他有文学爱好，也熟谙科学。
他有文学爱好，也熟谙科学。
如果你是个文学爱好者，那么你一定得去伦敦。
If you are a literature buff, then London is a must visit for you.
“真正的文学爱好者从不挑剔”(罗伯特·骚塞)。
"Your true lover of literature is never fastidious" (Robert Southey).
小说阅读网是文学爱好者的家园，为大家提供各类小说免费阅读。
Reading the novel is a literary enthusiasts home network, we provide all kinds of novels free to read.
多年来，《儿子与情人》一直受到国内外很多专家学者以及文学爱好者的诸多评价，褒贬不一。
For many years, Sons and Lovers has encountered a variety of compliments and criticisms from many different critical genres.
本文认为，徐志摩的诗能为广大文学爱好者所喜爱，可谓经久不衰，是因其有强大的艺术魅力。
The paper holds the view that it is extra aesthetical power that leads to the popularity of Xu Zhimo's poems with the public.
位于被称为世界上最浪漫岛屿——希腊圣托里尼岛上的亚特兰蒂斯书店，是文学爱好者者的天堂。
Located in Santorini, the most romantic island on earth, the Atlantis Books is a paradise for literature enthusiasts.
很多人夸我想象力丰富，有一些文学爱好者，希望我能告诉他们培养想象力的秘诀，对此，我只能报以苦笑。
People frequently bombard me with compliments on my vivid imagination, and lovers of literature often ask me to divulge my secret to developing a rich imagination. My only response is a wan smile.
由于对文学爱好及音乐修养，杨识宏的作品充满浓厚的人文气息及诗意，又兼容东方神秘韵味，且带有丰富的音乐性及哲理。
As a lover of literature and music, he created his works with strong cultural and poetic atmosphere, mysterious oriental charm, melodious and philosophical beauty.
因为我也是一个文学爱好者，我希望自己能写出更多更好的作品，所以每当我为了文字烦恼的时候，“张爱玲”这三个字就成了我心中的明灯。
Because I am a literature fan, I hope I can write out more better works, so in I worried for characters, "Zhang Ailing" three words these become I bright lamp of heart.
老师向学生们灌输对文学的爱好。
The teacher transfused a love of literature to his students.
他自以为爱好文学和唯物主义。
这张优先顺序的地图将诸如文学研究方面的爱好放在首位，纵使这样的选择可能无法得到应有的认可。
Its priorities map well on to the research literature on happiness; an aspect that perhaps doesn't get the acknowledgement it deserves.
对于法国文学，他有特别的爱好。
He had a special taste for the flavour of French literature.
它这样形容自己：「渴望，总在一个手臂的距离之内」（这句话来自爱好文学的可口可乐执行官）。
It has put itself (in the phrase of a Coca-Cola executive with a literary bent) "always within an arm's length of desire."
孟加拉文学还不够成熟，不能充分发挥它内在的影响力来控制它的爱好者。
Bengali literature is not old enough to have elaborated those internal checks which can serve to control its votaries.
法新社新闻处报道说，当月亮的阴影慢慢罩住太阳时，复活节岛上众多的天文学家和天文爱好者们爆发出一阵欢呼。
At first sight of the moon's shadow creeping across the sun, the crowd of astronomers and enthusiasts on the island burst into applause, according to the AFP news service.
在德国，会做饭的男性比拥有音乐、文学和体育等其他爱好的男性更容易寻找到伴侣。
German men who know how to cook find it easier to find a life partner than those who like music, literature or sports.
如果您已经是一个Flex爱好者，那么我希望您能通过本文学会新的通过Flex使用CSS的技巧—特别是对于企业级应用程序。
If you're already an avid user of Flex, then my hope is that you will learn new techniques for utilizing CSS with flex-particularly with enterprise-level applications.
独家报道：电影爱好者的胃口被预告片钓了起来，这部蒂姆·伯顿的超现实3 -D影片根据儿童文学经典改编，融合了真人表演和电脑动画。
The Scoop: Movie goer's appetites have been whetted by early trailers for Tim Burton's surreal 3d tale based on Lewis Carroll's surreal children's classics, which combines live action and animation.
本人爱好广泛，对国学、中医、文学、艺术等方面多有涉猎。游泳、网球等体育项目也颇为擅长。
My hobbies cover Chinese national culture, traditional Chinese medicine, literature, art, etc. And I am good at swimming and playing tennis.
他试图培养他太太对文学的爱好。
他试图培养他妻子对文学的爱好。
你说的不完全对，我只不过是爱好文学。
兴趣爱好：本人爱好绘画，阅读文学著作以及看电影。
Hobbies: I love painting, reading literary works and movies.
他对文学的爱好是受他父亲的影响。
他爱好文学和写作，多年来一直坚持着看书阅读的习惯。
His hobby literature and writing, for many years has been maintained reading the habit of reading.
他爱好文学和写作，多年来一直坚持着看书阅读的习惯。
His hobby literature and writing, for many years has been maintained reading the habit of reading.
应用推荐