人类的情感，只是文学的诸多因素之一，但不是它的目的- - -文学的目的是，存在于简单与限制之中极度充实的美。
Human emotion is only one of the ingredients of literature and not its end, — which is the beauty of perfect fulness consisting in simplicity and restraint.
文学我没有资格评论，而对于教育，美忠的一些思想对于当下的教育来说是具有超越性和独特性的创见的。
I'm not qualified to comment on his views on literature, but I think he has some very good ideas about education.
他比同时代的任何人都沉湎于古典文学感觉上的美，一种经典的传统的美。
He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation.
最古老的文学作品之一的《吉尔伽美什史诗》记载了同名英雄求永生的事迹。
The “Epic of Gilgamesh”, one of the most ancient works of literature, chronicles the eponymous hero’s quest for eternal life.
最古老的文学作品之一的《吉尔伽美什史诗》记载了同名英雄求永生的事迹。
The "Epic of Gilgamesh", one of the most ancient works of literature, Chronicles the eponymous hero's quest for eternal life.
传统的文学艺术的风格是美与和谐，现代主义艺术则主要展现为崇高，二者都有一种“英雄”情结和“自恋”倾向。
The style of traditional literature and art is beauty and harmony, and modernism art is represented for being lofty mainly, the two both have a kind of "hero" complex and "narcissism" inclination.
建筑、绘画、音乐、雕塑、文学杰作，这些由人类自己创作的“美”，震撼着自艺术作品诞生后的一代又一代人。
One generation by another has been shocked by these beauties created by man himself, such masterpieces as architecture, painting, music, sculpture and literature, etc.
正如我看到的，那些伟大的文学大家之所以能够坚持永恒的真理，是因为他们不追求虚幻的名望和财富，他们眼里只有美，只有真。
As I saw it, those literary greats were able to remain intensely focused on the eternal verities because they weren't after fame or fortune-just beauty, just truth.
语言的形象美，是文学作品反映生活的特殊方式和作家的思维方式所必需的。
The figurative aesthetics of language are the special manner to reflect life in the literary works and the necessities of the writers' thinking modes.
文学审美性教学是以文学之美为教学内容的高层次教学，是语文教学的最高境界。
Literature aesthetic teaching is a teaching form of high levels, and the highest state of Chinese teaching.
科学美与文学、艺术中的美育因素具有很强的互补性。
The scientific aesthetics complements vigorously aesthetic factors in literature and art.
文学翻译不是文字翻译，文学翻译要表现出作者的风格、文采、让读者感受到文学特有的美。
Literary translation isn't wording translation, so try best to convey authors 'styles and literary beauty.
这样的美好使我理解了为什么有人要使自己的生活沉浸在（或者说躲在）音乐中，美术中，文学中，诗歌中，沉浸在美当中。
This makes me a better understanding of why some people immerse (or hide) their lives in music, art, literature, poetry, or the beauty.
文学语言的张力美具体体现在形象、含蓄、模糊、空白等几个主要特征上。
The tensility beauty of literary language is embodied in image, connotation, ambiguity, vacancy and so on.
文学译品应该也必须具备文学文本的特点：音韵美，语言的开放性、模糊性、生动性和丰富性。
Literary translation text should and must bear the features of literature: rhyme beauty, ambiguity, vividness and plenteousness.
简言之，它主要研究文学艺术的审美和创美规律。
That is, it focuses on the studies of aesthetics of literature and rules of aesthetic composition.
本文重点分析论述了道家思想对汉赋的影响，认为道家哲学思想及文学特质不仅影响了汉赋以大为美、以奇谲恣肆为美。
The article analyzes the influence of Taoism on Han Fu and believes that not only do the Taoist philosophy and literature affect the aesthetic interest of Han Fu in greatness?
声音在文学作品中具有独特的审美价值，韵律美、节奏美、旋律美是声音的组合变化所产生的美。
Sound also has its unique aesthetic value, for the beauty of rhyme, rhythm, and melody come from the combination and variation of sounds.
文学的音乐美，要么源自独特的语言形式，要么源自文学家的间接描述。
The music of literature production is made from especial form of tongue, or from the mediate description of litterateur.
其乡土文学的总体特征是具有真实的自然之美和浓郁的民俗韵味。
The general features of his rural literature are real natural beauty and strong flavour of folk custom.
文学的自然美、社会美和人生美等，都离不开表现方面的形式美。
The beauty of nature, society and life embodied in literature can't lose contact with that of form of expression.
本雅明作为“20世纪最伟大、最渊博的文学批评家之一”，他的寓言批评、震惊之美、否定精神等，成为后世美学思想界的一个宝库。
As one of the greatest, the most profound literature critic of 20th century, Benjamin's allegory criticism, shock aesthetics, negativism becomes a treasure-house of later aesthetics idea.
本论文着重从本体论的角度来审视文学作品中的“怀旧”意识以及它在文本中所形成的“怀旧之美”或“怀旧”风格。
This thesis is about to examine the consciousness of "Nostalgia" and its aesthetic style in the literary texts from the opinion of philosophical ontology.
展示日本民族文化的精神美，是川端康成创作的追求，也是他获得诺贝尔文学奖的主要因素。
The display of beauty of Japanese native culture is the pursuit of Yasunari's creation and this is the main reason why he won the Nobel Prize of Literature.
语言美离不开节奏美，文学语言的节奏是文学作品审美效果不可分割的一部分。
The beauty of languages can't do without rhythmic beauty, for the rhythm of literary language is an inseparable part of aesthetic effect for literary works.
语言美离不开节奏美，文学语言的节奏是文学作品审美效果不可分割的一部分。
The beauty of languages can't do without rhythmic beauty, for the rhythm of literary language is an inseparable part of aesthetic effect for literary works.
应用推荐