另一个可能的方案是存款象获得批准的存款一样显示在存折上，但带有表示存款正被扣留的某种可视化标记(灰色文字？)
Another possibility would be for the deposit to show up in the passbook like an authorized deposit, but with some visual indication (gray text?) that the deposit is being held.
尽管这是文中使用的环境，但是所概述的方法对于这两种文字处理软件和需求管理方案的低版本和更高级版本同样适用。
Although these are the environments used in the article, the approach outlined works using earlier and more advanced versions of these word processing and requirements management solutions.
为网速慢、盲人和追求速度的用户提供图像的文字备选方案。
Provide text alternatives to graphics for low-bandwidth users, the blind, and for speed.
这一方案支持所有的基础功能，包括添加文字、链接、图表、视频、作图、备注及文档演示等。
It supports all the basics: adding text, links, graphics, videos to slides, drawing shapes, presenter notes and playback of the presentation.
好吧，一个折中的方案就是修改文字措辞。
步骤2：开发解决方案概况图，从而把文字性的描述转换为图示。
Step 2: Develop a solution overview diagram to translate the textual description into a pictorial representation.
顺便提一句，我正在写一本书，名叫《次贷危机解决方案》，上周五我刚刚将草稿送到文字编辑手中。
Now incidentally I'm writing a book the title of the book is Subprime Solution; I just sent off the draft to the copy editor last Friday.
在该方案中，classname元素的特殊处理可能会在输出中生成一个文字“class”标签以节省一点输入并生成一致的标签。
In the scenario, special processing for the classname element might generate a literal "class" label in the output to save some typing and produce consistent labels.
图8显示了一个解决方案，只需添加一些简单的有意义的文字，如[requiringApproval]或[Draft]，就可以区分不同类型的条目。
Figure 8 shows a solution that simply adds meaningful text, such as [Requiring Approval] or [Draft], to differentiate the types of entries.
也许听起来有些刺耳，但汉语的拼音方案确实太多，而大多数的拼音方案不是什么文字委员会提倡的，就是语言学家提出来的，更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出来的。
Perhaps that's too harsh, but it is true that there are toomany of them, and most of them were designed either by committee orby linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists。
已经删除了用于辞句的一个或多个文字框架。如果要还原框架，可在向导的“设计方案”选项中单击“重定设计方案”按钮。
One or more text frames for the verse have been deleted. To restore the frames, click Reset Design in the Design option of the wizard.
通过提取文字的特征，结合用户密钥和哈希技术，该方案将文本信息和用户信息嵌入到待传输文本中。
By extracting the features of the characters together with the user secret keys and the hash technology, the scheme embeds the information of the text and the user into the transforming text.
整个解决方案必须包括文字主体部分、必要的图形、图表或其他类型的材料组成且只能以论文形式递交。
The solution must consist entirely of written text, and possibly figures, charts, or other written material, on paper only.
另外，如果有更有效的方案替代枯燥的文字链接。
And if there are effective replacements for boring text links then why not use them?
参与各个项目方案的讨论与制订，能负责一定的文字编撰；
Active participating in discussion and completion of various project plans while some text writing is preferred;
主要对传统笔画输入法在编码方案、字词库构造等方而进行优化，使得用户能够运用笔画方式在于机上实现快速的文字输入。
Traditional stroke input method will be optimized in the coding scheme, word thesaurus construction, etc. Then, the user can use stroke to achieve fast text input on the phone.
目前铜版在文字识读方面存在一些问题和错误，本文试图提出一种正确的识读方案。
There are some problems and mistakes in the writing and reading of which some correct method to be suggested.
设计了文字报告及命令处理方案。
The plan of word reporter and word command handling is designed.
根据中国教育部语言文字工作委员会颁布的普通话《汉语拼音方案》编写。融文字、语言、图片、动画、音乐于一体，让汉语初学者快速准确地掌握语音知识。
With an integration of words, sounds, pictures, animations and music, the package provides an easy and fast way for Chinese beginners to master the Chinese phonetics.
应用结果表明，该方案可以很好的实现文字、图形等的显示，具有一定的实用性和推广价值。
It is proved that the display of words and graphics can be well realized. The technology and methods adopted in the system are practical and worthy of using abroad.
第十八条国家通用语言文字以《汉语拼音方案》作为拼写和注音工具。
Article 18 the "Scheme for the Chinese phonetic Alphabet" shall be used as the tool of transliteration and phonetic notation for the standard spoken and written Chinese language.
根据目前文字识别系统的特点，提出了一种用FPGA实现文字识别系统的方案。
After studying the characteristic of the current character recognition system, a new character recognition system based on FPGA is proposed in this paper.
图1：如图中金字塔所示，一个PPM解决方案可以为组织的每一层级提供右面文字中所描述的好处。
Figure 1: a PPM solution can provide the benefits described in the text at right for each tier of the organization, as shown in the pyramid.
良好的文字工作技能，能够制订出值得信任的方案策划书并介绍给客户；
Good paperwork skill. Be able to make convincing solution proposals and presentations to customers;
如果没有进入企业系统，当出现问题时，文本分析的综合解决方案往往成为一个定位和阅读相关文字记录的最后的过程。
Without solutions integrated into enterprise systems, text analytics often becomes a last-resort process of locating and reading pertinent text records when problems arise.
或许听起来有些非常刺耳，但汉语的读音方案委实非常多，而大部分数的读音方案不是啥子书契委员会鼓励大家的，就是文字学家提出来的，更糟糕的是由那一些文字学家组成的书契委员会提出来的。
Perhaps that's too harsh, but it is true that there are too many of them, and most of them were designed either by committee or by linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists.
或许听起来有些非常刺耳，但汉语的读音方案委实非常多，而大部分数的读音方案不是啥子书契委员会鼓励大家的，就是文字学家提出来的，更糟糕的是由那一些文字学家组成的书契委员会提出来的。
Perhaps that's too harsh, but it is true that there are too many of them, and most of them were designed either by committee or by linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists.
应用推荐