有文学气质的人，在军事演习上也是一位难能可贵的专家。
One who has literary tastes is rarely expert in military exercises.
它在文学的园地里吸取了滋养艺术灵魂的养料，意境、象征、对比手法的运用使它具有浓郁深厚的文学气质。
It assimilates nutriment from the literature garden to nourish its art soul. The mood, symbol and comparison makes it full of strong literature temperament.
施蛰存是“新感觉派”的同路人，他独特的气质造就了文学上海独特的气息。
Shi Zhe-cun is on the same way with New-sense School, his especial blood shaped the especial wind of Literature Shanghai.
这些带着儿童特有的生命表征和精神气质的儿童形象，改变了中国古典文学中儿童形象普遍缺失的状况。
These images with children's lives characteristics and spiritual temperaments change the state that children's images lack in Chinese classical literature.
从戏剧这一在战火中相当活跃的文学形式中我们可以窥视到一个国家所蕴涵的某种精神气质。
Literary war drama, which is the more active form of literature during war, gives us insight into national ethos.
指出，诗性气质和东西方文论是两人主体性文学理论产生的主要因素。
It puts forward the poetry disposition and oriental and occidental writing theory are the major factors .
受地域环境和文化渊源的影响，三人在精神气质上具有明显的相似性，而在美学思想和文学创作上则表现出一脉相承的特征。
Under the geographical and cultural influence the three obviously resembled each other in spirit and came down in one continuous line in aesthetic and literary creation.
第四章主要分析《人民文学》与中国当代文学的精神气质。
The forth chapter analyzes the spirit gaiety of Chinese literature and "People literature".
徐迟以诗人的气质和风格，创造出的报告文学诗体化艺术，虽为人所称道，但鲜有专人论及。
With the style of poet, Xu Chi created the reportages with poetic art, which were little commented on.
意象天然带有“文学性”气质，它必然是一种智性的运思、感的节制。
Image is with an inbred nature of literature, which intends to reflect the wise thoughts and restraint of feelings.
不幸的童年，没落的家族，动荡的现实造就了她复杂的内心矛盾，从而导致了她精神上的悲观气质，进而直接影响其文学创作风格。
Unfortunate childhood, declining family and turbulent situation created her complex inner contradiction, which caused her pessimism in spirit and influenced her literature style.
不幸的童年，没落的家族，动荡的现实造就了她复杂的内心矛盾，从而导致了她精神上的悲观气质，进而直接影响其文学创作风格。
Unfortunate childhood, declining family and turbulent situation created her complex inner contradiction, which caused her pessimism in spirit and influenced her literature style.
应用推荐