第四章是在二、三章事实讨论的基础上，从文化理性的角度探讨聚落社会的整合。
The fourth chapter debates on the integrity of settlement from an Angle of culture reason, is based on the facts which being precise in the discussion of last two chapters.
关于国家应对贫富差别的职能定位和缩小贫富差别的诉求，显示了文化理性和道德力量。
The requirement to reduce the gap between wealth and poverty has showed a kind of cultural reason and moral power.
而且，由于他们的文化缺乏理性的反思精神，旧有的争端往往会导致新的纠纷。
And since their cultures lack the spirit of rational reflection, old disputes can usually lead to new ones.
对本报的很多读者来讲，这个观点是不言自明的，因为他们都是文化启明运动和理性主义的后裔。
For many readers of this newspaper, descendents of the Enlightenment and rationalists all, such a view might seem self-evident.
利用互联网，我们继续开展全新的理性的文化对话，尊重每个人。
Internet, continue to forge a new cultural dialogue of reason and respect for the individual.
这和耶鲁大学心理学家保罗·布鲁姆（Paul Bloom）的观点不谋而合，他说：“哲学家经常需要定义人类的基本特征——语言、理性和文化等等。
Or as Paul Bloom, a Yale psychologist, puts it, “Philosophers have often looked for the defining feature of humans — language, rationality, culture and so on.
第一个特色源自于于传统上具备实用价值的理性主义，它是能够包罗万象却又能够有选择性地接纳融和的一种文化。
The first characteristic follows the tradition of practical rationalism, an all-embracing but selective fusion of cultures.
我们会鼓励你理性消费，并维持我们现有的文化，我们理解持续加强顾客文化的重要性，特别是在事业上。
We'll encourage you to spend wisely and maintain our live culture, we understand the importance of continually reinforce a customer's culture, particularly in business.
孟山都认为精确地标明产品会使他们遭受非理性的文化歧视。
Monsanto ACTS as though accurately labeling products would make them the victim of some irrational cultural bias.
萨克斯将自己的信仰之道广为分享：更广泛地说，只有人们的文化更加科学理性，当今世界的社会问题才能得以解决。
More broadly, Sachs shared his belief that that the world’s social problems could only be solved if people become more scientifically literate.
作家在对乡土文化的历史和现状进行理性批判的同时伴随着对现代文明的反思。
The writer carried the rational critique to the native cultural history and the present situation simultaneously to follow to modern civilization reconsidering.
张承志这种偏执的文化极端主义与鲁迅的文化悖论中的现代理性，有着貌似之下的根本区别。
Modern reason in such bigoted culture extremism of Zhang Chengzhi and Lu Xun' s cultural paradox, there are fundamental differences.
数学是人类文化的重要组成部分，它作为一种理性的深层次文化对人类社会有着深刻的影响。
Mathematics is an important component of human culture, and it has strong influence on society as a rational and profound culture.
对这种环境的分析，可以找到权谋文化赖以存在的文化合理性。
Through analyzing the cultural context, we can find the cultural rationality of Machiavellian culture.
今天我国道德教育陷入困境，很重要的一个原因就是对传统文化非理性的全盘否定。
The current dilemma of morality education is caused by, to a great extent, the irrational total negation of the traditional culture.
尤其表明，知识理性如何走上西方思想文化上独尊的地位，这种地位又如何被省思和挑战，以及知识理性如何走向同人文精神相融合。
It shows especially how it attain the status of dominance in the western thought culture, this status is reflected and challenged, and it goes to combine with humanistic spirit.
后现代语境中的文化，主张无中心、无主体、无距离、不确定性、碎片化和非理性等思想。
The post-modern culture advocates the thoughts of no center, no subject, no distance, uncertainty, fragmentation and irrational thought.
但是，在承认大众文化这一趋势存在合理性的同时，都市传媒应该对此现实作出自己的理性沉思和价值评判。
However, when acknowledging the rationality of the popular culture's trend, metropolitan mass communication media should reflect upon such a reality and give their proper evaluation.
该文回顾口意象在现代艺术中的嬗变，考察其作为非理性艺术的一个投影在文化、哲学、社会生活中的具体表现。
The paper reviews the evolution of mouth imago in modern art, explores its manifestation as an irrational art in culture, philosopher and social life.
中国传统文化对竞争的排斥，实质是对这种非理性竞争的排斥。
Chinese traditional culture repels competition. It's substance is repelling to non-rational competition.
理性精神是理性的精神文化和价值体系表现。
Rationality displays its spiritual culture and value system in rational spirit.
在世界范围内，我们应提倡不同民族文化以“交往理性”的精神、立足于民族文化的独特性进行多元对话，不能仅仅局限于中国与西方这两个“元”。
We should encourage communications of national cultures based on the spirit of rationality and the distinction of national culture in the world and not limit to the West and China.
正是在礼文化的这种以关系为本质的认知模式背景下产生了此种寄放理性的思维方法。
This way of thinking breeds in the mode of thought that relationship is the essence of the world.
美国传播学派把文化区域特征归结为地理性的文化中心，即文化在这些中心滥觞然后向周边流传。
The American diffusionists attributed the characteristic features of a culture area to a geographical culture center, where the traits were first developed and from which they then diffused outward.
随后介绍了两家欧洲建筑事务所对理性的建筑文化足迹的探索实践。
Then, practice of two European architecture firms that Is on the rational exploring cultural track is Introduced.
理性和人性是希腊古典文化的灵魂和精华。
Rationality and humanity are the spirit and essence of classical culture of Greece.
理性的处理文化壁垒的方式在于彼此理解，而不是强行推荐自己的或是迁就别人的。
The rational way to cope with the culture gap is in the understanding of each other not the cultural imposing on others or the yielding to others.
或许这文化气息浓郁、理性的地方终究能够在中国的城市竞争力排名的排头兵中找到自己的位置。
Perhaps this cultured, cerebral place will find itself at the vanguard of China's urban competitiveness after all.
中华传统文化缺少分析理性，这是它不能产生现代科学技术的原因。
The lack of analytical reasoning in Chinese traditional culture has resulted in infertility of modern scientific technology.
中华传统文化缺少分析理性，这是它不能产生现代科学技术的原因。
The lack of analytical reasoning in Chinese traditional culture has resulted in infertility of modern scientific technology.
应用推荐