它需要一整套不同的技能和文化策略。
实施品牌文化策略应遵循差异性原则及系统性原则。
The implementation of the brand culture strategy should follow the principle of difference and system.
因此，熟悉了解跨国经营中的跨文化策略是非常重要的。
Therefore, it is necessary to learn some cross-cultural strategies in multinational business activities.
因此，重视社会性别意识教育成为女大学生成长教育中不应缺少的文化策略。
Therefore, gender consciousness cultivation should become an indispensable cultural strategy in female students' growth and education.
本文分别从艺术批评的角度和艺术实践两个方面论述了中国当代艺术文化策略。
This paper discusses the present Chinese art's tactics from two facts, the artistic criticism and the culture practice.
因此，白酒行业应加大研发力度，实施品牌文化策略、国际化策略，以壮大白酒产业。
So, we should strengthen development; implement the strategy of brand culture and internationalization strategy to expand liquor industry.
本文从整合营销传播的角度探讨了海尔集团广告营销策略与企业文化策略整合的新境界。
This paper discusses a new state of integrated advertisement marketing and corporation culture strategy of Haier Group according to Integrated Marketing communications.
最后简要介绍了一些其他营销策略，如品牌策略、券商文化策略、人才策略、关系营销策略和促销策略等。
Finally, some other marketing tactics are discussed such as brand tactics, cultural tactics, personnel tactics, public relation tactics and promotional tactics.
在了解现状基础上，提出了初中学校品牌建设的文化策略，包括从识别系统着手，以文化引领的角度谈策略。
In understanding, based on the status quo of the culture construction of junior middle school brand strategy, including the recognition system, from the Angle of culture guidance about strategy.
中国画进入后现代时期，需要我们重振精英精神，坚持艺术的自律性和创造性，同时还要重视传统作为文化策略的重要意义。
In the post modern times of Chinese painting, we must build up high spirit again, keep up creativity freedom and take high sight on our tradition so much as a cultural strategy.
再次，明确汉语批评作为我们的文化策略，它所追求的旨向和目标，包括立足于汉语文化本位、倡导问题意识以及追求文化的原创性。
Finally, it regards Chinese criticism as our cultural tactics should have such aims: Chinese culture-oriented basis, problem-conscience initiative, cultural originality pursuit.
在追求优质教育资源的过程中，家长采取了一系列文化策略，其中关系网络的建立最为重要，而关系网络的建立则必须诉诸于“人情”。
They chose some cultural strategies in the process of seeking high quality education resources, among which the establishment of relation nets based on the "friendship" is the most important one.
我们需要一些策略来将课堂建设做到最好，可能还需要改变课堂文化和教学方法。
Strategies are needed to obtain the optimum classroom construction and perhaps a change in classroom culture and methods of teaching.
您的业务策略来自于您希望如何（广泛地）执行交付价值，并在随后影响公司的文化。
Your business strategy comes from how you desire to execute (broadly) on delivering value, which is then reflected in company culture.
特别是，如果我们觉得我们的组织需要一次文化变革，通过技术变革发起变革是否是一个好的策略？
Specifically, if we feel that a cultural change is needed in our organization, is a technological change a good strategy by which to initiate the change?
在不同市场，以不同的语言、法律、文化来实施经营策略已是目前金融行业的基本部分。
Executing a strategy in different markets, with different languages, laws, and cultures is now a fundamental part of the financial services industry.
一个通常的策略是假设一些诸如人口增长、气候变化、技术革新的外因，然后说明其对制度与文化的作用。
A common strategy is to posit some externalcause such as population growth, climate change, or a new technology, and thenshow its effect on institutions and culture.
而他赢得衣阿华的策略，正是坚持保守的基督教立场：比如反对堕胎和同性恋结婚，以及坚持被他称为“生命之文化”的信条。
His strategy for winning Iowa is anchored in his credentials as an evangelical: his opposition to abortion and gay marriage, his adherence to what he calls a culture of life.
亚太地区国家内部以及国家之间的文化差异，造成了一种技术环境，其特征是存在大范围的产品、服务、分销以及营销策略。
Cultural differences both within and across APAC countries contribute to a technology climate characterized by a broad range of products, services, and distribution and marketing strategies.
企业安全策略可能作为一致性维度的一部分，但安全性常常是一个复杂的文化问题。
Enterprise security policies might be considered part of the conformance dimension, but security is often a complex cultural issue.
如果策略使用得当，他能因更接近于当地商业文化而成为欧洲商业人的选择。
If it plays its CARDS right, it could become the European alternative that takes more account of cultural differences in the way business is done.
在对公司策略和文化适合性进行了一些正面讨论后，iStockphoto在2006年2月以5000万美元现金卖给了Getty Images。
After some positive conversations regarding company strategy and cultural fit, iStockphoto was sold to Getty Images in February 2006 for $50 million in cash.
Siddharta描述了一个在离岸团队中常常出现的场景，文化层级和传统的沟通策略形成了这样的场景。
Siddharta described a scenario, that he finds prevalent in the offshore teams due to cultural hierarchy and traditional communication strategy.
但对大多数经济学家而言，即便是经济上的成功能通过文化传递这种观点也会引起争议和痛苦。这些经济学家本来希望单靠好的策略就能推动经济上的增长。
But even the cultural transmission of economic success is a provocative notion, and a painful one to most economists, who are predisposed to hope that good policies alone may promote economic growth.
这是一个强大的策略，以尽量减少德国和美国银行之间的文化冲突。
This was a powerful strategy to minimise culture clashes between the German and the US bank.
从这些基本策略中，我们可以看到后现代文化精神的具体体现。
From these basic tactics, we could find the special reflect of postmodern culture's spirit.
在翻译过程中，对文化因素的处理可以采取两种策略：异化和归化。
There are two strategies with the approaches to cultural factors involved in translation: alienation and adaptation.
谚语翻译；文化缺省；补偿策略。
Proverb Translation; Cultural Default; Compensation Strategy.
本文运用维索尔伦的顺应理论研究文化意象的翻译以及意象翻译策略的选择问题。
This thesis investigates and examines cultural image translation as well as image translation strategies from the perspective of Verschueren's adaptation theory.
本文运用维索尔伦的顺应理论研究文化意象的翻译以及意象翻译策略的选择问题。
This thesis investigates and examines cultural image translation as well as image translation strategies from the perspective of Verschueren's adaptation theory.
应用推荐