罗马国家内部出现的紧张局势导致了最高等级的文学和艺术敏感性。
The tensions that arose within the Roman state produced literary and artistic sensibilities of the highest order.
文学和艺术对人们的思想形态有很大的影响力。
Literature and art have great influence on people's ideology.
文学和艺术都反映它们的时代。
唐朝是文学和艺术的黄金时期。
口述从未承认它文学和艺术的作用。
Orality never fully conceded its role to literacy and literature.
这是一段伟大的文学和艺术繁荣的时期。
文学和艺术对人的影响评判有很大的影响。
Eg. : Literature and art have great influence of people's idelogy.
就是那些在文学和艺术方面无所成就的人们。
他建议年轻人远离文学和艺术，投身于机械化，成长为工程师。
His advice to the young was to avoid literature and the arts and to embrace mechanization and become engineers.
在我看来，大学生在学习科学和技术的同时，还应该学点文学和艺术。
In my opinion, college students should study something about literature and art, along with science and technology.
一个在文学和艺术方面很有天赋的女还，在一年以前被强健并且被谋害了了。
A beautiful girl with literary or artistic talent was raped and murdered at more than one year ago.
安。德威特，哥伦比亚大学小说硕士学位候选人，哥伦比亚《文学和艺术杂志》的小说编辑。
Ann DeWitt is a candidate for an MFA in fiction at Columbia University, where she is the fiction editor of Columbia: a Journal of Literature and Art.
第二部分则对日本动漫的基本情况进行概述，从文学和艺术两方面探讨其特征。
The first part introduces the concepts of cartoon, the current status, and the sense of the research in this thesis.
日尔曼因·格里尔和凯特·米莱特加入了这一运动，使之具有文学和艺术的风格。
Germaine Greer and Kate Millert joined the movement, adding literary and artistic style.
时光流逝，曾经复苏了文学和艺术的文艺复兴先驱，到现在还在依旧，不乏追随者。
Time elapses, the pioneer of the Renaissance that once revived arts and literature retains its glory and successors.
辩论的一方坚称，科学能改善这个社会，而另一方则认为，是文学和艺术使这个社会变得更好。
One camp believed that science would perfect society. The other sought answers from art and literature.
爱好文学和艺术，学校艺术团在欢迎你，我们将组织自己的节，中秋节，圣诞联欢会。
Loving literature and art, school art troupe in the welcome you, we will organize their own festival, the Mid-Autumn festival, Christmas get-together.
科幻小说几乎是唯一一种途径，把人类对这个浩瀚无垠的宇宙的理解以文学和艺术的方式呈现出来。
Science fiction is almost the only way that recognition of this vast non-human reality impinges on literature and the arts.
从文学和艺术的原则上来说，文学作品追求的是1种“原于生活，而高于生活”的最高境界。
Come up to say from the principle of the literature and art, what the literature work pursue is tallest state of a kind of "original in life, but high in life".
其中社会文化因素较为复杂，作者将其分为传统和习俗、历史、文学和艺术背景以及心理反应三方面进行了分析。
Among them the social culture is a complex one and the author further divides it into three types: customs and traditions, historical, literary and artistic backgrounds and psychological reflections.
在写给自己母亲的信中说：“我一贯认为文学和艺术追求一种与道德无涉的目的，构思和风格的美对于我已足矣。”
In a letter to his mother, he wrote he had been insisting that pursue of literature and art has nothing to do with morality, for the beauty of composition and style would have fulfilled him.
茱丽姨妈：所有施莱格尔家族的人都是例外。当然，他们是英国人，但是他们的父辈是德国人，这也是他们关注文学和艺术的原因。
Aunt Juley: All the Schlegels are exceptional. They are British to the backbone, of course, but their father was German, which is why they care for literature and art.
许多地区减少了艺术、历史、科学、公民学、外语、体育、文学和地理的时间。
Many districts have reduced time for the arts, history, science, civics, foreign languages, physical education, literature, and geography.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
应用推荐