现在的小孩，从小就开始接受速食文化的熏陶。
学习古诗文就是在接受传统文化的熏陶与教化。
To learn ancient prose is to accept the influence and teaching of traditional culture.
体会他的作品受到湘西民俗文化和乡土文化的熏陶。
His work experience by Western Hunan folk culture and folk culture of nurture.
这位新西兰人离开客栈时不仅觉得心情愉悦而且还深受文化的熏陶。
The New Zealand native leaves feeling relaxed and culturally enriched.
在这里既可以享受茶文化的熏陶，也感受瓷艺术的丰富。
Here we can enjoy the cultural influence of tea, porcelain art and rich experience.
一次澳大利亚之行，一次澳洲文化的熏陶，一次现代文明的熏陶。
An Australian tour, once nurtured a culture of Australia, one influenced by modern civilization.
在井下，如何让员工随时感受企业文化的内涵，接受企业文化的熏陶？
In the underground, how to make employees feel the culture of the content at any time, to accept the influence of corporate culture?
莫言生长在山东，深受齐鲁文化的熏陶，他的反叛与追寻终与齐鲁文化相联系。
He was born in Shandong Province and nurtured by Qilu culture, so his rebel and pursue have much to do with it.
沈从文的这一情感性批评方式与他女性化的情感人格以及楚文化的熏陶密切相关。
His emotional criticism was closely related to his woman like emotion personality and the edification of chu culture.
他接受过东西方两种不同文化的熏陶，有着丰富的生活经历以及独特的生活背景。
He received two entirely different cultures-Western and Eastern cultures, he had rich life experience and particular life background.
今日的大众传媒在大众文化的熏陶下，早已淋漓尽致地表现出文化的消费主义倾向。
Today populace media in under mass culture gradually influencing, already incisively displays the culture the expense principle tendency.
而这一文化特色的形成，则基于周粲深受中华传统文化的熏陶，缘于他的中华情结。
The formation of the cultural characters is based on the edifying by Chinese traditional culture, and caused by his Chinese emotional knot.
我们从小在校园文化的熏陶下逐渐成长，拥有一个美丽和谐的校园是大家共同的心愿。
We grew up under the influence of campus culture gradually grow up, have a beautiful and harmonious campus is a common wish.
同时，也发现由于钱钟书曾受西方文化的熏陶，小说中掺杂了许多西方人耳闻能祥的比喻。
It is also found that, influenced by western culture, Qian Zhongshu intersperses his novel with lots of metaphors familiar to westerners.
这一部分从三方面分析了纳博科夫长篇小说中女性形象生成的思想文化基础：1、多元文化的熏陶。
This part of the analysis from the Nabokov novel aspect of women's image generated by the basis of ideology and culture: 1, Multi-cultural edification.
张洁之所以这样塑造女性形象源于她的童年经历的投影、中国传统文化的熏陶以及张洁个人理想的建构。
The reason why Zhang Jie creates these images of women stems from her childhood experience of projection, China's traditional culture, as well as Zhang Jie's personal edification ideal structure.
虽然我从小在中国长大，受中国文化的熏陶，并且接受过传统中国艺术和书法方面的培训，我对辨认这几千个中国古文字还是会感到有些吃力。
Growing up in Chinese culture, and trained in traditional arts and calligraphy, I still can't read many of the thousands of characters in those ancient forms.
我们想让孩子们受到尽可能多的艺术和文化熏陶。
We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
研究表明，我们在成长中所受到的文化熏陶影响着我们看待周围世界的基本过程。
The study suggests that the cultures we grow up in influence the basic processes by which we see world around us.
对很多游客来说，到某个城市短游一定要去当地的博物馆或美术馆受些文化熏陶才不虚此行。
FOR many tourists, a city break would be incomplete without visiting a museum or gallery to take in some culture.
观看方式受世界观、价值、态度、倾向性、信念等因素的影响，是社会文化熏陶的结果。
Ways of seeing are influenced by world outlook, values, attitude and beliefs that are socially and culturally cultivated.
接受过不同文化熏陶的孩子更可能思维开阔。
Children who are exposed to different cultural influences are more likely to be open-minded.
很明显的是最好的球场的设计师往往是那些受过早期球场熏陶的人，高尔夫是与苏格兰的文化背景相交互的。
What is noticeable is that the best courses have been created by those influenced by the earliest courses and the way golf is interwoven into the culture of Scotland.
经过独特的地理文化与生活习俗的洗涤，风土人情与人文景观的熏陶，形成了安庆方言特有言语特色。
After washing with unique geographical and cultural customs of life, customs and cultural landscape of influence, forming a unique speech characteristics Anqing dialect.
文化建设具有价值导向、规范行为、感染、熏陶、激励和凝聚的作用。
The construction of a culture has the functions of value orientation, behavior regulation, inspiration, nurturing and cohesion.
诸葛亮的成才离不开沂蒙文化对他的哺育与熏陶。
His success can't be separated from the nurture and edification of Yimeng Culture.
另一方面是受传统文化熏陶而自觉或不自觉地形成的古代情怀。
On other hand, antique mood formed consciously or unconsciously under the traditional cultures influence.
另一方面是受传统文化熏陶而自觉或不自觉地形成的古代情怀。
On other hand, antique mood formed consciously or unconsciously under the traditional cultures influence.
应用推荐