上面的文字解释说，它躺在成千上万和它一模一样的鹅卵石中间。
The writing explained that it was lying among thousands and thousands of other pebbles that looked exactly like it.
请把这一段文字解释一下。
即便我想用文字解释我日常的工作都很难。
Getting it down in words was very hard, even though I considered the act of explanation my day job.
IELTS考试手册中有对考试成绩的文字解释。
The IELTS Handbook provides a written Interpretation of Results.
请记住，在冒号后的文字解释或举例说明该句的第一部分。
Keep in mind that the words after the colon will explain or exemplify the first part of the sentence.
另外，显然，对“服务器”的文字解释会在国际化的可用性测试中失败。
Also, of course, this literal interpretation of the word "server" would have failed international usability testing.
系统实现了各DOS命令的文字解释和命令功能的演示两个过程。
The system has realized two processes of every DOS command:characters explanation and command funtion demonstration.
在这本书中透过简单的文字解释和说明，我们希望讲故事将给读者留下深刻印象。
Through the simple explanation and description captions in this book, we hope the stories told here will leave a deep impression in the reader's imagination.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
它们通常与一行文字搭配，解释这些图片。
They are often paired with a line of words explaining the pictures.
这块石头本质上是一本字典，因为学者们需要借助它来解释象形文字的意思。
The Stone was essentially the dictionary that scholars needed to interpret the meaning of the hieroglyphs.
这段艰涩的文字可以作出好几种解释。
The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.
在我们的第一份报告引起骚动之后，我有些胆怯地觉得我们应该删去这段解释性的文字。
After the furore which greeted our first report I felt pusillanimously that we should excise this explanatory passage.
你不应该需要那么多的文字去解释图片的含义或者为什么要把它放进来。
You shouldn't need that many more words to explain what the picture means or why you've included it.
一句话，轻松地翻转了历史，没有解释，也没有道歉，更别提对他自己过去的宣传文字和组织那些虚假展览有任何愧疚。
One line, and a history is effortlessly turned, no explanation, no apology, let alone any sense of shame about his own past propaganda writings and organization of mendacious exhibits.
女性对故事和文字游戏的反应比滑稽剧更强烈可以用来解释这一发现。
The interpretation of that finding is that women tend to respond more to narrative and wordplay than slapstick .
女性对故事和文字游戏的反应比滑稽剧更强烈可以用来解释这一发现。
The interpretation of that finding is that women tend to respond more to narrative and wordplay than slapstick.
这一整本书——玛兰特斯解释他写作的本意是“把自己斗争的经历汇聚成文字”——同样存在于极其私人的层面。
The entire book, which Marlantes explains he wrote "primarily to come to terms with my own experience of combat," resides at the same deeply personal level.
例如，如果这些文字是解释这一栏是填入什么类型的数据，那么你就要把它放置在这一栏的最上面或最下面。
If the text explains what type of data to enter into a form field, for example, place it immediately above or below the field.
他的犹太血统可以解释一切：他对文字的偏爱，他本能的对谴责和虐待主题的同情，以及他的心灵放逐。
Jewishness explained everything: his love of texts, his instinctive empathy with themes of blame and persecution, his sense of exile.
它包含了合并和——在一些案例中——消除多余的概念，精练各种各样的定义，添加文字性的解释和例子。
It involved consolidation and — in a few cases — removing redundant concepts, refining numerous definitions, and adding textual clarifications and examples.
作者解释了西班牙语和英语如何以及为什么会在美国相互混合，从而创造出一种不止用于口头表达而且诉诸文字的日益流行的杂交语言。
The author explains how and why Spanish and English have mixed with each other in the United States to create a hybrid language, increasingly used not only in spoken but also in written form.
所有这些使得通过创建地图解释一些总量变得更容易——结果可以一目了然——如果不用这种方式，可能需要几页的表格或者冗长的文字。
All this has made it much easier to create maps that explain-at a glance-something that might otherwise require pages of tables or verbiage.
为了做到这点，你需要显示足够多的文字以便能够清晰解释现在的状况并告诉用户可以做什么。
To do this, you need to display enough text to clearly explain the situation and what, if anything, the user can do about it.
通过该设备的屏幕，城堡地点的名称与解释性文字都叠印在目标上，而且屏幕中加配的动画也显示出某些建筑是怎样被建造起来的，而又是如何被摧毁的。
Place names and explanatory text are superimposed over objects seen through the viewer's screen, and animated graphics show how some structures were built or destroyed.
在他们之中有一种较为流行的解释是朗格朗格语和古印度河文字有关联，因为二者有些字符相似，这有点荒谬。
Onepopular, but absurd, idea relates rongo-rongo to the Indus scriptsimply because some of the signs are alike.
在他们之中有一种较为流行的解释是朗格朗格语和古印度河文字有关联，因为二者有些字符相似，这有点荒谬。
Onepopular, but absurd, idea relates rongo-rongo to the Indus scriptsimply because some of the signs are alike.
应用推荐