poetry reflected the achievements of Chinese ancient architecture concentratedly.
动画重构了多种艺术，它有电影艺术和绘画艺术的技法和语言，它还包含音乐和文学的精华。
It reconstructs many kinds of art skills such as the method and language of movie art and painting art and the advantages of literature and music and so on.
外国文学课程集中了人类心灵的精华，因此在教学中履行这一使命就理所当然。
The foreign literature course reflects the essence of human mind. Thus it's necessary to educate students.
在解读湖湘寺观园林的同时，要不断的深入调查、领悟与汲取寺观园林文学的艺术精华才可能为今后的当代景观设计以现实性的启发。
We should research, comprehend and draw artistic prime of temple garden literature continuously when study the Huxiang temple garden, so that enlighten the modern landscape design in future.
自认诗、是文学的精华是文艺的精灵。
She thinks that poetry is the elite of literature and soul of art.
《中华文学评论百年精华》一书本着举凡有批评之精神、理论之态度、独到之眼光、精妙之见解而又能斐然成章者的编选标准，荟萃精华。
On the standard of the critical spirit, the theoretical manner, the special eyes and the exquisite opinion, The Hundred Years Essence of Chinese Literature Comments gathered all the essence.
欧文汲取欧洲文化和文学的精华，创造了自己独特的风格，其文笔清新、自然、诙谐、富于乐感。
Absorbing the cream of European culture and literature, Irving created his unique style that is fresh, natural, humorous and musical.
影视精品是震撼心灵的史诗的品读和文学艺术精华的集粹，是人类文化艺术圣殿中最美丽的缪斯女神。
The classic movie works which are the most beautiful Muse in holy palace of people's cultural art, are to savor the epic which can convulse people's soul and collection of literature art.
诗歌是一种特殊的文学体裁，是形式美和精神美的完美结合，尤其是中国古典诗词则更是如此，它被认为是汉语言的精华所在。
Poetry is a special genre of literature—a kind of perfect combination of both formal and spiritual beauty. It is said that Chinese classical poetry is the essence of Chinese language.
诗歌是精炼的艺术、文学的精华，纯正文学趣味的培养需要从读诗入手。
Poetry is the most condensed form of literary works and reading poetry contributes to the cultivation of pure literary taste.
而诗歌作为最精练最集中的一种文学样式，是民族语言的精华与文化的结晶。
Poetry, as the most concentrated and condensed form of literature, is the gem of a language and the crystallization of a culture.
而诗歌作为最精练最集中的一种文学样式，是民族语言的精华与文化的结晶。
Poetry, as the most concentrated and condensed form of literature, is the gem of a language and the crystallization of a culture.
应用推荐