在近日揭晓的2008北京奥运会奖牌式样中，金与玉——这两个中国文化中荣誉与美德的象征成为了最主要的两大元素。
Gold and jade - which signify honor and virtue in Chinese culture - have been unveiled as the two key elements in the 2008 Beijing Olympic MEDALS.
真正的玉文化的起源，我个人的浅见，和装饰品的出现有很大的关系。
The real origin of jade culture, my own humble opinion, and the emergence of a great decorative relationship.
故巴渝文存中的秦良玉是巴渝英雄文化的有机组成部分。
Qin Liangyu in Ba and Yu culture is organic component of Ba and Yu hero culture.
成对的像环、玦，这样的才是玉器起源阶段，这也是有说服力的和有代表性的一些器类，玉文化还是从装饰玉器起源的。
Pairs such as rings and slotted rings, the origin of this phase is the jade, which is convincing and representative of some class, jade, decorated jade culture, or from the origin.
是中国的一款传统玉饰品，从外型看它圆滑变通，符合中国传统文化中的“中庸之道”，古代称之为“璧”，有养身护体之效。
China is a tradition of jade jewelry, from the sleek exterior to see it work, in line with the traditional Chinese culture of "moderation", the ancient called "bi", effective cultivation of body care.
玉以其丰富的文化意蕴对汉语涉“玉”族词汇的形成与丰富起了重要的作用。
Jade take effect to form and enrich jade word stock owing to its own affluent implication of culture.
通过总结，我们知道兴隆洼的玉器不仅仅是中国最早的玉器，而且是世界迄今最早的玉文化。
By summing up, we know that Xinglongwa jade not only of China's earliest jade, but jade is the world's oldest culture so far.
以玉喻人，可见此时玉在人们文化和精神生活中占有一种特殊的位置。
Clearly, jade played a very important role in people's spiritual and cultural life during the period.
佩斯大学孔子学院副院长周艳玉博士说，孔子学院已成为连接东西方文化的一座桥梁。
Dr. Zhou Yanyu, associate director of the institute, said that the Confucius Institute serves as a bridge to connect the East and the West.
从调查的33中，了解了历史悠久的玉文化在中国和高超的工艺制作。
The 33 articles investigate the long history of jade culture in China and the superb craftsmanship it produced.
在中国大江南北、主要的河流都有中国玉文化的传承。
River in China, north and south, the main river has a Chinese jade culture and heritage.
但总的来说很普遍，包括长江、珠江、东北辽河，都有玉文化的分布。
However, in general is widespread, including the Yangtze River, Pearl River, Liaohe River in Northeast, has the distribution of jade culture.
红山文化中也有一些粗制的石器和玉件，那是用来生产和生活用的工具。
In Hongshan culture also has some rough cast stone implement and the jade, that USES for the tool which produces and the life USES.
而高科技新媒体则具有摧枯拉朽的强大功能，用“新媒体”的他山之“石”攻自身文化赘疣之“玉”。
The high tech and new media has the formidable function crushing dry weeds and smashing rotten wood. So it is a strategic thinking that we use the new media to attacks the wart of its culture.
经初步清理，房址内出有崧泽文化早期的陶豆、罐、釜和玉玦、石斧等器物。
Artefacts dated Songze Culture including pottery stem cup, pot, cauldron, jade slotted ring and stone axe were yielded within the housing feature.
面对朋友对中国玉文化的执着，有面对一屋子的工艺品，真有些让我左右为难。
The face of a friend of the Chinese jade culture and dedication, there is the face of an arts and crafts room really give me some dilemma.
砚是我国特有的书写工具之一，砚文化是我国古老深邃玉文化的重要组成部分和分支。
Inkstone is the unique tool for writing in China, and the culture of inkstone is an important component and embranchment of the jade culture.
本文讨论的是玉文化中的一个分支——丧葬玉文化。
The focus of this paper is a branch of the jade culture - mortuary jade.
岫岩，以丰富的玉产量、悠久的玉文化和优秀的玉加工工艺而闻名。
Next we head to Xiuyan, known for its abundant jade reserves, long history of jade culture, excellent jade processing technique.
本文分析了玉和玉器的概念，并从四个方面论述了玉文化的研究范畴。
This article studies concepts of jade and jade culture and discussed four categories of jade culture.
是收藏赏玩、馈赠商务礼赠、文化交流的上佳玉礼。
Collection is enjoying, present a gift, cultural exchange business go up beautiful jade ritual.
而凭借中国玉文化在中华文明中独特的地位， 玉福娃在传统婴戏文化中占有重要的地位。
With the unique position of Chinese jade culture in Chinese civilization, jade moppets occupy an important place in the traditional moppet culture.
红山文化发源地辽河地区是我国用玉最早的地区之一。
Liaohe region is the cradle of Hongshan Culture jade in China with one of the earliest.
对独山古玉的研究有利于我们了解独山玉的文化特征和开发利用价值，为进一步拓宽独山玉的应用领域提供理论依据。
To study the ancient Dushan jade we can understand the Dushan jade cultural characteristics and development of value, and open up the application of Dushan jade field.
中国的玉文化已有近一万年的历史，并至今仍表现出中国人(包括海外华人)，崇尚玉器的文化传统。
The jade civilization has over ten thousand years of history, and up to the present, the Chinese people (including overseas Chinese), advocates the traditional culture of jade articles.
玉是中国传统文化的一个重要组成部分，玉所蕴含的丰富的文化内涵反映到汉语的词汇中来，形成了大量的涉玉词族。
Jade is the most important component part of the Chinese traditional culture which contain wealthy meaning of culture, reflecting in the lexicon of Chinese to form the abundant jade word stock.
玉是中国传统文化的一个重要组成部分，玉所蕴含的丰富的文化内涵反映到汉语的词汇中来，形成了大量的涉玉词族。
Jade is the most important component part of the Chinese traditional culture which contain wealthy meaning of culture, reflecting in the lexicon of Chinese to form the abundant jade word stock.
应用推荐