文学主体论的根本性蕴涵在于对个体主体性的确证和伸张。
The essential inclusion of literature subjectivity theory lies in ratifying and emphasizing individual subjectivity.
探讨重庆文学的主体意识，是重庆文学主体性建设的一个十分重要的内容。
Discussing the subjective consciousness of Chongqing literature remains an important part of building the subjectivity of the literature.
在文学理论建设方面，它首先表现为“文学主体性”理论的提出及其引发的论争。
The literature theories construction aspect, it expresses the contestation that causes for "the literature subjectivity" put forward of theories and it first.
接受理论视阈下的文学主体之间形成的是交流对话者，生产者与消费者的互动关系。
The relation of literary subject in the reception's theory is the interactive relation between producer and consumer, or communicator.
因此，从某种意义上说，“忧患意识”是报告文学主体思想情结的核心和本源，这应当被视为报告文学审美生成的关键所在。
So, in a sense, 'suffering consciousness' is core and origin of the subject thought complex of the reportage. This should be regard…
在分析了弱者在文学主体间性视域中的存在状况之后，我们尝试着转入更大的社会场景中，考察弱者在现实生存中非本真的存在。
After the analysis of the situation of the weak in literature intersubjective theory, we try to move on to the big social background to see the unreality of the existence of the weak.
最后，北宋宦游词不仅与盛唐宦游诗一样是中国古代宦游文学最重要的组成部分，而且更是中国古代宦游文学主体精神转折的开端。
At last, the Northern Song official travel ci-poem is not only the turning point of the Official Travel Literature, but also expanded the description content of it.
随后，91桌面、作业帮、百度音乐、百度视频、百度文学等业务陆续通过航母计划从百度主体剥离开来。
Subsequently, 91 desktop, homework help, baidu baidu music, baidu video, literature and so on arriving by carrier plan from baidu subject separating them.
译者，文学翻译活动的主体之一，长期以来其积极作用在翻译研究中未得到应有的重视。
Translators whose active role has long not been attached enough importance to are one of the subjects of literary translation.
文字游戏是一种文学技法，也是一种幽默表达的形式，它将文字本身作为表达的主体，主要目的是制造特殊的效果或诙谐逗趣。
Word play is a literary technique and a form of wit in which the words that are used become the main subject of the work, primarily for the purpose of intended effect or amusement.
由于道德理性对主体意识的规约与引领，中国作家在20世纪婚恋文学的叙事中基本采取了道德叙事的策略。
Because of the subjective consciousness being stipulated and led by morality, the writers of the 20 ~ (th) century's literature of marriage and love in China took the tactics of moral narration.
古希腊神话中所体现的强烈的主体意识与理性精神对后世文学产生了极其重要的影响。
The strong subjective ideology and rationalism embodied in the ancient Greek myth has profoundly influenced the literature of later ages.
以自由和理性为美学批评的思维基点，是由文学批评对象、文学批评主体和文学批评本身等因素决定的。
Since it is determined by such factors as target, subject, and literary criticism itself, we regard reason and freedom as its basic starting point.
以女性文学批评为视点，作者分析了剧中的女性形象，发现女性主体性的残缺才是导致女性悲剧命运不可或缺的因素。
From viewpoint of feminist literary criticism, the author analyses women's images in these dramas, and finds fragmentary subjectivity is inevasible factor that causes women's miserably fate.
文学中的主体性原则要求在文学活动中恢复人的主体地位，以人为中心，为目的。
The subjectivity principle of literature demands to recovery subject status of human and regard human as the center and the aim in literary action.
这样的女性主体意识不仅有文学意义还有现实的社会意义。
Such consciousness of female subject not only has literary significance but also realistic social significance.
从主体性哲学基点出发，主体论倡导者认为文学活动是一种自由精神的存在方式。
The pioneer of literature subjectivity theory suggests literary action is a kind of existence mode of free spirit.
文学翻译是一种独特的主体感受活动。
Literary translation is a special perception of the subject.
作为凝结和表现人类生存图式的一种精神创造过程的文学艺术，是有着其创作主体的。
As one kind of spiritual creation process, literature and art congealed and have displayed humanitys survival scheme, and have their creation main body.
抒情主体的转移是文学创作中的一种普遍的现象。
The shift of lyric subject is a common phenomenon in the literary creation.
文学意义在理解主体的自我确证中生成，由此使创作文本在不断对象化的意义建构过程中获得恒久的品质。
Literary meaning generates from self-confirmation of interpretive subject, which make literary text get the permanent character in course of meaning-construction of continuous objectification.
文学经典的选择与确立的主体是国家话语、精英话语和民间话语三种话语权力。
Country discourse, elite discourse and folk discourse are the three main bodies during the choosing and establishing of literary classics.
从文学创作的主体因素来说，作家审美观念与作家人格构成，是决定作家审美风格的重要原因。
By the look of subject factor of literary creation, writer's aesthetic standards and writer's personality are formed, it is the important reason which determines writer's aesthetic style.
教学主体与文本的对话是文学阅读、鉴赏得以最终形成的关键。
The dialogues between teaching and texts are key to reading, enjoying and comment on literature.
第二章分别从文化背景、创作主体和文学受众三个方面探讨了该现象产生的原因。
In the second chapter, the author wants to explore the causes of the phenomenon from cultural background, writers and literary audience.
网络传播的兴起，使文学交往主体的关系发生了巨大的变化。
Under these network transmission conditions, the unequal relations of literary intercourse and the main body have collapsed, an equal interactive relationship being established.
网络传播的兴起，使文学交往主体的关系发生了巨大的变化。
Under these network transmission conditions, the unequal relations of literary intercourse and the main body have collapsed, an equal interactive relationship being established.
应用推荐