曾经有一位老师真正激起了我对文字的兴趣。
There was one teacher who really ignited my interest in words.
我怎么在只装了文字处理软件的电脑上读取表格文件呢？
How can I read an Excel file on a computer that only has Word installed?
不要再玩文字游戏了。我明白你的意思。
我想到了！我们就叫它“文字魔术”吧。
这种印刷文字太小，我看不清。
在楼下的客厅里，我的父母正在玩英语文字图版游戏。
我用文字处理机书写。
我对文字的爱始于母亲每天晚上给我读故事的时候。
My love of the written word began early as my mother read to me every evening.
世界上的一小队小小的漂泊者呀， 请留下你们的脚印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
我想我们需要某种文字处理器。
如果我的文字处理程序和您的文字处理程序都可以打开相同的文件，那么我就可以轻松地与您共享文件。
If my word processor and your word processor can both open the same files, I can share documents with you easily.
你身影的突然消失让我的思念在空中流转，只能通过我无言的文字表达。
The sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。
I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.
巴纳德学院的大三学生伊丽莎白·德雷瑟说：“我更喜欢可以回家写的论文，因为那才是真正关乎写作的，那样才有时间去编辑文字，做更多研究。”
"I prefer take-home essays because it is then really about the writing, so you have time to edit and do more research," says Elizabeth Dresser, a junior at Barnard.
我小的时候，我开始学习英文字母。
我在记录那些对我的生活很重要的事件、想法和文字。
I was recording events, thoughts, words that were important to my life.
在我们的第一份报告引起骚动之后，我有些胆怯地觉得我们应该删去这段解释性的文字。
After the furore which greeted our first report I felt pusillanimously that we should excise this explanatory passage.
看到一堆文字，我就看看图片，然后点击下一个。
I see a wall of text and I just look at the picture and click next.
但是如果你正在读这篇文字，我假设你是想要变得卓越。
But if you're reading this post, I assume you want to be excellent.
首先，不论您是偶尔浏览到这儿，还是通过RSS订阅或邮件阅读到我的文字，我都深表感谢。
I am so grateful to each of you who stop by here to visit or who subscribe and read in your email or via RSS.
但是现在，我会尽量以实际例子来阐述我的观点，对于我写下的文字，我也前所未有地深信不疑。
Now, however, I try to lead by example and I write these lines with a deep certainty that I had not before.
每次我骑着自行车从此经过，看到刻在纪念碑前面的浮雕文字，我就想生气。
Each time I pass on a bicycle I am made grumpy by the bossy inscriptions carved on its front.
给了我一本书后，如果看不见书中的文字，我也不会再来了。
Or if I'm given a book to read and I can't see the letters, I just won't come back again.
一封长信，杂乱的文字，我该如何落款，如何寄与时光。
A long letter, messy words, how do I, how to send with time.
但是，透过那些所有关于iPad报道的文字，我已经知晓了不少关于苹果公司和它计划的信息，这些更多的，是从iPad所缺少的东西中所了解到的。
But hidden between the lines of all that iPad coverage I’ve learned a thing or two about Apple and its plans, mostly from the things iPad is missing.
我只希望，大家如果喜欢，就静静地看我的文字，我的心情，我的生活，或者给我，你们的意见。
I only hope that if everybody likes, calmly looked that my writing, my mood, my life, or gives me, your opinion.
口述一段关于这个人物或那个人物的文字，我总是先在脑海里想象他或她。
Dictating a passage about one or another character, I always begin by picturing him, or her, in my mind.
“文字？我没有看到什么文字，这个烙在你手臂的印记看上去象某种神秘的符号啊，”检察官说。
"Letters? I see no letters, it looks as if some arcane symbol has been burned into your arm," said the Inquisitor.
“文字？我没有看到什么文字，这个烙在你手臂的印记看上去象某种神秘的符号啊，”检察官说。
"Letters? I see no letters, it looks as if some arcane symbol has been burned into your arm," said the Inquisitor.
应用推荐