它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
《改变世界的动物》一书讲述了动物驯化的历史。强调了数千年来，狗在人类文化进程中的特殊地位。
Animals that Changed the World, a book about animal domestication, stresses that dogs have held a privileged status within human culture for thousands of years.
这些因素改变起来非常缓慢——因为它们植根于非洲文化，而世界其他地区不会停滞下来直到它们有所变化。
These impediments to economic growth will probably change very slowly because they are deeply rooted in African culture. And the rest of the world will not stand still while they change.
是由三个立志于提升全球文化比例和减少垃圾浪费的斯坦福大学生所创建的，提出由书本来改变世界。
Changing the world one book at a time, BetterWorldBooks.com is a site founded by three Stanford University graduates whose goal is to improve global literacy rates and reduce landfill waste.
文化没改变你怎样看待这个世界，而是改变了你如何思考和分析。
Culture is not changing how you see the world, but rather how you think and interpret.
这项技术改变了世界——的确，它塑造了我们大多数人成长的文化环境。
This technology changed the world - indeed, it shaped the cultural environment in which most of us grew up.
他梦想着改变全世界的文化。
文化承载梦想，传播改变世界。
我们也必须对高风险社区进行宣传教育，努力改变与我们现代世界格格不入的一些文化观念和由来已久的风俗习惯。
We must also work to educate at-risk communities and change cultural perceptions and long-standing practices that have no place in our modern world.
毫无疑问，一小群有思想、关心社会的民众可以改变世界。——文化人类学家玛格·丽特·米德。
Never doubt that a small group of thoughtful, concerned citizens can change world. - Margaret Mead, cultural anthropologist.
游览世界、探索新天地，可以改变你的生活。它使你有机会接触新文化，而且有助于你的思维模式的形成。
Traveling the world and exploring new places can change your life. It exposes you to new cultures and can help shape your mindset.
在精神层面，休闲运动以其文化形态渗透在人们的价值体系中，影响和改变着人们的精神世界。
In spirit level, leisure sport with its culture appearance permeate worth a system in people, influence with change people the unseen.
长沙有悠久的历史和灿烂的文化，是世界上少数几个城市中心自形成以来未有改变的城市之一。
As a history city, Changsha city has a long history and splendid culture, and it is one of the cities of the world which center has never been changed.
这件武器就是迪兹·吉莱斯皮——著名的爵士乐演奏家。美国当时给他的任务是用“节奏和切分音”改变世界对美国文化的看法。
That weapon was Dizzy Gillespie, a famed jazz musician, who was given the task of changing the world's view of American culture through rhythm and syncopation.
为改变这种状况，我们必须向世界介绍一个真实的中国，介绍真实的中国文化。
In order to make a difference of this situation, we must introduce to the world a true China and its real culture.
当消费文化在世界范围内泛滥起来，它深刻地影响着我们的生活，悄悄地改变着人们的生活方式和价值观念。
As soon as consumer culture is flooding over the whole world, it profoundly affects our life and silently changes our way of life as well as conception of values.
今天，我们生活的这个世界，科学和技术是最强有力的力量，它们重塑了我们的文化，也改变了我们对于身份的定义和感知。
Today, we live in a world in which science and technology are among the most powerful forces reshaping our culture - and thus our definitions and perceptions of identity.
这图片为我们微妙地显露出这么一个信息，即世界文化融合是一个趋势，没有人或者国家能够改变。
Subtly present such a message: it is a current trend that no man or the country can change the world cultural fusion.
我们的使命是解释世界的作品—尤其是如何在全球一体化的进程正在改变国家，机构，文化，更根本的是，我们的日常生活。
Our mission is to explain how the world works - in particular, how the process of global integration is reshaping nations, institutions, cultures, and, more fundamentally, our daily lives.
无文字民族通常还存在直接运用汉文字表述自己文化的现象，但并不意味着他们就改变了自身的深层信仰世界、价值世界和意义世界。
The groups without scripts sometimes use the Han script directly to present their cultures, but it doesn't mean that they have changed their own beliefs and values.
世界改变了很多，文化垃圾也都升级了。
So much has changed in the world and rubbish is getting the upper hand.
笔者对乡村图书馆和农民进行了采访、调查，分析了农民的阅读现状及精神文化世界，并对改变此阅读现状，提出了一些对策。
The paper has made interviews and investigations of rural libraries and farmers. The author also analyzes the status of farmers reading and put forward some countermeasures in changing this status.
在物质文化方面，中的四大发明曾经改变世界历史的进程。
In material culture, the four great inventions have changed the course of world history.
因此，世界上必然存在著某种永远地改变了人类历史及文化的事物-某种我们一无所知的事物。
As a result, there is something out there that has forever altered human history and culture — something we know nothing about.
然后，它是由联合国教科文组织世界文化遗址，一切都改变了。
Then, it was made a World Heritage Site by UNESCO and everything changed.
西方世界对瑜伽几乎是一无所知，直到一九六〇年代才改变，当时的流行文化开始对东方哲学产生兴趣。
Yoga was practically unknown to the West until the 1960s, when popular 1 culture began to show an interest in Eastern religions.
西方世界对瑜伽几乎是一无所知，直到一九六〇年代才改变，当时的流行文化开始对东方哲学产生兴趣。
Yoga was practically unknown to the West until the 1960s, when popular 1 culture began to show an interest in Eastern religions.
应用推荐