它们是通过对其他许多单词——或称之为文化背景——的相反和相似性来定义的。
They are defined by their oppositions to and similarities to multiple other words—in other words, the cultural backdrop.
总的来说基本的非言语行为在不同文化下拥有惊人的相似性。
Overall, then, the basic nonverbal behaviours are surprisingly similar across cultures.
这种趋向使中国的社会历史运动、社会组织体系乃至文化形态与西欧具有了巨大的相似性和可融和性。
This trend made China's historical changes, social organization system, and even cultural characteristics demonstrated greater similarity and compatibility to that of the West.
通过对黎族独特的社会文化、文身习俗，以及文身图案与织锦图案的相似性等方面的研究，我们认为黎族妇女文身实际上是一种象征性的仪式，是用图腾的方式来表示对青蛙和黎族妇女的尊崇。
With researching in the particule social culture, tatoo convention, and the patterns comparability between baldachin and tatoo of Li nationality, we think it is a kind of symbolic ceremony in fact.
隐喻思维是人类共同具有的一种认知基础，因此不同语言文化背景下的隐喻呈现出一定的相似性。
The metaphor thought is a cognitive foundation that the humanity possess universally. So there should present the similarity under different background of language culture of metaphor.
他们知道要在一天内参观全世界，我们告诉他们回来的时候要说出他们所看的不同文化之间的两处相似性。
They basically knew that they were going around the world in a day and we said to them 'you have to come back with two similarities that you had seen between the different cultures.
现代青花山水艺术与中国水墨画在秉承中国文化、体现中国独特的美学观等方面，有着很大的相似性。
There have great similar between modern Blue and White landscape and Chinese ink painting are in inheriting Chinese culture, reflecting China's unique aesthetic view etc.
对母语是汉语的韩国语学习者着来说根据自己独特的语言环境，利用好母语的文化基础和发音的相似性等条件会很有帮助。
It's helpful for learners whose mother tongue is Chinese to make good use of the Chinese culture foundation and pronunciation similarities based on their unique language atmosphere.
但是，由于经验知识的隐含性特点，因此，在转移和扩散上受制度相似性和文化就近性等因素的制约。
However, for the tacit feature, practice knowledge was limited by institutional affinity and cultural proximity in transferring and diffusion.
感官域特征的相似性是基于心理联想的，并且受到文化的影响。
The similarities between the properties of sensory organs are based on the psychological association which is influenced by culture.
通过对这两位主人公相似性与差异性的对比研究，这篇论文要证明的是她们是中西方文化的典型代表女性。
Through comparative study on similarities and differences of the two heroines, this thesis aims to prove that they are typical representative females in western and eastern culture.
地理上的相近、文化上的相似性、经济上的互补性成为两国经贸合作飞速发展的基础。
Close geographical distance, similar culture and economic complementary become the base of bilateral economic and trade cooperation of rapid development.
本文试图通过对英汉颜色隐喻的比较研究，探讨跨文化隐喻的相似性及差异。
In this thesis, I have attempted to discuss the similarity and dissimilarity of cross-culture metaphor by making a comparative study of color metaphor in English and Chinese.
受地域环境和文化渊源的影响，三人在精神气质上具有明显的相似性，而在美学思想和文学创作上则表现出一脉相承的特征。
Under the geographical and cultural influence the three obviously resembled each other in spirit and came down in one continuous line in aesthetic and literary creation.
汉英两大文化的共同点和巨大的差异性导致了这两门语言在形象和意义上出现了复杂的相似性和差异性。
The similarity and the numerous differences of Chinese culture and English culture result in the similarity and the differences of the images and their meanings in the two languages.
其文化寓意的相似性，缘于大致相同的经济生活背景及对糯食文化的认同。
The cultural meanings in both societies are similar because they share a similar culture.
第一，中国海外留学生跨文化适应的普遍性和相似性是什么；
First, what similarities and commonalities exist in the intercultural adaptation process of Chinese International Students;
第一，中国海外留学生跨文化适应的普遍性和相似性是什么；
First, what similarities and commonalities exist in the intercultural adaptation process of Chinese International Students;
应用推荐