渐渐地，我对文学产生了极大的兴趣，上学期我在我市中学生作文比赛中获得了一等奖。
Little by little, I took a great interest in literature, and last term I won the first prize in the composition contest among high school students in our city.
蒙田对后来的英国文学产生了很大影响。
Montaigne had great influence on English literature in the later ages.
党锢之祸对汉末文学产生了重大的影响。
The movement of striking groupings had great influence on the literature of the late Han Dynasty.
西方文化的输入对中国近代文学产生了巨大影响。
Western culture had a great influence on Chinese modern literature.
这些都对整个20世纪中国文学产生了深远的影响。
These are all had a profound effect on the 20th century Chinese literature.
安徒生童话对中国儿童文学产生了至为深远的影响。
Andersen's Fairy Tales have a great influence on the children's literature of China.
晚唐诗人心态的嬗变对晚唐及其后世文学产生了深远影响。
The great changes of such mentality have had far-reaching effect on the literature in late Tang Dynasty.
《文学改良刍议》是一篇对现代文学产生过重要影响的文献。
The Attempting Discussion of Literary Reform is one of the most important documents that greatly influenced the modern Chinese literature.
实际上，詹姆斯的心理学理论并非意识流文学产生的惟一诱因。
In fact, James's stream of consciousness literature of psychological theory is not the only incentive.
金圣叹的文学批评，对日本的江户文学产生了不可忽视的影响。
Jin Shentan? S literature criticism had made a very deep influence on the Japanese literature in Edo times.
西格蒙德·弗洛伊德提出自己的潜意识理论时，对社会及文学产生过巨大的影响。
When Sigmund Freud came up with his view of the unconscious, it had a huge effect on society and literature.
译者的目的、诗学、审美追求、个性等都会对翻译文学产生直接影响。
Actually, the aim, poetic conception, aesthetic tendency of translators may give direct effect to translated literature.
谭恩美，一位杰出的华裔美国作家，对华裔美国文学产生了深远的影响。
Amy Tan, categorized as one of the most prominent Chinese American writers, has made a significant impact on the Chinese American literature.
深入地揭示了历史和现实的哲学关系，使回忆文学产生了新的积极的现实意义。
The revelation of the philosophical relationship between history and reality has a positive impact on the reminiscent literature.
因此，面对新的文化境遇，分析文学产生方式的转变，就具有十分重要的意义。
Therefore, it is of great importance to analyze the transition of the style of literary production.
作为希腊罗马文化的重要组成部分，希腊罗马神话对欧洲文学产生了深远的影响。
As an important component part of the culture, Greek and Roman myths have exerted profound influence on European literature.
文学本质是一个古老而新颖的命题，自从文学产生之日起，人类就在不断地探讨。
The essence of literature is an old but original topic. Since the birth of literature, human beings have been unceasingly probing into it.
骑士文学中的典雅爱情在西方文化中占有特殊地位，并对后世文学产生深远的影响。
Knights courtly love in cavalier literature, which holds a special position in western culture, exerts a far-reaching impact on later literary.
佛教在西汉哀帝时传入中国，直至清代，佛教文化都对中国文学产生了深远的影响。
Buddhism was introduced into China in the period of Ai Emperor of the Western Han Dynasty, and the Buddhist Culture had engendered far-reaching influence on the Chinese Literature.
以儒家思想与文学考试为观念、形式的科举制，对中国文人及文学产生了巨大影响。
Combined Confucian thoughts with the conception and form of literature test, imperial examination has had the enormous influence to Chinese writers and literature.
古希腊神话中所体现的强烈的主体意识与理性精神对后世文学产生了极其重要的影响。
The strong subjective ideology and rationalism embodied in the ancient Greek myth has profoundly influenced the literature of later ages.
关注人类本性和行为的愚蠢及其对自身和社会造成的危害是愚人文学产生和存在的基础。
The concern of the folly in the human nature and behavior and its harm to the society is the basis that folly literature comes into being and exists.
其次是改编的成绩前所未有，不但各种文艺形式都有，而且对日本文学产生了积极影响。
Secondly, the result of reorganizing is unprecedented, which has produced an aggressive influence to the Japanese literature.
爱情是被称之为文学创作中的永恒主题，也是自文学产生以来就有的最古老的主题之一。
Love is regarded as an eternal theme in literary creation. And it has become one of the most ancient themes since the beginning of literature.
他不但写小说，而且从事文学翻译和评论，他的文学创作对东北现代文学产生过很大影响。
He not only wrote novels but also engaged in literary translation and commentary, and his literary creation had a big effect on the Northeast modern literature.
中国五四运动之时，弗洛伊德的精神分析理论进入中国，并对中国文学产生了巨大的影响。
At May 4th Movement of 1919, Freud psychoanalysis entered China, having great effect on Chinese literature.
中国五四运动之时，弗洛伊德的精神分析理论进入中国，并对中国文学产生了巨大的影响。
At May 4th Movement of 1919, Freud psychoanalysis entered China, having great effect on Chinese literature.
应用推荐