这这部分课程中，我们将会学习如何利用基础文学元素来分析复杂的文章。
In this section of the course, we will be studying how to use the basic components of literature as a tool for breaking down complex text.
在一定程度上，文学元素的融入使其漫画别具一格，而绘画元素的渗透又使其随笔自成一家。
To some extent, the integration of literary elements into his comic makes the comic unique, and the integration of painting elements into his literature makes his essay extremely influential.
他一再强调说，“我不是个文学家，如果在我的作品中出现了这种元素，那一定是翻译的功劳（JoelMartinsen）。”
"I am not a literary writer," he reiterates. "If my writing seems invested with such elements I would give the credit to the translator (in this case, Joel Martinsen)," he says.
而对于结构为{+7}的锂元素，根据标准理论提出的理论值，天文学家们已经检测到了三分之一至五分之一的量存在。
As for {+ 7} Li, astronomers have measured only one-third to one-half of what the standard theory suggests should be there.
金属丰度是对恒星内除氢和氦之外元素的相对丰度的度量(天文学中比氦重的元素都叫金属。——译者注)。
Metallicity is a measure of the relative abundance in a star of elements other than hydrogen and helium.
文学中呼唤图腾永恒的价值元素是诗人、作家的责任和使命。
Poets and writers should call for value element of totem culture in literature.
文学中的恐怖元素不同于心理学中的恐怖。
The horror element in literature is different from that in psychology.
“契诃夫之枪”指的是一种文学技巧：在故事早期出现的某一元素，直至最后才显现出它的重要性。
Chekhov's gun is the literary technique whereby an element is introduced early in the story, but its significance does not become clear until later on.
这都是文学理论的遗产，我说过，它部分源自于怀疑论元素，我想最好在今天强调一下。
All of that is the legacy of literary theory, and as I say, it arises in part from the element of skepticism that I thought it best to emphasize today.
此外，我们也将研讨文学法则的运用及改变，以及叙事结构元素所造成的某些影响。
We will, in addition, consider some of the ways in which literary formulae can be used and varied, and some of the impacts of elements of narrative construction.
大体而言，“本色”涵盖了包括语言、审美风格、音律、内容、结构、人物形象塑造、舞台表演等戏曲文学组成元素。
Generally speaking, the Natural Color covers the elements of drama literature, including language, aesthetical style, temperament, content, structure, characterization, stage performances, etc.
它显示出很多的文学结构，包括根据数字七，一个很强的语言特征的元素。
It shows a great deal of literary structuring, including a strong element of linguistic features based upon the number seven.
在当代文学艺术形式中，诗歌与音乐是自成体系的两种艺术。二者具有各自的构成元素和不同的特色。
The poem and the music are two forms of art of their own systems in terms of contemporary art and literature, with distinct elements and characteristics.
夏洛蒂·勃朗特创造性地将绘画元素融入到文学创作中来，显示出其独特的艺术风格和技巧。
Charlotte Bronte exerted the elements of drawing in literary writing creatively, which demonstrates her unique artistic style and skills.
火车旅行有着一种别的交通工具所没有的浪漫，这就是为什么火车旅行成为这么多文学作品中不可或缺的元素。
There is a romance about train travel that has never existed in respect of other forms of transport. That's why train journeys are a key element of so many great works of literature.
但是，对于具有浓厚犹太意蕴和特质的马拉穆德本身而言，他赞成采用丰富的犹太元素综合呈现文学作品的犹太性。
However, for a Jewish writer who values the Jewish ethos a lot, abundant Jewish elements are actually employed to comprehensively express the Jewishness in The Assistant by Malamud.
这新内容就是怀疑主义元素，它是文学评论，所不具备的，文学评论总是坚持某种原则。
What's new in theory is the element of skepticism that literary criticism by and large which is usually affirming a canon of some sort doesn't reflect.
天文学家无法断定土卫六的大气层中是否含有生命存在的必要元素。
Astronomers were not sure if Titan's atmosphere contained the elements necessary for life.
母题，是构成神话的基本情节元素，它作为文化的遗传基因，被反复地复制、组合到不同的文学作品中。
Motif as a basic component of a myth is often passed on in a culture and incorporated into different literary works.
因此，她的散文给西部文学乃至整个新时期中国文学都增添了许多新鲜的元素和意义。
Therefore, her prose added many significance to the Western literature and even a whole new era of Chinese literature.
我们已经很难想象现代犯罪小说、恐怖小说或者其它“严肃”的文学作品中有哪些是不涉及科幻元素的。
It's difficult to think of much modern crime, horror or "serious" fiction that doesn't involve science.
我们已经很难想象现代犯罪小说、恐怖小说或者其它“严肃”的文学作品中有哪些是不涉及科幻元素的。
It's difficult to think of much modern crime, horror or "serious" fiction that doesn't involve science.
应用推荐