史蒂文呢？我不知道该如何与他相处。
为什么不是米兰或者尤文呢？
不然的话，你怎么解释尼克松能大胜麦戈文呢？
How else can you explain Nixon's thrashing of George McGovern, say?
有些时候，你认为这些话题是非常重要的，所以在网站上开出一个栏目，那么为什么不重新回顾一下你的内容，把他们转化成博文呢？
At some point you decided those topics were important enough to dedicate web real estate to them, so why not recycle your content and turn them into blog posts?
谁知道呢？也许你可以成为另一个珊文。
为什么在讲祷告文变得特定对她有困难呢？
Why does he have this difficulty in the specificity of her prayer?
史蒂文：我们能雇用谁呢？有什么主意？
他的对手，乔治·麦戈文，只得到了什么呢，两个或三个州的支持，大概如此。
His opponent, George McGovern, carried what, two or three states, something like that.
这回避了一个问题：一篇博文干嘛要报道这种文章呢？
Which begs the question - what's a blog post reporting on such articles?
史蒂文：如果周六下午出去玩，我们什么时候去买东西，我什么时候锻炼呢？
Steven: If we go out on Saturday afternoon, when will we do the grocery shopping? When will I do my exercises?
记住：你一经知道本 文的结局如何，哪你怎麽还在这里呢？
Remember: You know how it ends, so why are you still here?).
康妮：史蒂文，你是想继续呆在这儿，还是想赚更多的钱呢？
Connie: Steven, do you want to stay here or would you rather make more money?
“如果无需隐瞒，那为什么他们对于披露使用的化学品的要求那么恐惧呢？” 美国落基山地区野生动植物联合会副会长史蒂文??
“If they’ve got nothing to hide, why is the industry so paranoid about disclosing their chemicals?” asks Steve Torbit, executive director of the National Wildlife Federation’s Rocky Mountain region.
史蒂文：噢，不，我当然行，上大学时我游泳能游十英里呢。
Steven: Oh, yes, I could. When I was in college, I could swim ten miles.
丽塔：史蒂文，为什么没有他你们就不能排练呢？
你在写博文的时候是否遵循了以上的步骤呢？
Are you following all the above steps when you write your posts?
史蒂文：杰克，玛丽亚走了之后，你忙什么呢？
Steven: Jake, what have you been working on since Maria left?
那么从前需要安装无数个解码编码器才能播放电影和MP3文件的情况是否有所好转呢？
And what of the bazillion codecs you needed in the past to actually play movies and MP3s?
凯文：“当你对应征者面试时候，你主要想从他们当中听取什么东西呢？”
Kevin: "What are some of the things you're listening for as candidates talk with you during a job interview?"
史蒂文：彼得太小了，还不会自己吃呢，他才两个月。
Steven: Peter isn't old enough to feed himself. He's only two months old.
在把有机食品贬得一文不值的时候，是否有什么与身体健康息息相关的正当理由值得我们来建立一个标准并选择生物动力食品呢？
Given that organic food has been rubbished of late, is there any reasonable health imperative to step up a level and choose biodynamic?
甲骨文主要依赖数据库和商务软件业务来获得其绝大部分赢利，但就是这样的一家企业，为何要收购一家硬件厂商呢？
Why would Oracle, which makes most of its money from databases and business software, buy a hardware firm?
一文不值呢？
想着想着，文特尔演讲中提到的关于人工细菌的想法猛然间提醒了塞萨洛夫，如果想去研究外星生命，为什么不亲自动手创造它们呢？
Venter’s lecture about artisanal bacteria mapped suddenly onto Sasselov’s frustration. Why not just do what Venter was doing?
拉塞尔·霍文曾问道：“即使是在说同一种语言，有多少人说的是相同的语言呢？”
Russell Hoven once asked: "How many people speak the same language even when they speak the same language?"
一位天文家说，大师，时间是怎样的呢？
如果是米歇尔·哈文导演(TyghRunyan扮演)请相同的演员来在他这部电影里发生这件事，并且爱上她又会搞出什么花样来呢？
And what would happen if Mitchell Haven (Tygh Runyan), a director, hired the same actress to play the lead in his film about the case, then fell in love with her?
那么，是不是这样的呢：三文鱼配sorrel芦笋酱。
那么，是不是这样的呢：三文鱼配sorrel芦笋酱。
应用推荐