根据的基本假设，或暗中假设，是根深蒂固的，但在其他两个层次的文化中大多数是无意识和无形的信念。
Basic underlying assumptions, or tacit assumptions, are the deeply held but mostly unconscious and invisible beliefs that inform the other two layers of culture.
文化的主要层次是通过非言语手段无意识地、含蓄地进行交流的。
The primary level of culture is communicated implicitly, for culture is expressed primarily by nonverbal means.
本土意识的核心是民族文化意识，它的心理根源可以追溯到荣格的集体无意识理论。
The core of sense of nativeness is national and cultural consciousness whose psychological source can be traced back to Jung s collective unconscious.
在跨文化交际中，无意识隐含义是造成不理解和误会的主要因素。
Unconscious implication has been a major contributing factor to the confusion and misunderstanding in cross-cultural communications.
生殖崇拜意识是天水民居文化内涵的组成部分，是中国传统文化的生命观在天水古民居建筑中的无意识或有意识反映。
As one of the social cultural phenomenoa, the sense of Reproduction Worships essence exists in the concept of Chinese traditional life outlook.
经是个超验的能指，处于无意识的地位，是整个民族的文化无意识。
Classic is a transcendental signifier and in the unconscious position. And it is the whole nation's cultural unconscious.
神话的产生虽然与人类征服自然力的愿望有关，但神话乃是人类无意识的产物，其符号性与隐喻性更与语言学息息相关，探究神话的“人化”过程及其文化性，是揭开神话本质的关键。
The symbols and metaphors of the myths are closely linked with linguistics; the key to revealing the essence of the myths is to probing into the process of "personification" and its culture.
不论是有意识还是无意识的，这就是我们的文化当中男性被社会化的结果。
Consciously or unconsciously, that's the way males have been socialized in this culture.
不论是有意识还是无意识的，这就是我们的文化当中男性被社会化的结果。
Consciously or unconsciously, that's the way males have been socialized in this culture.
应用推荐