用你的电子邮件送一个计算机文件。举例来说，你能发送一图表或一份文字文档。
Send a computer file with your email. For example, you can send a chart or a Word document.
以文字形式获取信息并编制成文档形式。
Information is captured in text and produced in document form.
例如，使用文档文字编码利用了每个方法类的封装版本，并造成了额外的可管理性与可维护性的问题。
For example, using the document-literal encoding imposes wrapped versions of each method class, and that, in turn, creates additional manageability and maintainability issues.
一些15年前的文字处理工具生成的文档无法用现在的软件打开，就是因为它们是以专有格式保存的。
Some word processor documents from 15 years ago cannot be opened with modern software because they're stored in a proprietary format.
我们也为图中的每一项提供了文档—用例、业务对象、用户或者其他项—用一到两行的文字来描述每一项的目的。
We also accompanied each item in the diagram — use case, business object, user, or whatever — with a line or two of text describing that item's purpose.
这样的文档不但会很快就难于维护，而且读者会被文字中的追溯信息搞乱，这使得文档很难阅读。
Not only can such a document very quickly become difficult to maintain, the reader is distracted by traceability information within the text, making the documents difficult to read.
从文字繁缛的文档迁移到可视化的文档是一条可行之路。
One way is to shift from text heavy documentation to visual documentation.
这组XML模式(位于RELAX NG)适合用来表示文字处理程序、电子表格和演示文档。
This set of XML schemata (in RELAX ng) is suitable for representing word processor, spreadsheet, and presentation documents.
这一方案支持所有的基础功能，包括添加文字、链接、图表、视频、作图、备注及文档演示等。
It supports all the basics: adding text, links, graphics, videos to slides, drawing shapes, presenter notes and playback of the presentation.
您有没有经历过对保存在文字处理器中的文档进行少量更改，然后重新保存整个文档？
Ever save a document in a word processor, make a small change, and then save the entire document again?
与显示绑定附件不同，它是文档文字封装式风格。
Unlike an explicitly bound attachment, it has a document literal wrapped style.
我们最终将可以尽情的使用一个不能读取我们文档的基于Web的文字处理器，一个真正远离记录的网络聊天程序，一个我们可以在那儿快乐的存储有用信息的Wiki，等等。
We could eventually enjoy a web based word processor that can't read our documents, a truly off-the-record web chat, a wiki where we could lightheartedly store valuable information, and so on.
在 translate.google.com 上输入文字、网址，或者上传一份文档，Google翻译便会检测需翻译内容的语言种类，并根据你选择的不同输出语言而即时显示翻译结果。
Enter text, a webpage URL, or upload a document to translate.google.com, and it will detect the source language and translate it to the target of your choice instantly.
因此，如果您预先考虑您的服务的互操作性，我们将会强烈建议您计划在您的Web 服务中使用文档-文字样式。
Thus, if you anticipate any interoperability with your services, we would strongly advocate that you plan on using the document-literal style for your Web Services.
举例来讲，如果你收到了一份Word文档附件，而且你已经安装了苹果Pages文字处理器，你就可以把文件传送给Pages，进而进行存储和编辑。
For example, if you receive a Word-document attachment, and you have Apple's Pages word processor installed, you can send it to Pages, where it can be stored and edited.
我现在使用Google文档处理我大部分的文字和表格工作，使用dropbox与不同的人不同的设备分享文件，当我在路上的时候，Android上的dropbox给我很大帮助。
I now use Google docs for most of my word processing and spreadsheet work. And we use dropbox to share files with each other and between the various devices we use.
文档文字封装风格是IntegrationDeveloper中默认的绑定风格。
Document literal wrapped is the default binding style in Integration Developer.
为了测试文字处理器，我加载了首次对表2中列出的文字处理器进行测试时使用的同一个Microsoftword格式的文档。
To test word processors, I loaded the same Microsoft Word-formatted document I used in my first test into the word processors listed in Table 2.
使用Word的文字转换器也有可能恢复Word文档的文字部分。
You may also be able to recover the text portion of a document using Word's text converter.
除了基本的支持JDK 1.4(5.1.1)，新WebSphereStudio工具提供了大量的Web服务向导，以支持文档文字和RPCSOAP编码服务。
In addition to basic support for JDK 1.4 (5.1.1), the new WebSphere Studio tooling provides numerous Web services wizards to support document literal and RPC SOAP-encoded services.
文字处理程序格式都是专用的，在格式之间转换总不能尽如人意，也很麻烦(而且每种格式都会各自将文档绑定到不同的专用工具，这种情况又与开放源码的精神相违背)。
Word processor formats are proprietary, and conversion between formats tends to be imperfect and troublesome (and such formats bind one to proprietary tools, contrary to an open source spirit).
F4快捷键几乎能重做你对文档文本的任何操作：输入文字、设定格式、删除。
The F4 shortcut will repeat nearly all the actions you take on document text: typing: formatting, deleting.
许多回复文本文档都可以将其富文本或纯文本正文字段附加到电子邮件消息后。
Any number of response text documents can have their rich or plain text body field appended to an email message.
所以您必须采用文档/文字非包装的样式或某种RPC样式。
So you must use the document/literal, non-wrapped style or one of the RPC styles.
ASDI原来的期望是SOW将最终成为一个大的文字形式的文档。
ASDI's original expectations were that the SOW would grow into a large textual document.
文字编码可以只包括服务创始人编写的某个没有固定格式的文档，该文档精确地描述了有效负载的具体情况。
Literal encoding could simply involve some written prose documentation by the service author that states exactly what the message payload will look like.
接口操作不限于文档文字非封装式或RPC文字绑定风格。
An interface operation is not restricted to only a document literal non-wrapped or RPC literal binding style.
文档/文字的样式在哪里定义
由于我们使用的是文档文字非封装式绑定风格而非IntegrationDeveloper中常用的文档文字封装式绑定风格，我们看到的不是预期的代码。
Because we are using the document literal non-wrapped binding style instead of the document literal wrapped binding style typically used in Integration Developer, we see this unexpected code.
文字处理器创建基于文本的文档，是最灵活和最广泛使用的软件工具之一。
Word processors create text-based documents and are one of the most flexible and widely used software tools.
应用推荐