其实，真理话语的形成受着占主导地位的文化权威的影响。
This article holds that the forming of truth discourse in fact is affected by the leading cultural authority.
进而，西医执业制度和文化权威逐渐为中医界所欣羡和模仿。
Furthermore, the practice system and cultural authority of West Medicine were gradually admired and imitated in the community of Chinese medic...
这里重要的，我想引起你们注意的是,恰德莱将弥尔顿定位为一个文化权威。
What's important for our immediate purposes is her identification of Milton as a cultural authority.
正是在西方，在那些怀疑权威和强烈反贵族的殖民者中开始了一种独特的美国政治文化。
It is in the west that a peculiarly American political culture began, among colonists who were suspicious of authority and intensely anti-aristocratic.
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
这些教会教导权威的声明描绘了一个场景，对上帝的信仰在其中已经渗透进中世纪文化并且带来某些哲学影响。
These statements of the teaching authority of the Church expressed an atmosphere in which faith in God had penetrated the medieval culture and given rise to philosophical consequences.
举例来说，某些文化中的团队成员可能不愿当问题高手，其他人可能更对峙，并挑战权威。
For example, team members in some cultures may hesitate to question superiors; others may be more confrontational and challenge authority.
它在文化上的权威性和被认可的可靠性会不断提升，但在未来几年二者都会开始保持一个稳定的状态。
Its cultural authority and perceived reliability will continue to increase, but surely both will begin to level off within the next few years.
在很多方面，这本杂志宣告并且促进了艾略特的崭露头角，把他上升为一个测定文化品位的权威人士，同时也预示了杂志本身关于现代主义的一些思想。
The magazine, in many ways, announced and facilitated Eliot's rise to a kind of cultural authority as a taste maker, and with it certain ideas of modernism.
我们总是试图让自己归属于我们的种族，我们的文化，我们相信的那些东西，某些神秘人物，或者某个救主，某种超级权威。
We are always trying to identify ourselves with our race, with our culture, with those things which we believe in, with some mystical figure, or some saviour, some kind of super authority.
在那些同样的社会，波斯人同样根据估计是一个更加远古的文化复杂度，建立起的自己的权威。
And in those same societies, Persians also commanded an authority of their own, based on a supposedly more ancient cultural sophistication.
戏仿也是新生力量借以对文化霸权或社会话语权威进行消解的有力武器。
Meanwhile, parody is also a powerful weapon for the new social forces to de-authorize cultural hegemony and authoritative social discourses.
无独有偶，该影片被一名前去试映会的文化界权威炮轰。
Coincidentally, this movie was attacked by a cultural authority who went to a preview.
中学语文写作教学中学生批判性思维开发缺失的原因为文化氛围过于严谨、思维定势、盲目从众心理、崇尚权威等。
The lack of fostering students' critical thinking in high school teaching of Chinese writing results from the rigid cultural atmosphere, stereotyped thinking, blind compliance and authority worship.
所谓的“权威”也存在着文化品格缺失的问题。
There are also the problems of inadequacy of cultural personality concerning the so-called authorities.
所有的这一切都说明，文化是地方社会中获取权威和其他利益的源泉，占有它就意味着获得某种支配权、控制权。
All this indicated that cultural network was the source of obtaining authorities and other benefits and the possession of it meant gaining some power of domination and control.
在社会制度文化方面，主要是转型期新旧管理体制、权威障碍、地方保护主义等因素的影响。
While in the culture of the social system, there are the influence of the obstacle of authority and the local protectionism …
其次，营造良好的文化环境，培育社会成员的制度意识，树立起制度的权威，才能消除制度异化现象；
Secondly, we should create a favorable cultural environment, awake the awareness of all members to abide by the institution and establish the authority of the institutions.
短短几年，《大话西游》从一部“颠覆经典权威”的后现代主义电影，演变为流行于校园和网络的文化现象。
Within no years, from a post-modern movie of "overthrowing the classic authority", West Odyssey has become the most popular cultural phenomenon on campuses and in the Internet.
我的答案是，在教育和平等、权威、教育孩子和创造力方面，各个国家与各种文化之间存在基本差异。
ChinaMy answer is that there are basic differences between countries and cultures when it comes to education and equality, to authority and the upbringing of children and to creativity.
那些在文化上拥有地位的权威人物通常在他们的命盘中拥有很强的土星。
People in positions of cultural authority frequently have a strong Saturn in their chart.
结构因素是外因，主要包括资源、权威、雇佣组织、劳动力市场环境及文化观念等。
The later is external cause which consists of resources, authority, employment organizations, labor market environments and culture etc.
学校空间是矛盾重叠的，它既崇尚公认的、权威的文化，也留存隐匿的附属文化；
School space is contradictory. It not only advocates the recognized and authoritative culture, but also reserves the dormant subsidiary culture;
在中国传统文化网络里，社会文化结构的重心是宗法氏族和家庭的权威，这决定于古代中国农耕社会的性质。
Family is central to Chinese traditional social and cultural network, which is attributive to the long-standing agricultural occupation.
新的网站应具有人性化的性能和统一性、同一性、代表性、权威性、独特性、文化性、延续性、规范性。
The new website should have humanized performance and unity, identity, representative, authority, uniqueness, culture, continuity and standardization.
新的网站应具有人性化的性能和统一性、同一性、代表性、权威性、独特性、文化性、延续性、规范性。
The new website should have humanized performance and unity, identity, representative, authority, uniqueness, culture, continuity and standardization.
应用推荐