在中国文学中，复仇一直是一个重要的文学主题。
In the Chinese literature, the revenge has been an important literature subject.
全世界都知道，友谊是一个永恒的文学主题的所有语言。
It is universally known that friendship is one of the eternal themes in the literature of all languages.
鲁迅和安德森创造了相同的乡土文学主题和相似的畸人形象。
Lu Xun and Anderson create the same provincial literary themes and grotesque character images.
劳伦斯的《儿子与情人》体现了母子冲突自古有之的文学主题。
The conflict between mother and son which is reflected in Sons and Lovers written by Lawrence is the permanent theme in literature.
通过比较文学主题学的平行研究，可以拓宽对二位作家作品的认识。
Through parallel comparative literature theme study, its readers may broaden the understanding of the two works.
它还应该介绍并简要回顾文学主题，介绍和解释什么是已知的理论框架。
It should also introduce and briefly review the literature on your topic to show what is already known and explain the theoretical framework.
“伤春”与“悲秋”这一传统的文学主题在宋词中表现得非常集中、强烈。
The traditional literary theme of "grieving over spring" and "mourning for autumn" is expressed very intensively and strongly in Song poems.
课程包括强调现代的自强运动，探讨法律和政策问题，开发艺术和文学主题。
Programs usually emphasize the modern movement for self-empowerment, examine legal and policy issues, and explore themes in art and literature.
文章从语言表达、文学主题、文体风格等几方面分析了《失乐园》的文学特征。
This paper gives a thorough analysis on literary features of Miltons Paradise Lost from the aspects of linguistic expression, literary theme, stylistic features, etc.
由于小说文本存在着不可拍摄性，两种版本的电影都不可能完全传达小说的文学主题。
Owing to the unfilmable nature of the novelistic text, the two versions have failed in presenting some of the literary themes of the original novel.
弗兰克•科莫德爵士详细阐述了福斯特作品中音乐的重要性，包括贯穿小说中的文学主题的运用，犹如音乐主题。
Sir Frank expounds on the importance of music in Forster's work, including the use of literary leitmotifs that run through his novels like musical themes.
作为一个永恒的文学主题，成长小说在西方文学史上占有相当重要的地位，具有十分悠久的创作传统。
As an everlasting theme, Initiation story, or Bildungsroman, has a long history and possesses an important position in western literature.
第一、使近代文学作品的内容向着更为关切时事新闻的方向靠拢，引领了中国近代文学主题和内容上的变革；
Firstly, the press circles made literary works more closely related to current affairs, which resulted in the reform in the themes and substances.
北美文学是今年艺术节的主题。
North American literature is the main theme of this year's festival.
例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
随着最近文化主题电视节目的增长，一些人乐观的认为，这将有助于整个国家再次热爱文学。
With the recent boom of culture-themed TV shows, some are optimistic that this will help the country love literature again in general.
可以通过使用影像、戏剧和文学等多种方法在课程中处理这一主题。
There are ways of dealing with the topic through the curriculum, using video, drama and literature.
这是一个来自全世界语录的汇编，可以通过人名、文学作品、电影、电视节目、特别主题和杂项条目来浏览。
A compendium of quotes from around the world, this wiki is browsable by People, Literary works, Films, TV shows, Special Themes and Miscellaneous entries.
弥尔顿在他的第一首英语诗歌里的主题，我们可以猜一下，是他将来的文学事业。
Milton's subject in his first English poem is — we can guess it it's his future literary career.
不管从哪种角度看，电影、文学还是其他形式，“鬼城”这个主题都已经被尝试过很多次了，不愧是娱乐作品的绝佳背景。
The theme is well-trodden, everywhere you may choose to glance. An excellent backdrop to any form of entertainment, whether it be film, literature or anything else for that matter.
月亮在歌赋和文学作品中向来是吟咏的一大主题。
日语通通讲其称为妖怪，时而可怖，时而诙谐，于是乎，日本传说中的生物就成了艺术和文学作品中的热门主题。
Sometimes frightening, sometimes humorous, these compelling Japanese folk creatures were the subject of numerous artistic and literary works.
在爱伦坡的作品中使用了一个文学手法，叫做主题效应。
In his stories, Poe used a literary method called single effect.
某些时候，一个故事中自杀成分所占的比重太大，以至于在未就自杀这一主题进行思考并揣摩其对于作者的意义的情况下，从文学角度赏析这些小说相当困难。
Sometimes, the suicidal element so saturates the story, it’s difficult to discuss the story as a text without considering frankly the subject, and its meaning to the writer.
Dabashi肯定道，“但这并不意味着表现更广泛更复杂的文化意义上的同性恋主题的文学或视觉作品和表演艺术之前从未出现过。
But that does not mean that homoerotic themes in the larger and more cross cultural senses have never existed in our literary or visual and performing arts.
2009年，尼尔·盖曼(NeilGailman)凭借《坟场之书》摘获儿童文学最高奖项——约翰·纽贝里奖章。正如其题目所示，该书对死亡的主题直言不讳。
In 2009, Neil Gaiman won the Newbery Medal, the most distinguished award in the field of children's literature, for "the Graveyard Book," a work that makes no bones about its subject matter.
2009年，尼尔·盖曼(NeilGailman)凭借《坟场之书》摘获儿童文学最高奖项——约翰·纽贝里奖章。正如其题目所示，该书对死亡的主题直言不讳。
In 2009, Neil Gaiman won the Newbery Medal, the most distinguished award in the field of children's literature, for "the Graveyard Book," a work that makes no bones about its subject matter.
应用推荐