到了16世纪时，英语在文学与科学上的使用均达到了巅峰。
By the 16th century, English was in full bloom, both in literature as well as in science.
到了十六世纪时，英语在文学与科学上的使用均达到了颠峰。
By the 16th century, English was in full bloom, both in literature and in science.
希腊人在文学和科学方面做得很好，但他们的“书”看起来与今天的书非常不同。
The Greeks were well-done for their literature and science, but their "books" looked very different from the books of today.
ThomasJefferson高中的校长EvanGlazer称，该校将科学和数学与文学及其它文科相结合。
Evan Glazer, the principal of Thomas Jefferson, says the school combines science and math with literature and other liberal arts.
因此天文学家们正在号召民间的科学家来研究有关的图像从而帮助他们发现与冥王星毗邻的极寒天体。
Because astronomers are calling on citizen scientists to eyeball images that will help them find the outermost icy bodies in Pluto's neighborhood.
在诗意逻辑的指导下，文学语言的生成机制与普通语言、科学语言有着根本的区别。
In the direction of poetic logic, the happening mechanism of literary language has an essential difference with common language and science language.
应该在文学语言与科学语言和一般日常语言以及其他艺术语言的比较中认识文学语言的特性。
The characteristics of literature language should be perceived in its comparison with science language, daily language and the language used in other forms of art.
科学美与文学、艺术中的美育因素具有很强的互补性。
The scientific aesthetics complements vigorously aesthetic factors in literature and art.
理查得博士认为，假设生成软件现在还不能全部发挥作用，因为科学写作往往与幽默，讽刺和“情绪或者文学衬托”无关，而这些可能会让软件产生错误(这句话不知道怎么翻译)。
In Dr Lichtarge's view, hypothesis-generation software works in part because science writing tends to be free of humour, sarcasm and "emotive or literary overlay" that could trip it up.
用天文学方法研究地球的各种运动状态及其力学机制的学科，是天体测量学与地学交叉的科学。
Study on the earth with a variety of astronomical state of motion and mechanical mechanisms of disciplines, is astrometry intersection of science and earth science.
知识产权制度与科学技术及文学艺术有着特殊的联系。
Intellectual property institution is connected with science, technology, culture and art.
之后每当我听到有关科学、医学、文学与和平的诺贝尔奖项时，我就会想起自己对诺贝尔先生所说的话—……[看更多书摘]。
Later, when I heard about Nobel Prizes for science and medicine, literature and peace, I recalled my words to Sefior Nobel "you could leave something else for the future".
而科学文本与一般文本要比文学文本更易发现这种规定性。
The text of the scientific literature and the general text of the text easier to find than that of the provisions.
天文学是一门严谨的科学，与占星术完全不同。
对于事物之间的交互关系的把握，是人文学科与自然科学的学科分野之所在。
The assurance of the alternative relation between things is the place where the difference between humanities and natural science exists.
科幻小说作为一种文学样式，它的广泛传播具有十分重要的科学和思想价值，它的繁荣程度也体现了一个国家的民族想象力与创造力的发达程度。
As one kind of literary style, the science fiction plays an important role in spreading science and valuable ideas. The level of its prosperity shows the level of national imagination and creativity.
黄牌专业包括计算机科学与技术、艺术、设计、工商管理和汉语言文学等。
The yellow sign category includes majors like computer science, art, design, business administration and Chinese language and literature.
在新批评看来，文学文本的语义结构与科学、哲学等非文学文本具有本质性的区别。
In the New Criticism theory, there is a important semantic distinction between the literary text and other text, such as scientific text and philosophical text.
自从获得诺贝尔文学奖，鲍勃勃·迪伦直到今天也没有与瑞典皇家科学院联系，也没有表示他是否会参加颁奖晚会。
Days after being awarded the literature prize, Bob Dylan has yet to get in touch with the Swedish Academy, or indicate whether he will attend the celebrations.
分形理论已广泛应用于各个领域，如：数学、物理、化学、材料科学、生物与医学、地质和地理学、地震和天文学以及计算机科学等。
Fractal theory is extensive applied to many fields, such as mathematics, physics, chemistry, material science, biology and medicine, geography, earthquake and astronomy, computer science and so on.
医学、文学、法学、工程、自然科学与农业是麦吉尔大学最优秀的学科。
Medicine, literature, and law, engineering, and natural science and agriculture is the most excellent McGill university discipline.
他的科学兴趣还包括宇宙论与高能天文学。
His other scientific interests concern cosmology and high - energy astrophysics.
文学理论的现代性表现为理论言语的科学化与体系化。
The modernity of literary theory is evident scientism and systematism of diction.
伊万·格雷泽是托马斯杰斐逊学校的校长，他说，学校将科学、数学与文学等文科科目结合起来。
This past summer, seventy-five school principals visited from China. Evan Glazer, the principal of Thomas Jefferson, says the school combines science and math with literature and other liberal arts.
他反对科学主义、维护文学地位的立场和观点，与新批评等西方现代文论有相通之处；
Tagore's objection of scientism and maintenance of the privileged status of literature find their counterparts in the western modern literary theory such as New Criticism.
左拉将自然科学中的遗传学和心理学知识融入文学中，丰富了现实主义文学表现手法与途径。
The significance of Zola's naturalism is his integration of natural science - genetics and psychology into literature, thus enriching the expression techniques and approaches of realistic literature.
左拉将自然科学中的遗传学和心理学知识融入文学中，丰富了现实主义文学表现手法与途径。
The significance of Zola's naturalism is his integration of natural science - genetics and psychology into literature, thus enriching the expression techniques and approaches of realistic literature.
应用推荐