此外，文化焦点也是颇受关注的话题，在三大高校中均排第二位。
In addition, the cultural focus is also popular topic of interest, both in the three Universities ranked second to.
尼泊尔旅游事业的主要焦点是文化。
在这片维京文化占统治地位的土地上，男性是两性平等争论中的焦点。
In this land of Viking lore, men are at the heart of the gender-equality debate.
医院文化是医院生存的基础和精神支柱，是21世纪医院竞争的焦点。
Hospital culture is a survival base and spirited of hospital and a competitive focus in 21 century.
同样的，焦点也不会被放在由“游客”带着工作项目的志愿旅游上，尽管它可能成为文化资源管理的重要工具。
Likewise, the focus will not be on volunteer tourism, in which "tourists" work on projects, though this can be an important tool for cultural resource management.
尽管如此，图中还是会伴随着一些其他的景观元素，但焦点仍然放在了街道如何和倾斜的文化中心基座上的台阶连接起来的。
Even though there is a lot going on in this image, there is still only a single focus which is how the street connects to the monumental stair slanting up the culture center plinth.
翻译中的焦点是语符所指代的物外之意、象外之旨，即事物承载的文化内涵。
The focus of translation is on the meaning between the lines, beyond the lines and behind the lines, or rather, the cultural connotations signified.
以中华优秀传统文化为核心的东方管理文化，日益成为世界管理学界关注的焦点。
The culture of Oriental management, based on Chinese traditional culture excellence as the core, is turning the focal point in the circles of world management.
所以，渗透在漫画中的日本民族文化逐渐成为注目的焦点。
Therefore, the culture of Japan reflected in the comic strips have become the focus of the world.
冷战后，黑非洲的部族冲突问题成为学术界关注的焦点，学者们纷纷从经济、社会、文化等不同的角度分析冲突爆发的原因。
After the Cold War, the clan conflict problem of Black Africa became the focus in academia. Scholars have analysed the causes of conflicts from the perspective of economy, society, and culture.
文化是国家财富积聚的重要形态和重要能力，文化生产力已成为世界各国竞争的焦点。
National culture is an important form of wealth accumulation and the important ability, cultural productivity has become the focus of all countries in the world competition.
什么是跨文化语用能力及大学生如何获取它已成为人们关注的焦点。
What cross-cultural pragmatic competence is and how college students may achieve this have become issues of major concern.
范围文化促进顾客焦点、配合、优秀、开放性和信任。
The Scope culture promotes customer focus, teamwork, excellence, openness and trust.
迎合女性的产品在市场上变成了焦点，这一趋势显示了女性在消费文化中的重要性与日俱增。
The shift in focus to the marketing of products primarily catering to women is a trend indicative of the growing importance of womenomics in consumer culture.
近年来，市场导向型组织文化与企业绩效之间的关系成为了实践界和理论界关注的焦点。
Nowdays, the relationship between Market-oriented organizational culture and corporate performance has become the hot pot of the academic and practical research.
本课程的焦点包括各种文化的生产及消费，例如影展及地方艺文空间。
The focus of this course includes aspects of cultural production and consumption, e. g. , film festival and artist spaces.
外来务工人员子女的教育问题便是其中之一，而他们的文化适应问题更是值得关注的一个焦点。
The education of the migrant children is one of problems; however, their culture acculturation also deserves our full attention.
在世纪之交的文化论争中，“启蒙”问题又成为文化冲突和思想交锋的一个焦点。
In the cross century cultural controversy, "Enlightenment" becomes a focus of cultural and thought conflict.
伴随着全球化的浪潮，文化的交流与融合问题日益成为了学界关注的焦点。
Cultural exchange and merging have gradually been becoming a focus in academic circle with the trend of globalization.
在各种语言文化中，概念空间的焦点和切分以不同方式存在；
In different languages and cultures, focus and segmentation in the concept space exist in different ways.
而文化禀赋与制度变革之间的关系已经得到越来越多人的关注，特别在农业领域更成为焦点问题所在。
The relation between culture change and institution innovation are paid more and more attention, especially in the agricultural field.
奥林匹克公园将成为2008年奥运会世人瞩目的焦点。它体现了奥林匹克运动的三大方面：体育、文化和环境。
The Olympic Green will serve as the vibrant center point of the 2008 Games, encompassing the three dimensions of Olympism: sport, culture and environment.
经济国界的逐渐消失并未消除不同文化的差异性，跨文化管理成为企业管理研究中的新焦点。
Though economic frontier is disappearing, cultural difference still exists. Therefore, intercultural management becomes a new focus in the research of enterprise management.
在文化思想方面，更是将其作为激进主义的代表，关注的焦点往往是其对传统文化激烈破坏的方面。
In the cultural aspect, he is also considered as the representative of activism, the focus is usually concentrated on destruction to the traditional culture.
在文学研究与文化研究关系的论争中，文学经典成为关注的焦点。
In the disputes about literary and cultural studies, literary Canon has recently become a focus.
本文基于企业文化计谋，切磋了培植企业文化、晋升企业焦点竞争力的根基思绪。
Based on the enterprise culture construction, this paper probes into the enterprise culture, and enhances the core competitiveness of enterprises.
随着世界范围内反思性文化的高涨，反思性教学、反思型教师正在日益成为教育领域普遍关注的焦点。
With upsurge of culture of reflection in the whole world, reflective teaching and reflective teacher become concerned focus in the educational field day and day.
随着世界范围内反思性文化的高涨，反思性教学、反思型教师正在日益成为教育领域普遍关注的焦点。
With the upsurge of reflective culture worldwide, more and more educational researchers are focusing on reflective teaching and reflective teacher.
鉴于此，在英语教学中应用母语文化教学材料是否能帮助职校生提高英语学习兴趣和促进其第二语言习得就成为作者关注的焦点。
Therefore, whether applying teaching materials of the native culture in ELT can promote learners' English learning interest and improve second language acquisition (SLA) is the focus of this study.
鉴于此，在英语教学中应用母语文化教学材料是否能帮助职校生提高英语学习兴趣和促进其第二语言习得就成为作者关注的焦点。
Therefore, whether applying teaching materials of the native culture in ELT can promote learners' English learning interest and improve second language acquisition (SLA) is the focus of this study.
应用推荐