两国在教育、文化等领域也达成很多共识。
Also consensus have been reached in education, culture and many other fields.
两国在科技、教育、文化等领域的交流更趋活跃。
He said that the two countries have in recent years enhanced exchanges in various fields including science, education and culture.
中欧在科技、教育、文化等领域的合作均取得积极成果。
Positive results have been made in our cooperation in education, culture, science and techn! Ology.
茶艺在生活、经济、文化等领域得到应用等。
And tea ceremony is applied in the life, economic and cultural fields.
目前双方正在商谈，将重点签署经贸、文化等领域多个合作文件。
The two sides are discussing the signing of several cooperation documents involving trade, economy and culture.
近年来，两国在教育和文化等领域开展了多个合作项目。
In recent years, both countries have carried out many cooperative projects in the fields of education and culture.
他对秘中经贸、科技、文化等领域合作的前景充满信心。
He expressed confidence in the prospects for bilateral cooperation in trade, economic, scientific, technological and cultural fields.
双方应做出共同努力，进一步拓宽在教育、科技、文化等领域的合作。
The two sides should make joint efforts to expand bilateral cooperation in such areas as education, science and technology as well as culture.
此外，两国在防务安全、教育文化等领域合作也取得了长足进展。
We have also made significant progress in our cooperation in defense, security, education, culture and other fields.
双方一致同意应大力加强经贸、教育、科技、文化等领域的交流与合作。
The two sides agreed to further step up bilateral exchanges and cooperation in such areas as economy and trade, education, science and technology and education.
两国在教育、科技、文化等领域的合作十分成功，蒙方将鼓励更多青年到中国留学。
The bilateral cooperation in such fields as education, science and technology and culture is very successful and Mongolia will encourage more youth to study in China.
它不仅应用在军事领域，在社会，经济，文化等领域也有广泛的应用前景。
It can be used in the field of military, society, economy and culture.
雅加达汉语教学中心孔子学院将致力成为增进中印尼两国教育、文化等领域的交流与合作的平台。
Jakarta BTIP Kongzi Institute aims to promote Sino-Indonesian exchanges and cooperation in areas of education, culture and so on.
由分形几何学衍生推广至应用领域而形成的分形理论对自然科学乃至哲学、历史、艺术、文化等领域产生了重大的影响。
Fractal theory which derived from the expanding of fractal geometry to application fields have been influencing greatly natural science and even fields of philosophy, history, art and culture.
知识经济的兴起给整个世界的经济、科技、教育、文化等领域都带来了重要的影响，也对普通高等学校体育教师提出了新的要求。
Knowledge based economy influences the world's economy, technology, education and culture. At the same time it displays new requirement to the gym instructors in universities.
了解中国使我们美国人民受益——在经济、教育、文化和艺术等各种不同领域。
We Americans benefit from knowing China -in areas as diverse as the economy, education, culture and arts.
第六，进一步加深人民之间的相互了解和友谊，加强文化、教育、青年等领域的交流合作。
Sixth, further deepening mutual understanding and friendship between the people and strengthening exchange and cooperation in such fields as culture, education, and youth.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
双方还就进一步扩大中斯在文化、教育、旅游等各领域的交流与合作交换了意见。
Both sides also exchanged opinions on boosting China-Sri Lanka exchanges and cooperation in such areas as culture, education and tourism.
法尔斯省将与中方共同努力，拓展双方在经贸、文化、旅游等领域的友好交流与合作。
Fars will work with China to expand friendly exchanges and cooperation in economic, trade, cultural, tourism and other fields.
柏林多年来同北京在文化、教育、城建、环保、旅游等领域开展了卓有成效的合作。
Over years Berlin has conducted fruitful cooperation with Beijing in such fields as culture, education, urban construction, environmental protection and tourism.
双方将继续采取积极措施，进一步促进两国科技、文化、教育和卫生等领域的合作与交流。
The two sides will continue to take positive measures to further the cooperation and exchanges between them in the scientific, technological, cultural, education, health and other fields.
新方还希望加强两国在文化、教育、科技、司法等领域以及在南太事务中的合作。
New Zealand also hopes to strengthen bilateral cooperation in the areas of culture, education, science & technology and judicature, as well as in South-Pacific affairs.
双方在科技、教育、文化、法律、旅游、环保等领域的合作不断深化。
Both sides have witnessed steadily deepened cooperation in the areas of science and technology, education, culture, law, tourism and environmental protection.
彼此之间在文化、科技、教育等领域的交往日趋活跃。
Bilateral exchanges in culture, science, technology and education tend to be increasingly active.
文化、教育、科技等领域的交流与合作日益活跃。
The exchange and cooperation in the field of culture, education, science and technology is getting increasingly active.
第三，中欧在文化、教育、科技、环保等领域的合作也取得积极进展。
Third, China-EU bilateral cooperation in such areas as culture, education, science & technology and environmental protection has also made positive headway.
马方愿与中方加大在能源、教育、文化、旅游等领域的合作力度，更好地造福两国人民。
The Malaysian side is willing to intensify the cooperation with China in such fields as energy, education, culture, and tourism in a bid to benefit the two peoples.
两国在文化、教育、体育等领域的合作日趋活跃，民间交往与地方合作势头喜人。
The cooperation in such fields as culture, education, and sports gets more and more active. The non-governmental exchanges and local cooperation are showing a pleasing momentum.
两国在文化、教育、体育等领域的合作日趋活跃，民间交往与地方合作势头喜人。
The cooperation in such fields as culture, education, and sports gets more and more active. The non-governmental exchanges and local cooperation are showing a pleasing momentum.
应用推荐