我还喜欢北京的文化气氛和天气。
杜牧出身于一个世代官宦并具有浓厚文化气氛的家庭。
Dumu was born in a strongly culture-flavored family which had produced generations of government officials.
历史地看，由传统节庆所负载和传布的这种文化精神，自始至终地成为渲染文化气氛、塑造民族性格的重要内容。
Historically, this cultural spirit loaded and spread by traditional festivals, is always the important content romancing cultural atmosphere and shaping national character.
古罗马，继承了欧亚大陆最西方中心文化的国度，也在当时保持了最为辽阔最为富饶的国度，也是科学文化气氛最为浓郁的家乡。
Rome, the heir of the oldest centre at the western end of Eurasia, remained the biggest and richest region, and home to the strongest scientific culture of all.
这个俱乐部具有世界文化的气氛。
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
来自不同文化的人聚在一起时，有时会感到害羞或拘束，这些句子能够使气氛变得完全不一样。
When people of different cultures get together they sometimes feel shy or awkward. These sentences can make a world of difference.
SurePayroll公司总裁迈克尔·奥尔特表示，在工作场所说粗话反映了一种流行文化，也反映出一些公众人物谈吐缺乏教养，以及工作场合气氛越来越随便。
Workplace profanity reflects popular culture, the bad manners of some public figures, and an increasingly casual workplace environment, said Michael Alter, President of SurePayroll.
当时有一种不真实的傲慢气氛：气候、文化和不受拘束的乐观主义。
There was a hubris that was unreal: the climate and the culture and the unbridled optimism.
健康的家居气氛，她向人们传递的是全新的睡眠文化及生活理念。
Her healthy home atmosphere tries to pass the new sleep culture and life idea to human.
但时至今日，咖啡馆的文化艺术气氛淡化了，休闲的色彩浓重了。
But today, the cafe culture art atmosphere of desalination, leisure has a strong color.
因此，我们在德国能随处感受到信用文化的气氛。
So people can feel the atmosphere of credit culture everywhere in Germany.
其他家庭因素如父母文化水平、教养意见分歧、父母婚姻状况、家庭气氛等也对儿童的某些个性因素产生影响。
Other family factors, such as educational level of parents, divergence of educational views, parental marital status and family atmosphere also influenced some children's personality factors.
您觉得贵雄司的气氛和文化是怎样的？
How would you describe the atmosphere, the culture of this company?
英语短剧作为潜在课程，活跃了校园文化，为学生营造了良好的英语学习气氛。
English short drama, as hidden curriculum, activates campus culture and creates a good English-learning atmosphere for students.
境大至时代背景、社会背景，小至学校文化、课堂气氛等。
Large territory to the historical background, social background, to a small school culture, classroom atmosphere, and so on.
这些地方新春的气氛都依然浓烈，尽管它们所处的社会和文化环境完全不同。
Where the New Year spirit is. still very much alive, notwithstanding their entirely different social and cultural environments.
上海是国际性的都市，具有世界文化的气氛，有许多年轻的世界主义者。
Shanghai is a cosmopolitan city. She has a cosmopolitan atmosphere, and cosmopolitan young people.
节日文化对中国人有根深蒂固的影响，在中国，每年的各种节日充满着欢乐的气氛。
Festival culture has been deeply rooted in Chinese people's mind. In China, the whole atmosphere becomes happy and joyful when festival comes.
日本的企业文化鼓励员工下班后喝酒聚会，这样可以帮助员工在严肃紧张的工作环境中缓和气氛。
After-hours drinking is encouraged in Japanese corporate culture as a way to break the ice in work environments that can be uptight and formal.
设计概念是设计师对所设计的空间环境气氛的设计要求，它集中体现了设计师对空间赋予的文化内涵。
This mood or atmosphere embodies the cultural meaning the designer wants to attach to that space.
英语短剧作为潜在课程，活跃了校园文化，为学生营造了良好的英语学习气氛。
The subject of developing advanced campus culture of colleges and giving students hidden curriculum education has attracted wide attention.
建立起符合中兴手机实际的、团结奉献、拼搏向上、微笑服务、关爱用户的团队文化和工作气氛。
She created a team culture and work atmosphere in compliance with the reality of ZTE's handsets, unity, contribution, hard work, smiling services and customer caring.
电视文化娱乐性和教育功能的相互统一又促使大众在休闲、愉悦的气氛中陶冶情操、获得精神和心灵的洗礼。
The mutual unification of television culture's amused and educational function makes the masses mould moral in a casual and joyful atmosphere, getting the baptism of spirit and soul.
企业文化中最重要的一条就是努力营造一种有好、合作、和谐的工作气氛。
It's the most important to try to build a friendly, cooperation, and harmonious working atmosphere in the enterprise culture.
企业文化中最重要的一条就是努力营造一种有好、合作、和谐的工作气氛。
It's the most important to try to build a friendly, cooperation, and harmonious working atmosphere in the enterprise culture.
应用推荐