自2002年2月的北京建行客户服务中心外呼组成立起，就视服务为一种文化与信仰，以客户满意度为依归，凭借优质的服务，探索和开拓新客户，维系老客户。
From 2002 February the outbound team of Beijing Branch Call Center was founded, They set the satisfied rate of customer as the basement, search after the new customers and hold together the old ones.
基于活动的性质，舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
答：精神或行为障碍的特征是思维、情绪或行为出现紊乱，与文化信仰和规范不一致。
A: a mental or behavioural disorder is characterized by a disturbance in thinking, mood, or behaviour, which is out of keeping with cultural beliefs and norms.
还有就是移民者行为的文化解读也会同一体化模式的信仰相矛盾，这也就意味着所有的新来到这个国家的人要融入法国，并不是与之排斥而孤立起来。
But cultural explanations of immigrant behavior also collide with belief in the integration model. This assumes that all newcomers adapt to France, not the other way round.
在不同文化、不同信仰的人们同迎虎年的时刻，让我们感激我们的家人，感恩祖先的智慧，感谢我们的亲朋好友与左邻右舍的相伴。
As people of all cultures and faiths welcome the Year of the Tiger, let us all give thanks for family, the wisdom of our ancestors, and the company of our friends and neighbors.
除了学术与知识，要教会子女的还有许多：道德、实用生活技能、人际关系、我们的文化和信仰，等等。
There's a lots more we teach our children other than scholastics - morals, practical life skills, interpersonal relationships, about our culture and beliefs etc.
它的功利精神与孔子继承传统而来的道德信仰构成了中国文化的两大源头。
Its utilitarian spirit and the moral belief from Confucius's inheritable tradition have constituted two great sources of the Chinese culture.
人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。
The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.
传统上与佛教和印度教相关的古老禅修艺术已在全球范围内拥有了众多追随者，目前在多种文化和信仰当中，都有人在修习禅定。
Traditionally associated with Indian Buddhism and Hinduism, the ancient art of meditation has found a global following and is now practiced in a multitude of cultures and faiths.
在不同文化和信仰的人们迎来新年之际，让我们与家人同庆，缅怀祖先，同亲朋好友共度美好时光。
As people of all cultures and faiths welcome in the New Year, let all of us celebrate our families and our ancestors, and enjoy the company of our loved ones.
正是因为如此，我们正在深化我们的经济合作，加强地区安全，促进与各种文化、信仰和国家的相互理解。
And that's why we're deepening our economic cooperation, improving regional security, and advancing mutual understanding across cultures, faiths, and nations.
作为文化心理或文化潜意识的民俗信仰，与村民的年节生活有一种深层联系。
Folk customs and beliefs, as cultural psychology and cultural sub-consciousness, have deep relations with villagers' festival life.
秦统一岭南之始，就是壮族民间信仰与汉文化交流的开始。
The communication between folk beliefs of Zhuang and Han Nationality culture got started right at the beginning of Qin's unifying the country.
兰屿的大船文化，几乎是整个达悟民族从生理生计到心理信仰与宇宙观的集合体。
The tatara boat culture in Lanyu is the aggregation of physiology, psychology, economy, belief, and world view of the Tao people.
对基督文化“爱感”的理解与体验，使他的创作中充满了信仰与救赎。
"Loves the feeling" to the Christ culture the understanding and the experience, caused in his creation to fill the belief with to redeem.
地理环境、宗教信仰、文学作品、寓言神话、风俗习惯、人与动物、体育娱乐等是英语习语形成的文化背景。
English idioms are formed in the cultural context of geographical environment, religious, belief, literary work, fable myth, manners and custom, human and animal, sports and entertainment.
“梅葛”流传区民间信仰与洪水神话存续之间的关系密切，尤其在彝族的传统文化中，二者杂糅为一体。
Folk belief in Meige spread regions is close relationship to flood myth continued existence, the both are fused together in Yi peoples' traditional culture.
第四章与宗法紧密相关的民间信仰，宗法社会中的民间信仰是宗法文化的重要组成部分。
Chapter IV is closely related with the patriarchal folk belief, folk religion in patriarchal society is an important part of the patriarchal culture.
经济与文化的其他各要素如亲属关系、宗教信仰、道德法律、传统风俗等种种复杂的关系交织在一起。
Other factors between economy and culture, such as kinship, religious belief, morals, laws, traditional customs and all kinds of complicate relations, mingle with each other.
东方舞蹈文化与西方舞蹈文化无论从内容上，还是形式上，都有较大的差异，其原因之一是由于宗教信仰的不同。
There are substantial differences between the Oriental and Occidental dancing cultures, in both the forms and substances. This is due to the different religious believes.
本文主要从服饰图案文化与民俗信仰之间的关系的角度叙述信仰对于服饰纹样的影响，以及这些信仰在服饰纹样中的表现形式。
The article states the influence of belief on the dress patterns from the Angle of the relationship between them, indicates the way that those beliefs are expressed through the dress patterns.
本文选择了《聊斋志异》与道教文化的核心——道教神仙信仰这一视角作了阐述。
This thesis makes an exposition from the perspective of Strange Tales from a Lonely Studio and the Taoist belief in immortals, which is the center of the culture of Taoism. I.
经济与文化的各要素如亲属关系、宗教信仰、道德法律、传统风俗等交织成种种复杂的关系。
Economy often forms various complicated relationships with the elements in culture, i. e. family relationship, religion belief, moral, law, and traditional customs.
本篇论文最后要向世人们揭示的是：良好的社会变迁与转型需要有以先进的文化信仰为核心的精神资源为导航；
In the last part of the thesis we try to reveal to the people that good social transfer and transition need the guidance of the spiritual resources which is centered by the advanced cultural beliefs;
研究这一特定的文学文化现象，有助于我们更好地了解明清民众的一般知识与信仰。
It is useful for us to understand general knowledge and faith of the common people of the Ming and the Qing Dynasty better to research the literary and cultural phenomenon specified.
西蒙·里夫踏上环游爱尔兰的一次史诗之旅；这个国家与英国有着一段复杂的历史，同时又拥有浓厚的历史、文化、和信仰。
Simon Reeve sets out on an epic journey around the island of Ireland - a place steeped in history, culture and belief, but with a complex past.
西蒙·里夫踏上环游爱尔兰的一次史诗之旅；这个国家与英国有着一段复杂的历史，同时又拥有浓厚的历史、文化、和信仰。
Simon Reeve sets out on an epic journey around the island of Ireland - a place steeped in history, culture and belief, but with a complex past.
应用推荐