在文化艺术领域内，女性较之男性不易产生慈善行为。
The one category in which women were less likely than men to give to a charity was arts and culture.
文化艺术领域的这种多重的不平衡，决不是经济定论所能解释得了的。
There can never be any final conclusion in economic terms that can account for this kind of multiple disequilibrium in culture and art.
油画作为我国当代文化艺术领域内最具生命力的新兴学科之一，在各美术院校均有设置。
Offered by all of art educational institutions, oil painting is one of the most vigorous rising subjects in contemporary culture and art field in our country.
双方鼓励和支持在文学、戏剧、音乐、美术、民间艺术、图书馆、博物馆、文物保护等文化艺术领域内的信息交流和人员往来。
Both Parties shall encourage and support the exchanges of information and personnel in the field of literature, theater, music, fine art, library, museum and preservation of cultural relics.
法国作为欧洲文化艺术中心，引领了这个潮流，并将中国陶瓷及其承载的中国文化，嫁接到法国文化艺术的各个领域。
As the centre of European culture and art, France led the trend and graft Chinese culture which based on Chinese ceramics into every areas of French culture and art.
它作为一个融科学技术、文化艺术、经济管理为一体的新兴学科，已经深入到社会生活的各个领域并且极大地促进了全民族科学文化素质和生活质量的提高。
As a new subject covering technology, cultural art and administration, it has come into every aspect of social life and greatly promoted the cultural and scientific quality as well as living standard.
一个偶然的机遇，使我转向中国话剧史的研究，认定中国话剧是研究中国近百年文化艺术史的一个典型领域。
Later I turned to the study of the history of Chinese drama by chance, believing that it is a typical field for studying the history of Chinese culture and art in the recent 100 years.
是对80年代中后期中国美术界的特殊现象的分析与研究，属文化艺术学领域。
This study of this paper focuses on the analysis and research of the special phenomenon in Art Circle in the late 1980s, so it belongs to the realm of Culture and Art study.
是对80年代中后期中国美术界的特殊现象的分析与研究，属文化艺术学领域。
This study of this paper focuses on the analysis and research of the special phenomenon in Art Circle in the late 1980s, so it belongs to the realm of Culture and Art study.
应用推荐