一个在攻读人文学科学位的学生在毕业前预计要读1000本书。
A student pursuing a degree in the humanities can expect to run through 1,000 books before graduation day.
人文学科学术术语因其附带价值、情感、信念等诸多主观因素而解释多歧，难以取得共识。
Academic terms of humanities are hard to interpret because of their attached factors such as value, emotion and belief.
为促使英语专业毕业论文选词用字的规范化，基于人文学科学术论文的文体要求，归纳了选词用字的避用原则。
This paper focuses on the avoidance of words, based on the thesis style required in the humanities. It is intended to standardize the choice of words in thesis writing for English majors.
对于学生学习艺术文学好还是学习数学科学好，总是众说纷纭。
There is no shortage of opinion on whether it is better for students to learn art and literature or math and science.
西安理工大学的学科的范围从机械、自动化、印刷工程和水力水电涵盖到企业管理、人文学科、社会科学和法律科学。
The disciplines in Xaut has range from machinery, automation, printing engineering and hydropower to business management, humanities, social science and law science.
仅自然科学区就涵盖了农学、天文学、生物学、化学、物理学、生态学、地理学等学科。
The Science section alone contains content on topics including agriculture, astronomy, biology, chemistry, physics, ecology and geography.
当我在为软件工程作业的评分时，我觉得自己更像是一个人文学科的教授在为散文评分，而不是一个自然科学和工程的教授在为测试评分。
When I grade software engineering assignments, I feel more like a humanities professor grading essays than I do a science and engineering professor grading tests.
研究是一个协同作业的过程，所以科学家们需要实验室助理；人文学科的科学家们需要图书馆助手；而研究生们需要一切他们能够得到的帮助。
Research is a collaborative process, so scientists need lab assistants, humanities researchers need library aides and graduate students need all the help they can get.
他们的中有17个人拥有大学或研究生学位，大部分是法律或人文学科.没有一个人是工科学生.
Seventeen of its members had college or graduate degrees, mostly in law or the humanities. Not one studied engineering.
科学精神使王国维文学批评成为学科近代化的重要标志。
The scientific spirit made Wang Weiguo an important person in literary critic in comterporary times.
用天文学方法研究地球的各种运动状态及其力学机制的学科，是天体测量学与地学交叉的科学。
Study on the earth with a variety of astronomical state of motion and mechanical mechanisms of disciplines, is astrometry intersection of science and earth science.
资源学属于应用理学，以地球科学、生物学、天文学为其学科理论基础。
The natural resource science belongs to applied science. Earth science, biology and astronomy serve as its theory basis.
我们应该有意识促进自然科学和人文学科之间的大融合，才能创造出更加灿烂辉煌的文化。
We must accelerate the mergence between the Humanities and science consciously, then we can create more splendid culture.
对于事物之间的交互关系的把握，是人文学科与自然科学的学科分野之所在。
The assurance of the alternative relation between things is the place where the difference between humanities and natural science exists.
在跨学科方法中，除了自然科学和社会科学方法之外，还应对人文学科的方法给予特别的重视。
In the cross subject method, particular emphasis should be placed on the method of humanities as well as on methods of physical science and social science.
医学、文学、法学、工程、自然科学与农业是麦吉尔大学最优秀的学科。
Medicine, literature, and law, engineering, and natural science and agriculture is the most excellent McGill university discipline.
认识到这一点，对于开展水文学及水资源学科的科学研究和推动水资源学的学科建设是十分必要的。
It is necessary to know this for making research on hydrology and water resources and promoting construction of the academic subjects of hydrology and water resources.
你好：天文学是自然科学的基础学科。
人文学科的许多思维方法成为自然科学的研究方法；
The thinking methods in the Humanities become the research methods in natural science;
重新认识文学理论的研究对象，有利于科学地把握文学理论的学科形态。
Revisiting the research object of literary theory facilitates the scientific understanding of the form of literary theory.
我国古代的科学技术在相当长一段时期，一些学科如天文学、数学、医学等一直居于世界的前列。
During a considerable long period, ancient science and technology in our country has always played the leading role in the world, such as astronomy, mathematics, medical science etc.
去年，美国国家人文科学中心负责人杰弗里·哈珀姆曾现身斯坦福大学并称人文学科必须寻求复兴，这对美国的未来非常重要。
At a Stanford appearance last year, Geoffrey Harpham, director of the National humanities Center, said the humanities must be reinvigorated and are critical to the us' future.
现行中学各学科教材中，无论是人文学科还是自然学科，都蕴含了大量美的因素：社会美、科学美、自然美、艺术美等。
But current teaching materials in both humane subjects and natural subjects are full of factors of beauty: the beauty of society, the beauty of science, the beauty of nature, the beauty of art etc.
通过数学和自然科学等理工学科，以及艺术和文学等人文学科的合作，这种教学方式得以履行。
This can be done with logical subjects including mathematics and science as well as with creative subjects such as art and literature.
文学理论应该对其科学属性和研究对象等进行内在和外在的反思，从而把文学理论建构成为一门开放性的学科。
Literary theory should reflect on its discipline property and research objects both internally and externally in order that literary theory can be built up as an open discipline.
这两个方面的特点构成了设计作为一门专门学科的独特性质，因此设计应该被视作一种物质文化行为，而设计学则是既有自然科学特征又有人文学科色彩的综合性的专门学科。
These two features of design make design a unique material cultural activity and the science of design a comprehensive discipline with the characteristics of both natural science and the humanities.
另外，普渡大学的自然科学，例如数学，物理学，化学，统计学，药剂学等，也都很有名。诸如心理学，传播学之类的人文学科也有很好的名声。
We also have excellent programs in science, such as physics, and maths, and chemistry, and statistics, pharmacy, and many liberal arts majors, like physiology, communication.
它与文学学科的建立、文学含义的变迁和五四科学主义、白话文运动等因素有着密切的联系。
It is closely related to the establishment of Literature Subject, the change of the meaning of WenXue, and the scientism and the vernacular movement of May 4th.
它与文学学科的建立、文学含义的变迁和五四科学主义、白话文运动等因素有着密切的联系。
It is closely related to the establishment of Literature Subject, the change of the meaning of WenXue, and the scientism and the vernacular movement of May 4th.
应用推荐