泰国文化综合了佛教、精神信仰和盛行的唯物主义。
Thai culture blends Buddhism, spirit beliefs and rampant materialism.
这个阶段是以双重或多重文化综合考量的基础上来理解的阶段。
This stage can be one of double integration or triple integration depending on the number of cultures that the person has to process.
吴文化作为一种独特的地区文化载入史册，体现了《史记》的文化综合特点。
As a special regional culture, Wu culture was recorded into annals, and it embodies the characteristics of cultural complexity of Shiji.
“智慧文化综合力”对探讨智慧型教师的整体素质和综合能力具有母本意义。
The comprehensive strength of intelligence and culture is of great significance to intelligent teachers' comprehensive quality and ability.
文化资源作为复杂的文化综合体，既是器具形态的文化，也是观念形态的文化。
As a complicated cultural synthesis, the cultural resources are both culture of appliance form, and the ideology culture as well.
许多较早的理论含蓄地贬低了太平洋岛民的航海能力和综合文化的创造力。
Many older theories implicitly deprecated the navigational abilities and overall cultural creativity of the Pacific islanders.
作为住宿学院的成员，学生在体验小型学院的生活状态的同时，仍可享用大型综合性大学的广博的文化资源。
As members of a residential college, students experience the living situation of a small school while still enjoying the cultural and scholarly resources of a large university.
手机是社会对象，人们对文化的看法决定着手机的存活还是消亡，人们会综合评估使用一款手机是否符合自己的风格。
Phones are social objects; they live and die on cultural perception, on our collective assessment of what carrying them can do for our style.
国际奥委会将文化教育活动作为青奥会的重要元素，并以此区别其他综合运动会。
The IOC has envisaged the Culture and Education Programme as a defining element of the Youth Olympic Games, differentiating it from other Games.
提供国际语言文化交流的综合平台服务。
All-round services on International language and cultural exchanges.
上海世博会是各国展示经济、科技、文化等综合实力的广阔平台。
Shanghai Expo is a platform for countries to display their all-round strength in economic, technological, cultural and other areas.
这种体育英雄综合症在欧洲还不甚明显，这主要归功于那里寒冷的气候，人们更倾向于室内活动或文化生活。
The sports hero syndrome is not as big a problem in Europe where, mainly due to colder climate, indoor activities or cultural pursuits are encouraged.
更确切地，他们认为经前不悦症与经前综合症是两个不相干的话题：前者是一种脑化学的产物，后者是疑病症文化的产物。
Rather, they believe PMDD and PMS to be unrelated issues: one a product of brain chemistry, the other a product of a hypochondriatic culture.
对于听者来说，得了外国语音综合症的人的语音听起来不纯正，像是非本土的人学说另一种文化的语言。
To listeners, people with FAS sound like non-natives producing another culture's take on a given language.
这就要求我们有非凡的素质和综合的科学文化知识。
This requires us to have the extraordinary quality and comprehensive scientific and cultural knowledge.
影响英语听力学习的因素有六种，即母语障碍、语法障碍、词汇障碍、综合理解障碍、心理障碍和文化障碍。
There are six factors that influence English listening comprehension, that is, obstacles of the mother tongue, grammar, vocabulary, comprehensive understanding, psychology, and culture.
英语文化国家的综合人均收入是汉字文化圈国家的六倍。
湿地公园的景观设计艺术形态是包括自然生态、日常生产形态和文化形态的综合艺术。
The wetland park landscape design art forms including the natural ecology, daily production forms and cultural form of comprehensive art.
酒店餐饮菜单版式设计对设计人员的综合能力与文化素养要求比较高，往往不如文字编排和图形设计那样容易把握。
Hotel and catering menu layout design of the designer's comprehensive ability and cultural awareness is relatively high, often as text layout and graphic design as easy to grasp.
特色化既是学校优势学科的体现与反映，也是地域文化、特色栏目、自身个性综合化的体现与反映。
The characterization embodies and reflects not only for the leading subjects in universities, but also for regional culture, characteristic programs and self-integration.
舞蹈艺术不仅是生命情调的综合性和节律性的展现，更是人类文化的一种载体。
Dance Art is not only the manifestation of synthetic and rhythm of life sentiment, but only a carrier of Human Culture.
语言作为文化载体，应该提倡汉语综合外来的新元素，而形成新形式，构造一种新价值。
Language is a culture carrier. Chinese language should incorporate new elements, so that it could develop into a new form and build a new value.
NAAP将从社会、经济、科技和文化根源方面评估它们对这些工作造成的综合影响。
NAAP will evaluate cross-influences of social, economic, technological and cultural roots that can impact these workings.
艺术教育可以培养人的形象思维，提高人的文化修养，为培养综合型人才起着巨大促进作用。
The artistic education may raise human's imagery thinking, enhances humans cultural, and has a huge simulative effect for cultivating synthesis talent.
城市园林景观风光带是一个城市的精神和文化的综合反应，在城市环境中扮演着重要的角色。
Scenery zone of urban garden is comprehensive response of city's spirit and culture, and plays an important role in urban environment.
它不仅是翻译技巧和方法的传授过程，而且是人文思想、文化素质的综合培养过程。
The process of teaching translation is not only the impartment of skills and methods, but comprehensive application of humanism and culture.
在餐饮空间综合运用“汉文化”艺术。
In dining space synthesis utilization "Chinese culture" art.
置于文化的背景之中，综合考察、审视，试图更深入、全面地把握鼓吹乐的实质。
Under cultural background, comprehensive study, examine, try to deeper, advocate a more comprehensive grasp of the essence of music.
幽默是一种智慧，是一个人性格、思维、文化修养等的综合反映。
Humor is a wisdom, which reflects a person's character, mind and educational level.
幽默是一种智慧，是一个人性格、思维、文化修养等的综合反映。
Humor is a wisdom, which reflects a person's character, mind and educational level.
应用推荐