他很有文学才华，写小说，也写戏曲。
Endowed with literary talent, he was good t writing novels and plays.
作家文本中的“女性成长”与“行走”主题，既着眼于人类最本质的孤独，又显示出其良好的文学才华与创作修养。
The themes of female initiation and walk in her texts focus on human's most essential loneliness and reveal her good literature talent and accomplishment in writing.
他用一年的时间写成了《齐都赋》，显示出他在文学方面的才华，为他成为杰出的文学家奠定了基础。
The "Ode to the Capital of the State of Qi", which took him one year to write, showed his brilliant literary talent and laid the foundation for his becoming an outstanding writer.
谢尔盖·米哈尔科夫才华横溢，既是诗人，也是剧作家，还是儿童文学和讽刺文学作家。
Sergei Mikhalkov had talent aplenty, as a poet, playwright, children's writer and satirist.
对你的出众才华和文学造诣的赏识。
文学作品是作者个性、才华、情感以及思想的结晶，它具有一定的模糊性。
Literary works, which has its own ambiguity, is the fruit of author's personality, talent, emotion and thoughts.
在古典文学和艺术作品中，凤凰与龙一起，用来比喻才华、美丽、美德以及婚姻的和谐美满。
Together with its dragon counterpart, the phoenix serves in classical literature and art as a metaphor for talent, beauty, and virtue, as well as for matrimonial unity and harmony.
尽管小说家才华横溢，然而纯文学的读者越来越少。
Regardless of the genius of the novelists readers become less and less interested in pure literature.
主人亲自书写的作品将体现他的愿望、兴趣以及文学或艺术才华。
If the calligraphic work is written by the owner himself, it will demonstrate his wish and interest as well as his literary or artistic talent.
门德尔松天资聪颖、才华横溢，在音乐、文学、美术和外语方面都很有造诣。
The Mendelssohn natural talent is intelligent, scintillation, in music, the literature, the fine arts and the foreign language aspect very much has the attainments.
可惜我至今未来得及拜读夏俊娜的诗作，但是我毫不怀疑她在文学方面的才华。
It is a pity that I have not yet had a chance to read Xia Junna s poetic works, but I have no doubt whatsoever that she also has great literary talent.
唐伯虎是明朝著名的画家和文学家，小的时候在画画方面显示了超人的才华。
Tang Bohu is the famous painter and writer, was small in the drawing shows a talent.
郁达夫和劳伦斯分别是中英现代文学史上饱受争议却极富才华、很有影响力的作家。
Yu Dafu and David Herbert Lawrence are both the most controversial writers, yet great-talented and most influential ones in the history of modern Chinese and English literature respectively.
郁达夫和劳伦斯分别是中英现代文学史上饱受争议却极富才华、很有影响力的作家。
Yu Dafu and David Herbert Lawrence are both the most controversial writers, yet great-talented and most influential ones in the history of modern Chinese and English literature respectively.
应用推荐