西方文明深受希腊文化的影响。
Western civilization has been deeply influenced by Greek Culture.
她受到赔偿金文化的影响。
年轻人的思想往往受到西方或其他流行文化的影响，往往拒绝甚至放弃他们父母成长过程中所遵循的传统。
Young people, whose ideas are often influenced by Western or other popular cultures, often refuse or even give up the traditions their parents grew up with.
然而，这一模式忽视了文化的影响。
难道你们没有看到嘎嘎对当今流行文化的影响？
Have you not seen the impact Lady Gaga has done to pop culture today?
新的广告能否售出汽车，显然有一个文化的影响。
Whether or not the new ad sells cars, it is clearly having a cultural impact.
和许多日本小孩一样，由美子在美国文化的影响下长大。
Like many Japanese children, Yumiko grew up with the cultural influence of America.
女孩子更加关注她们的外表，而且受名人文化的影响追求完美。
Girls are also more concerned about their appearance and the need to be perfect which is influenced by celebrity culture.
此外，富国的跨国公司可能会奋力来摆脱本国文化的影响。
Furthermore, rich-country multinationals may struggle to shed nationalistic cultures.
但是抚养小孩就像生活中所有的事一样，都要受我们文化的影响。
But in raising children — as in all of life — what we do is influenced by our culture.
一般来说，对颜色的喜好有文化的影响，但个人之间的差别也很大。
There are general trends in color preferences across cultures, but wide differences among individuals.
在某种程度上，我们无法避免不受文化的影响，但是我们并不需要购买这些信息。
To some extent we can't avoid being influenced by culture, but we don't have to buy into the messaging.
由于受地方方言，以及当地特有的历史文化的影响，两岸都在造新的词。
Some words have been created on one side but not the other because of the influence of local dialects and each side's unique history.
基里巴斯的民间音乐相对于其他太平洋岛国文化来说，仍然很少受西方文化的影响。
Kiribati folk music remains less affected by Western culture than most other Pacific island cultures.
怎样利用空间来获得个人隐私、建造家园以及设计城市都会受到文化的影响。
The way is culturally influenced. 2 Space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities.
他当然是个好教练，但他不是穆里尼奥，而且他深受意大利足球预算管理文化的影响。
He is a good manager, of course, but no Mourinho and too steeped in the Italian football culture to be in charge of a budget here.
患癌的经历总是非常糟糕，但是在进入现代社会之前，癌症对文化的影响还是很少的。
The experience of cancer has always been terrible, but, until modern times, its mark on the culture has been light.
在随后的几年里，尽管(或是由于)商业对文化的影响激增，好莱坞所刻画的商业越来越黑暗了。
In the years that followed, Hollywood's take only got darker, despite-or maybe because of-business's burgeoning cultural influence.
研究人员指出，对环境消耗和利用环境资源行为的认断受文化的影响，也受个人能力和动机的影响。
Decisions about environmental consumption and behaviors that use environmental resources are influenced by culture as well as an individual's abilities and motivations, the researchers noted.
伦特·福罗教授表示，一个地区人口最强的性格特征，通过对当地文化的影响而有自我加强的作用。
Prof Rentfrow said that the strongest personality traits within a given population become self-reinforcing by influencing the area's culture.
技术专家需要考虑到用户创造力和文化的影响，每天都要经历设计的约束与灵感的火花，这会使他们受益无穷。
It would benefit technologists to take into account the ingenuity of users and the affects of culture and everyday experience as both a constraint and an inspiration for design.
桑德伯格说流行文化的影响把她也吓了一跳，儿子在玩星球大战游戏时对她说“等我长大了，我要住在太空中，当一名星球大战勇士。”
Sandberg says that the impact of popular culture struck her when her son was playing a Star Wars game. "when I grow up, I want to live in space and be a Star Wars person as a job," he told his mother.
该书认为，在中国男孩的成长过程中，他们会模仿这些性别模糊的偶像、受流行文化的影响，而不是试着扮演更多传统的男性角色。
According to the "Save the Boys, " when Chinese boys grow up they imitate these gender-ambiguous pop culture influences instead of trying to take on more traditional male roles.
受如今快餐文化的影响，英国人等餐时间超过8分38秒就会开始冒火，此时用餐者通常会开始怀疑他们点的食物到底还会不会上。
In today's fast food culture, restaurant rage kicks in after only eight minutes, 38 seconds, when the average diner will start to wonder whether the meal they have ordered will ever arrive.
受如今快餐文化的影响，英国人等餐时间超过8分38秒就会开始冒火，此时用餐者通常会开始怀疑他们点的食物到底还会不会上。
In today's fastfood culture, restaurant rage kicks in after only eight minutes, 38seconds, when the average diner will start to wonder whether themeal they have ordered will ever arrive。
总部位于得克萨斯州的全球语言监测机构使用一种数学模型来监控纸质、电子媒体以及网络中的词汇，以了解语言使用的趋势及其对文化的影响。
The Texas-based Global Language Monitor uses an algorithm to search printed and electronic media and the Internet for trends in word usage and their impact on culture.
总部位于得克萨斯州的全球语言监测机构使用一种数学模型来监控纸质、电子媒体以及网络中的词汇，以了解语言使用的趋势及其对文化的影响。
The Texas-based Global Language Monitor uses an algorithm to search printed and electronic media and the Internet for trends in word usage and their impact on culture.
应用推荐