文学是人学，生命意识是非常重要的文学审美对象。
The sense of life is a very important aesthetic object of literary.
钱谷融先生提出的“文学是人学”，不只是个文学理论的命题，还包含着对人的终极关怀。
The proposition "literature Is about human Knowledge", which brought up by Prof Qian, not only concerns literature, but also CARES about humankind.
从而确证了“文学是人学”的命题，从最深层的意义来理解，可以认为是文学本体论的命题。
From the understanding of deepest level, it may be considered that the subject is the literary ontology.
“文学是人学”这一论断已被当今的文学理论界广泛引用。在中国明确提出这一论断的是钱谷融先生。
The assertion "literature is the study of man" first set forth explicitly in China by Qian Gurong has been widely accepted and applied in contemporary literature theoretical circle.
文艺学的当代性转换归根结底应当落脚在对“文学是人学”这一命题的深入研究及其理论蕴涵的开拓上。
The contemporary quality transformation of the studies on literary theories should concentrate on the further research on the proposition that literature is Humanism.
文学是人学，所以文学必定要体现道德，同时，文学人物形象所体现出的道德倾向也与形象的塑造者密切相关。
Literature is the learning about human being, so literature should show morality. Moreover, character's moral tendency is related to the author.
国人学英语总喜欢那些文人墨客的东西，押韵啦，填词啦，习语啦，这一方面是因为学英语的“顶层”是学文学的教授们，另一方面是培养的目标是翻译，而不是双语的应用。
The latter one, i.e. , the goal of learning English is for translation, not for bilingual use, is a problem we can change: the goal of learning English should be bilingual use.
文学是“人学”的重要标志就体现在人性描写上。
Literature is the art of human. The major marking is just expressed on the description of humanity.
古代文论中体现的是古代文人学士的文学观，重视学识和经验规范的传承。
Ancient literary works dealt with the literary views of ancient scholars, and attached important to the succession of knowledge and experience.
战争是军旅文学一个重要的主题，军旅小说虽然以战争作为自己的传达对象，但它终究不是战争学，而是一种倾向“人学”的艺术创造。
Warfare is the important theme of military literature. Though the main subject of the military fictions is warfare, military literature is not the study of warfare, but the artistic creation.
战争是军旅文学一个重要的主题，军旅小说虽然以战争作为自己的传达对象，但它终究不是战争学，而是一种倾向“人学”的艺术创造。
Warfare is the important theme of military literature. Though the main subject of the military fictions is warfare, military literature is not the study of warfare, but the artistic creation.
应用推荐