“仿效”具有文化选择的意义。
不同的文化选择，决定了不同的命运。
Different cultural choice decided that they would have different fate.
文化选择的多维空间。
“和谐”是当代农村多元文化选择的理性诉求。
The harmonious rural culture is the rational appeal of contemporary rural multicultural choices.
文化选择的理性精神是文化选择正确性的根本保证。
The rationalist spirit is the fundamental guarantee of the correctness of the cultural selection.
他们的文学创作与文化选择呈现出代际间承继的特点。
Their literature creation and culture choice showed intergenerational inheritance of characteristics.
“儒学的复兴”思潮给我国的文化选择带来了极大的干扰。
The trend of " Confucian revival has caused troubles in the cultural choice in China."
编辑活动的文化选择、传承、延伸和普遍传播生成了文化增殖。
In editing activities, the cultural electives, heritage, extension and wide diffusion form a process of cultural proliferation.
论文从文化视角切入，探讨“后期浪漫派”作家徐訏的文化选择。
Starting from the perspective of culture, this paper attempts to probe into the cultural selection of Xu Yu, a writer of the "later romanticism".
文化选择和形成技术，不是其他的方式决定，一些社团甚至已经拒绝或忽视枪和车轮。
Cultures select and shape technologies, not the other way around, and some societies have rejected or ignored even the gun or the wheel.
文化选择中的忧患意识，体现了史学工作者强烈的社会责任感、历史责任感。
The misery consciousness in culture selection embodies the strong social and historical sense of responsibility of historiography workers.
在大学教育中，文化的传递、文化批判与创造都是建立在文化选择的基础上。
In university education, culture transferred, culture criticized and culture created are based on culture chosen.
在各国培养世界公民的过程中，文化指向，抑或文化选择是一个核心的问题。
During the process of cultivating Global citizens in each country, the problem of culture tropism, or culture-choosing, is playing a role of nucleus.
技术发明成果能否通过技术创新转化为现实的生产力，是一个文化选择的过程。
Whether a technological invention can be translated into practical productivity via technological innovation is a process of cultural choice.
本文提出并论证：“唯务折衷”是《文心雕龙》文论思想独特的一种文化选择。
This article proposes and proves that eclecticism is a unique cultural choice of literary criticism in the Literary Mind and the Carving of the Dragon.
他的合作主义有地域移植的文化默契，是文化选择理念与文化实用主义的产物。
His cooperative construction has the culturally tacit agreement of regional transplant, and is the product of choice viewpoint and culture practicality.
从宏济堂店铺习俗的背后，可以透视出从历史到现代山东人的生存空间与文化选择。
The living space and culture preference of people in Shandong could be observed through the store custom of Hong Ji Tang.
幼教课程应充分考虑所处文化的支持与制约作用，并发挥文化传承与文化选择功能。
The cultural support and limitations should be fully considered in preschool education curriculum. And cultural heritage and cultural choices should function.
同时她也流露出了自己的文化选择和心态，如对市井小民的赞赏，对知识分子的嘲讽。
While she describes these cultural conflicts, also reveals her cultural selection and mentality, such as appreciating urban townspeople and sneering intellectual.
在中西文化碰撞、融合的现实中，林语堂面临着文化选择的强大压力，陷入了生存的困境。
In the collision and amalgam between Chinese and western cultures, Lin was burdened with a heavy pressure for cultural selection, which put him in great living predicament.
本文认为，语言批评的基本方法之一就是通过话语分析，把握和阐释文学言说中的文化选择。
This paper believes that discourse analysis is one of the basic method of language criticism to grasp and expound the cultural choices.
中道原则是王蒙后期提倡的人生法则和处世哲学，对他的文化选择和文学批评观念产生了直接影响。
The Mean Doctrine, the life rule and philosophy advocated by Wang Meng in his late life, made a direct impact on his outlook in cultural selection and literary criticism.
半新半旧的言情主角身上体现了作者新旧合璧的文化理想，爱情选择中渗透着浓郁的文化选择的意味。
Leading actors who combine old and new style in love show that the author tried to combine traditional and modern culture.
通过大量的文献总结和一定的实证调查，本文对影响主题酒店主题文化选择的影响因素进行了综合分析。
By means of plentiful literature sum-up and demonstration survey, this article synthetically analyzes the factors which influence the choice of theme culture of theme hotel.
这样的文化选择使林语堂的知识分子道路发生了相应的变化，体现了中国现代知识分子共有的一些心理特性。
Such a cultural selection only aroused corresponding changes in his life as an intellectual, but also exhibited some common mentality characteristics shared by the contemporary Chinese intellectuals.
在老舍小说所构造的艺术世界里，活跃着大量的市民形象，正是这些市民形象代表着作者的文化选择和文化批判。
In the Lao She's fiction constructed arts world, a large number of people active in the image, it is the image of these people represent the author's cultural choices and cultural criticism.
自然与人事的对峙，启蒙者的困境与道德审美化的文化选择，本土与西化的冲突，是形成张炜深层焦虑的重要原因。
The anxiety of ZHANG Wei was formed by the contradiction between nature and society, nationalism and globalism, and the paradox between initiation and morality.
自然与人事的对峙，启蒙者的困境与道德审美化的文化选择，本土与西化的冲突，是形成张炜深层焦虑的重要原因。
The anxiety of ZHANG Wei was formed by the contradiction between nature and society, nationalism and globalism, and the paradox between initiation and morality.
应用推荐