写作《A&P：一种心理状态》一文的学生明智地删掉了一段讨论萨米对女性是否有大男子主义倾向的文字。
The student who wrote "The A&P as a State of Mind" wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.
然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
他是不折不扣的后现代主义者，总能玩弄结构和文字于股掌之间，他的作品两次获得曼布克奖提名。
A devoted post-modernist, who plays with structure as easily as words, his work has twice been shortlisted for the Man Booker prize.
我回过头来再查保罗的文字，看看他对素食主义有无任何看法。
I went back to examine Paul's writings to see if he had any opinions on vegetarians.
这篇种族主义的文章仅是鲁尼伪作中的一件，众多冒充的名言引语、评论文字仍在网络上大行其道。
The racist essay was one of the many false Rooney quotes and essays bouncing around the Internet.
凯鲁亚克通过这段文字批判20世纪50年代盛行美国的利益主义，当然，他的文字抓住了一座城市兴旺的关键：数以百万计为养家糊口奔波的人。
Kerouac was criticising 1950s consumerism, of course, but his description captures what makes a city thrive: millions hustling for a buck.
我们将从柏拉图“理式”这一概念谈起，“理式”决定了口头语言高于书写文字的传统（译者注：即德里达所谓的“逻各斯中心主义”），并奠定了西方形而上学的传统。
We will start with the Platonic idea of logos that assigns speech a superior position over writing and defines the tradition of western metaphysics of language.
那么，古希腊罗马文字中是否具有人文主义因素呢?结合埃斯库罗斯及其作品来探讨人文主义因素在古希腊罗马时期是否存在等一系列问题。
This paper studies a series of problems, for example, whether humanistic elements existed in the period of ancient Greece and Rome by combing Aeschylus and his works.
“本质主义”、“还原论”和“整体主义”是目前揭示文字性质的主要方法。
本文试图以功能主义为理论指导，分析评价《老友记》中文字幕的翻译效果。
In this paper, the author evaluates the translations from a functional point of view.
本文试图以功能主义为理论指导，分析评价《老友记》中文字幕的翻译效果。
In this paper, the author evaluates the translations from a functional point of view.
应用推荐