对本报的很多读者来讲，这个观点是不言自明的，因为他们都是文化启明运动和理性主义的后裔。
For many readers of this newspaper, descendents of the Enlightenment and rationalists all, such a view might seem self-evident.
例如，美国最大的城市纽约不在榜单上，而早在2008年就被称为国家最有文化的明尼阿波里斯市，也没有上榜单。
New York City, the largest city in the U.S., isn't on the list, for example, and neither is Minneapolis, which was named the most-literate city in the country back in 2008.
在十月廿一日会议结束当天，代表们发表七点声明，建议为推进礼仪本地化，各地教会在研究本地化葬礼时，应寻求社会学、文化人类学、音乐和神学界专家的协助。
To enhance these inculturation efforts, the forum recommended researching local traditions with the aid of experts in sociology, cultural anthropology, music and theology.
指出虽然两者都以造型简约著称， 但明式家具中所具有的精湛结构与工艺以及所蕴含的丰富文化内涵都是北欧家具无法企及的。
Although they have both simple models, Ming-style furniture is more precise in structure and process, and has richer culture than Northern Europe furniture.
只有这一个地方吗？可是我认为弗拉明戈舞是多种文化的组合，不是吗？
Just in one place? But I thought Flamenco was from a mix of cultures?
本文将从异文化理解的角度，试图解明渡边文学的创作主旨、表现手段和文化意蕴，及其在日本文学中的定位与传承。
From the Angle of exotic cultural understanding, the author tries to explain the theme, means of expression, cultural implication and position of Watanabe in Japanese literature.
郝明义：这真的没办法，尤其是在中国人的文化传统中。
Hao Mingyi: This does not have method really, it is especially in culture tradition of the Chinese.
伊拉克是一个约有7000年文明的古老国家，留下了上万处重要文化、历史遗址、遗迹以及无数的文物珍宝。
Iraq is an old country that has a 7000-year history. It owns thousands of remains of ancient culture and lots of cultural treasures.
广东大众期刊繁荣兴旺的最直接因素是广东商业义明，向特有的岭南文化是广东大众期刊传描理念的酵母。
The most immediate cause of the prosperity of Guangdong periodical industry is its commercial culture, while the essential communication concept of periodical publishing is the unique Lingnan culture.
石鼓书院这座历经唐、宋、元、明、清五朝的千年学府在我国书院史、教育史、文化史上享有崇高的声誉。
Shigu academy is an old institution witnessing Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, and it has a great reputation in the history of academy, education, and culture of China.
同时，康明·斯文化和良好的工作氛围给我留下了深刻的印象，将指导我今后的生活和工作。
Meantime, the culture and good working atmosphere of CCEC impress me a lot. All of these will be guidance in my future work and live.
北京，这一文明古国的都城，2008年又与奥林匹克精神结合，以奥林匹克森林公园的形式来展示新的奥林匹克文化。
Beijing, the capital of the ancient civilized country, will show its Olympic spirit in 2008 and display new Olympic culture in the form of Olympic Forest Park.
唐浩明的家世背景和工作环境，促成湖湘文化对他的长期濡染。
Tang Haoming is deeply influenced by Huxiang Culture because of his family background and working environment.
唐浩明的《曾国藩》等系列历史小说，具有沉郁厚重的文化意蕴，这是其区别于同时期其它历史小说的一个重要特征。
In the novel Zeng Guofan and a series of historical novels by Tang Haoming, there is profound cultural connotation which distinguishes his writing from other historical works.
宏明顺华通过专业的文化角度和设计理念，把握客户的心理需求，设计出新奇个性的主题餐厅。
Hong Hua Mingshun through professional cultural perspective and design concept, grasp the customer's psychological needs, design a new personality theme restaurant.
三明是我国重要的客家大市，三明客家山歌文化是客家文化的重要代表之一。
Sanmimg is an important Hakka city in China and its Hakka folk songs are one of the important delegates among the Hakka culture.
本文从社会经济方面、思想文化方面出发，详细地阐述了明式家具造型美的形成的原因。
This article talks in details about the creation of the beauty of form in Ming - style furniture as far as economy and culture are concerned.
本书增补者梁明院女士对饮食文化也有深入研究，是一位年轻学者，也是美食家。
The new contents supplement supplier of this book is Ms Liang Mingyuan, a young scholar and gourmet as well. She has done research on culinary culture in her spare time for a long time.
旗下有北京明纳红酒公共保税仓库有限公司，目前公司正承担建设的项目为北京市平谷区红酒文化园。
There is a subsidiary company of Beijing Minna Wine Public Bonded Warehouse, nowadays; the company is undertaking the construction of wine culture park.
故宫博物院是在明、清两代皇宫基础上建立起来的综合性博物院，是中国传统文化巅峰成就的集大成者。
The Forbidden City (or the Palace Museum) is a complex museum based on the palace in Ming and Qing Dynasties. It well represents the summit of the traditional Chinese culture.
李广明的艺术探索，始终处于一种不断找寻的新鲜状态——寻找本土的文化根基，寻找独特的艺术语言。
The artistic exploration of Mr. Li Guangming is always in a state of searching, looking for native cultural roots and unique artistic language.
西安作为历史文化名城保护的主体部分，明城区中的历史街道同样是城市性质和特色的重要组成部分。
The historical streets in the city of the Ming Dynasty is an important part with characteristics of the city.
西安作为历史文化名城保护的主体部分，明城区中的历史街道同样是城市性质和特色的重要组成部分。
The historical streets in the city of the Ming Dynasty is an important part with characteristics of the city.
应用推荐