人文旅游景观是文化景观的一种类型。
Human tourism landscape is one kind of the cultural landscape.
文化景观建设是宜居城市的一项重要任务。
Cultural landscape construction is one of the major tasks to build a livable city.
文化景观是当前国际风景园林界和遗产界的热点。
The cultural landscape is the hot spot of international landscape architecture and heritage circles.
文化景观是文化地理学着力研究的五大主题之一。
Cultural Landscape is one of the five principal themes of Cultural Geography.
目前要协调好石质文化景观的保护与旅游开发的关系。
At present we must coordinate the relation between safeguard and development in tourism.
庐山是中国国家重点风景名胜区之一，世界文化景观遗产。
Mount Lushan is not only a China National Scenic Area, but also the World Cultural Landscape Heritage.
湿地以其独特的自然和文化景观为湿地旅游提供了有利条件。
Wetlands have uniquenatural and cultural landscapes which provide favorable conditions for wetland tourism.
建筑和园林的南北差异是我国地域文化景观的重要组成部分。
The difference of the architecture and the garden styles between the North and the South China is an important aspect of the regional culture landscape.
中国早发而深刻的神话历史化是有别于他族的一个文化景观。
The myths historization in China was so early and thorough that it was a unique cultural sight among the nations.
中国当代大众文化的勃兴构成当代中国引人注目的文化景观。
The rise of contemporary popular culture is a remarkable phenomenon in China.
自然条件和地域文化景观为旅游区的建筑设计提供了思想源泉。
Natural elements and cultural landscape are the sources for tourism area architecture design.
湿地以其独具特色的自然和文化景观为湿地旅游提供了有利条件。
With natural and cultural landscapes, wetlands provide with many advantages in tourism.
根据其地域表现，文化景观可分为主体文化景观和辅助文化景观。
Accofding to its regional expression, the cultural landscape is divided into main and auxiliary.
上周五，中国左江花山岩画艺术文化景观被列入了世界人文遗产名录。
China's Zuojiang Huashan Rock Art cultural Landscape was placed on the list on Friday as a cultural site.
石家庄历史文化景观资源丰富，但历史文化遗存分布不均，开发不够。
Shijiazhuang enjoys a rich resource of history and culture, despite the imbalanced distribution of the relics and insufficient development.
毫无疑问，以上三个词汇都表明了新词正对文化景观产生越来越大的影响。
Needless to say, having all three words shows how neologisms are having a growing influence in the cultural landscape.
这种情感体现在村落人居环境上，形成了以“妈祖文化”为代表的文化景观。
The emotion is reflected on the human habitat environment and has formed the cultural landscape represented by"Mazu Culture".
依托城市历史文化背景，挖掘地方物质文化，与绿地共同构成绿地文化景观。
Relying on historical and cultural background, tap local material culture, green space and green space together constitute the cultural landscape.
对自然生态环境和人类文化景观双重属性的关注是景观生态学的重要研究课题。
Concern over natural ecological environment and cultural landscape is an important research subject of landscape ecology.
古道作为线性文化景观遗产，承载着中华千年物质文化与精神文化的重要内涵。
As the linear landscape-culture heritage, the ancient path transmit the important connotation of Chinese thousands years 'material and spiritual culture.
位于今安顺城中心地带的西秀山文笔峰，是安顺现存最古老的历史文化景观之一。
Wenbi(style of writing) Tower on the Xixiu Mountain located in the center of Anshun City is one of the most ancient historical and cultural sights preserved in Anshun.
同时，旅游开发对目的地语言文化景观的影响表现出其独特的影响方向和空间特征。
Meanwhile, tourism development has shown its unique influential direction and spatial characteristics under its influence on language landscape in tourist destinations.
断虹桥、数字馆、服务中心和和“十八棵槐”地区届时将为公众呈现一道靓丽的文化景观。
Thee bridge, Digital Museum, Service Centre and Eighteen Locust Trees area will form a good cultural landscape for tourists, it was added.
场所精神让人对生活，同时也对纪念物、场址及文化景观亘古不变的特色，有较全面的了解。
The spirit of place offers a fuller understanding of the living and, at the same time, permanent character of monuments, sites and cultural landscapes.
在中国文人自身儒道释互补的精神追求下，塔影成为了一个满足人们复杂情感需求的文化景观。
In Chinese scholars' spiritual pursuit of self-integration of Confucianism, Taoism and Buddhism, tower shadow becomes a cultural landscape to meet people's complicated emotional needs.
在中国文人自身儒道释互补的精神追求下，塔影成为了一个满足人们复杂情感需求的文化景观。
In Chinese scholars' spiritual pursuit of self-integration of Confucianism, Taoism and Buddhism, tower shadow becomes a cultural landscape to meet people's complicated emotional needs.
应用推荐