它不是传统文化的断裂，而是必须发挥传统文化的现代潜能。
It isn t the rupture from traditional culture, but brings into full play its modern latent energy.
但是文化经常是无意识的识别了社会中关键的缝隙，断裂，差距和变化。
Instead culture (often unconsciously) identifies crucial ruptures, rifts, gaps and shifts in society.
作为传统文化的书法艺术在当代文化断裂中同样面对尴尬。
As a traditional culture, calligraphy art in present cultural rupture is also faced with embarrassment.
本文认为，这种观点值得商榷，并从不同角度阐述了李光耀的文化认同是一贯性而非断裂性。
This article controverts this point of view, and argues from various angles that Lee Kuan Yew 's cultural identification has been consistent but not the opposite.
台湾教育与建筑实务、建筑师考试与专业人才培育、建筑文化与建筑执业环境的严重断裂。
There are serious issues among education and architectural practice, architect exam and professional training, architectural cultural and professional environment in Taiwan.
隐藏在这个问题背后更深层次的原因是中国传统文化在建国后的一段时间内出现了断裂。
Conceal in this problem back deeper time of reason is a Chinese traditional culture to appeared to split in found a nation after of a period of time.
据重庆市朝华文化公园的初步调查显示，她座位上的安全带已经断裂，乘客安全扶手也没有套牢。%。
An initial investigation showed her seatbelt had broken and a passenger safety bar did not fit tightly enough at the Chaohua Park near the city of Chongqing.
价值理性与工具理性本身的性质以及人们对二者的错误认识所导致二者的断裂产生了文化危机，文化转型成为必然。
Rational value and rational tool and people's misunderstanding of them have led to their rift and cultural crisis, thus the cultural transformation proves inevitable.
体育专项教学与奥林匹克母体文化脱节，造成文化链条的断裂；
Sports Olympic special mother culture of teaching and out of touch, resulting in chain breakage culture;
在两地分离的特殊背景下裕固族传统文化发生了巨大的变化，出现了断裂与多元化并存的趋势。
Under the special background of site-separation, the traditional culture of the Yugurs experienced great changes, and demonstrated the tendency of disconnection and co-existence of multi-culture.
在两地分离的特殊背景下裕固族传统文化发生了巨大的变化，出现了断裂与多元化并存的趋势。
Under the special background of site-separation, the traditional culture of the Yugurs experienced great changes, and demonstrated the tendency of disconnection and co-existence of multi-culture.
应用推荐