一个新的研究表明，最近在希腊发现的粘土碑碎片上的记号，是欧洲现知最早的可辨认的文字。
Marks on a clay tablet fragment found in Greece are the oldest known decipherable text in Europe, a new study says.
语言学家们已经辨认出数千个来自各种西非语言的确定无误的非洲文字。
Thousands of distinct African words coming from various West African languages have been identified by linguists.
不过，石碑上的蚀痕和裂隙使文字的结尾几乎难以辨认。
However, erosion and a crack in the stone make the end of the passage almost illegible.
鄱阳湖岸边的标牌油漆已开始斑驳，上面红色的文字已经无从辨认。
PAINT flakes off the signs that dot the shore of Poyang lake, rendering the faded red characters unreadable.
用户期望看到某种形式的矩形按钮，这样可以快速扫视文字页面。文字叠加需要花费用户更多的时间来辨认按钮，甚至可能造成用户的困惑。
Users have come to expect some form of rectangular shape, and when quickly scanning a page, it may take longer to distinguish button from decoration, and even become frustrating.
ZoomReader以及许多其它公司都拥有专有的图片处理技术，可以辨认出图片中的文字，然后对这些文字进行检索。
Evernote, ZoomReader and many other companies have proprietary image-processing capabilities that can recognize words in images and then make that text searchable.
语言学家们已经辨认出数千个来自各种西非语言的不同非洲文字。
Thousands of distinct African words coming from various West African languages have been identified by linguists.
《樊圃》许多木质门额上的文字经过几百的风吹雨打，已经字迹难以辨认。
Fanpu the words on the wood board exposed to the wind and rain are hard to identify.
供职于那不勒斯的微电子和微系统研究所的维托莫塞拉在《自然通讯》上发表文章，描述了一种不需要打开纸卷就能辨认文字的方法。
For a paper just published inNature Communications, by Vito Mocella of the Institute for Microelectronics and Microsystems, in Naples, describes a way to decipher them without unrolling them.
蹩脚的开端，各种元素在视觉上缺乏关联，画面混乱。印在表面的文字也很难辨认。
Bad beginning, the elements are unrelated visually and the imagery is confusing. The surprinted lettering is unreadable.
精准的文字切割技术、可左右连续叠加书写多字，一次辨认。
Precision cutting technology of text can be written about continuous superposition of multi-word, once identified.
字耳：某一个英文字母所具的设计特色，明显的和其他设计不同，方便辨认。
Ear: Special feature of a particular alphabet design which distinguishes it from other designs and assists recognition.
在残留下来的石碑残片上，还能辨认出西夏文字。
But on these fragments of the stone tablets, West Xia characters can still be distinguished.
药品必须以标签及说明文字标示清楚，便于辨认。
Products must be easily identified through labels and written materials.
字符辨认：用机器辨认文字和符号，作数码化贮存。
Character recognition: Reading characters by machine, often for digital storage.
虽然我从小在中国长大，受中国文化的熏陶，并且接受过传统中国艺术和书法方面的培训，我对辨认这几千个中国古文字还是会感到有些吃力。
Growing up in Chinese culture, and trained in traditional arts and calligraphy, I still can't read many of the thousands of characters in those ancient forms.
只需把浏览器的语言设置正确就可以辨认及显示正确的中文字体而不会出现乱码。
The browser setting just needs to be set to recognize them and display them as Chinese characters rather than jibberish.
的翻译是：的文字的墓碑上是严重磨损，几乎难以辨认。
The lettering on the gravestone was badly worn and almost illegible.
的翻译是：的文字的墓碑上是严重磨损，几乎难以辨认。
The lettering on the gravestone was badly worn and almost illegible.
应用推荐